Page 308 - Stiven Kinq
P. 308
ven Kinq
Belәliklә, bircә yol qalır – onun işini bitirmәk, yәni hәyatına
son qoymaq. Bu, yüzfaizlik tәminat verir. Meyit prezident
seçkisindә iştirak edә bilmәz.
Bәs tәtiyi çәkmәyә әlim gәlәcәkmi?
Bunu etsәm, sonrakı taleyim necә olacaq?
Bob Dilanda olduğu kimi – “Bir az asan sual ver, әzizim”.
Dәftәrçәlәrdәki qeydlәrin vә mülahizәlәrin sayı-hesabı yox idi.
Conni bunlardan әn vacibini ayrıca yazıb çevrәyә almışdı. Tutaq
ki, qәtl yeganә çıxış yoludur. Tutalım, tәtiyi çәkmәyә dә gücüm
çatacaq. Ancaq istәnilәn halda, adam öldürmәk naqislikdir. Bu,
naqis yoldur. Naqislikdir. Başqa çıxış yolu olmalıdır. Şükür
Allaha, hәlә mәnim kifayәt qәdәr vaxtım var.
Ancaq Conni sәhv edirdi.
1978-ci il dekabrın әvvәllәrindә Qayanadakı tәyyarә enişi
zolağında Kaliforniyadan olan konqresmen Leo Rayan qәtlә
yetirildikdәn sonra mәlum oldu ki, artıq vaxt daralıb.
1978-ci il dekabrın 26-da saat 14.30-da Finiksin Dördüncü
küçәsindә yerlәşәn idman malları mağazasının satıcısı Bad
Preskott ucaboylu, saçlarına dәn düşmüş, yorğunluqdan vә yuxu-
suzluqdan gözlәri qızarmış gәnc bir müştәriyә xidmәt göstәrirdi.
Yeni ilin ilk günüydü, Bad vә daha iki satıcı әsasәn malların
dәyişdirilmәsiylә mәşğul olurdular, ancaq bu adam heç nә
dәyişdirmәk istәmirdi, o, mal almağa gәlmişdi.
O dedi ki, ona yaxşı bir tüfәng lazımdır, tüfәng yüngül vә
süngülü olmalıdır. Bad ona bir neçә nümunә göstәrdi.
Alıcı onları diqqәtlә nәzәrdәn keçirdikdәn sonra “Reminq-
ton-700”-ün üzәrindә dayandı – bu, 6,17 millimetrlik, uzaqvuran,
yüngülcә silkәlәyәn olduqca münasib bir tüfәng idi. O, qeydiyyat
kitabına “Con Smit” kimi imza atdı. Bad öz-özlüyündә düşündü:
Maraqlıdır, görәsәn, onun әsl adı necәdir? “Con Smit” nağd
pulla hesablaşdı – onun iyirmi dollarlıqları çıxardığı portmanatı
ağzınacan dolu idi. O, tüfәngi piştaxtanın üstündәn götürdü. Bad
üstüörtülü bildirdi ki, o, mağazada öz adını tüfәngin qundağına
pulsuz hәkk etdirә bilәr. Ancaq Con imtina әlamәti olaraq, başını
yellәdi.
“Smit” mağazanı tәrk edәrkәn, Bad onun әmәllicә axsadığını
gördü. Lazım gәlәrsә, onu tanımaq çox asan olacaq, o fikirlәşdi,
gör necә axsayır, üstәlik, boynu da çapıqlarla örtülüb.
308
Belәliklә, bircә yol qalır – onun işini bitirmәk, yәni hәyatına
son qoymaq. Bu, yüzfaizlik tәminat verir. Meyit prezident
seçkisindә iştirak edә bilmәz.
Bәs tәtiyi çәkmәyә әlim gәlәcәkmi?
Bunu etsәm, sonrakı taleyim necә olacaq?
Bob Dilanda olduğu kimi – “Bir az asan sual ver, әzizim”.
Dәftәrçәlәrdәki qeydlәrin vә mülahizәlәrin sayı-hesabı yox idi.
Conni bunlardan әn vacibini ayrıca yazıb çevrәyә almışdı. Tutaq
ki, qәtl yeganә çıxış yoludur. Tutalım, tәtiyi çәkmәyә dә gücüm
çatacaq. Ancaq istәnilәn halda, adam öldürmәk naqislikdir. Bu,
naqis yoldur. Naqislikdir. Başqa çıxış yolu olmalıdır. Şükür
Allaha, hәlә mәnim kifayәt qәdәr vaxtım var.
Ancaq Conni sәhv edirdi.
1978-ci il dekabrın әvvәllәrindә Qayanadakı tәyyarә enişi
zolağında Kaliforniyadan olan konqresmen Leo Rayan qәtlә
yetirildikdәn sonra mәlum oldu ki, artıq vaxt daralıb.
1978-ci il dekabrın 26-da saat 14.30-da Finiksin Dördüncü
küçәsindә yerlәşәn idman malları mağazasının satıcısı Bad
Preskott ucaboylu, saçlarına dәn düşmüş, yorğunluqdan vә yuxu-
suzluqdan gözlәri qızarmış gәnc bir müştәriyә xidmәt göstәrirdi.
Yeni ilin ilk günüydü, Bad vә daha iki satıcı әsasәn malların
dәyişdirilmәsiylә mәşğul olurdular, ancaq bu adam heç nә
dәyişdirmәk istәmirdi, o, mal almağa gәlmişdi.
O dedi ki, ona yaxşı bir tüfәng lazımdır, tüfәng yüngül vә
süngülü olmalıdır. Bad ona bir neçә nümunә göstәrdi.
Alıcı onları diqqәtlә nәzәrdәn keçirdikdәn sonra “Reminq-
ton-700”-ün üzәrindә dayandı – bu, 6,17 millimetrlik, uzaqvuran,
yüngülcә silkәlәyәn olduqca münasib bir tüfәng idi. O, qeydiyyat
kitabına “Con Smit” kimi imza atdı. Bad öz-özlüyündә düşündü:
Maraqlıdır, görәsәn, onun әsl adı necәdir? “Con Smit” nağd
pulla hesablaşdı – onun iyirmi dollarlıqları çıxardığı portmanatı
ağzınacan dolu idi. O, tüfәngi piştaxtanın üstündәn götürdü. Bad
üstüörtülü bildirdi ki, o, mağazada öz adını tüfәngin qundağına
pulsuz hәkk etdirә bilәr. Ancaq Con imtina әlamәti olaraq, başını
yellәdi.
“Smit” mağazanı tәrk edәrkәn, Bad onun әmәllicә axsadığını
gördü. Lazım gәlәrsә, onu tanımaq çox asan olacaq, o fikirlәşdi,
gör necә axsayır, üstәlik, boynu da çapıqlarla örtülüb.
308
