Page 263 - Stiven Kinq
P. 263
Ölü zona
Sanni Elliman isә vaxtilә “Şeytan düjünü”nün prezidentiydi.
Onu beş dәfә hәbs ediblәr, amma bir dәfә dә olsun mühakimә
edilmәyib.
– Burada yanılırsınız, şef, – Lankte yeni siqaret yandıraraq
dedi, – yetmiş üçüncü ildә Vaşinqton ştatında onu, icazә verilmәyәn
yerdә sola dönәrәk yol hәrәkәti qaydalarını pozduğuna görә
mәhkәmәyә çağırıblar. O, mәhkәmәnin hökmünә etiraz etmәyib
vә iyirmi beş dollar cәrimә ödәyib.
Conni ayağa qalxıb, özünә bir az da su tökmәk üçün otağın
digәr küncünә doğru addımladı. Lankte gözünü ondan çәkmirdi.
– Demәli, siz sadәcә bayılmışdınız, – Lankte dedi.
– Yox, – Conni arxaya dönmәdәn dedi, – mәn onu bazukayla
vurub öldürmәk istәyirdim. Ancaq hәlledici mәqamda şәbәkәdә
qısaqapanma oldu.
Lankte köks ötürdü.
– Siz istәdiyiniz vaxt çıxıb gedә bilәrsiniz, – Beyss dedi.
– Tәşәkkür edirәm.
– Ancaq sizә bir mәslәhәtim var, mister Lankte dә mәnimlә
eyni fikirdәdir, Stilsondan vә onun yığıncaqlarından kәnar gәzin.
Əlbәttә, әgәr sağ-salamat olmaq istәyirsinizsә. Qreq Stilsonun
xoşuna gәlmәyәn adamların başına elә hey nәsә gәlir...
– Belә de... – Conni bir-iki qurtum su içdi.
– Sәlahiyyәtinizi aşmayın, Beyss, – Beyssi gözlәriylә yeyәn
Lankte dedi.
– Yaxşı, susuram, – Beyss sakitlәşdi.
– Onun görüşlәrindә, doğrudan da, bir neçә bәdbәxt hadisә
olub. – Lankte dedi, – Ricueydә gәnc hamilә qadını döymüşdülәr,
nәticәdә qadın uşaq saldı. Bu, Stilsonun çıxışından dәrhal sonra
baş vermişdi. Qadın ona hücum edәnlәrin sifәtini yadda saxlamayıb,
amma onların Stilsonun dәstәsindәn olduğunu da güman etmir.
Bir ay öncә on dörd yaşlı oğlanın başını partlatmışdılar. Onun
әlindә plastmas su pistoleti varmış. Oğlan da onu döyәnlәri
tanıya bilmәdi. Su pistoletinin olması, bunu cangüdәnlәrin etdiyini
düşünmәyә әsas verir.
“Necә sadәdil ifadәlәr işlәdir”, – Conni düşündü.
– Bәs siz heç bir şahid tapmadınız?
– Danışmaq istәyәn tapılmadı – Lankte kәdәrlә gülümsündü
vә siqaretin külünü çırpdı, – axı o, kütlәnin sevimlisidir.
263
Sanni Elliman isә vaxtilә “Şeytan düjünü”nün prezidentiydi.
Onu beş dәfә hәbs ediblәr, amma bir dәfә dә olsun mühakimә
edilmәyib.
– Burada yanılırsınız, şef, – Lankte yeni siqaret yandıraraq
dedi, – yetmiş üçüncü ildә Vaşinqton ştatında onu, icazә verilmәyәn
yerdә sola dönәrәk yol hәrәkәti qaydalarını pozduğuna görә
mәhkәmәyә çağırıblar. O, mәhkәmәnin hökmünә etiraz etmәyib
vә iyirmi beş dollar cәrimә ödәyib.
Conni ayağa qalxıb, özünә bir az da su tökmәk üçün otağın
digәr küncünә doğru addımladı. Lankte gözünü ondan çәkmirdi.
– Demәli, siz sadәcә bayılmışdınız, – Lankte dedi.
– Yox, – Conni arxaya dönmәdәn dedi, – mәn onu bazukayla
vurub öldürmәk istәyirdim. Ancaq hәlledici mәqamda şәbәkәdә
qısaqapanma oldu.
Lankte köks ötürdü.
– Siz istәdiyiniz vaxt çıxıb gedә bilәrsiniz, – Beyss dedi.
– Tәşәkkür edirәm.
– Ancaq sizә bir mәslәhәtim var, mister Lankte dә mәnimlә
eyni fikirdәdir, Stilsondan vә onun yığıncaqlarından kәnar gәzin.
Əlbәttә, әgәr sağ-salamat olmaq istәyirsinizsә. Qreq Stilsonun
xoşuna gәlmәyәn adamların başına elә hey nәsә gәlir...
– Belә de... – Conni bir-iki qurtum su içdi.
– Sәlahiyyәtinizi aşmayın, Beyss, – Beyssi gözlәriylә yeyәn
Lankte dedi.
– Yaxşı, susuram, – Beyss sakitlәşdi.
– Onun görüşlәrindә, doğrudan da, bir neçә bәdbәxt hadisә
olub. – Lankte dedi, – Ricueydә gәnc hamilә qadını döymüşdülәr,
nәticәdә qadın uşaq saldı. Bu, Stilsonun çıxışından dәrhal sonra
baş vermişdi. Qadın ona hücum edәnlәrin sifәtini yadda saxlamayıb,
amma onların Stilsonun dәstәsindәn olduğunu da güman etmir.
Bir ay öncә on dörd yaşlı oğlanın başını partlatmışdılar. Onun
әlindә plastmas su pistoleti varmış. Oğlan da onu döyәnlәri
tanıya bilmәdi. Su pistoletinin olması, bunu cangüdәnlәrin etdiyini
düşünmәyә әsas verir.
“Necә sadәdil ifadәlәr işlәdir”, – Conni düşündü.
– Bәs siz heç bir şahid tapmadınız?
– Danışmaq istәyәn tapılmadı – Lankte kәdәrlә gülümsündü
vә siqaretin külünü çırpdı, – axı o, kütlәnin sevimlisidir.
263
