Page 256 - Stiven Kinq
P. 256
ven Kinq
meydançaya doğru gedә-gedә kütlәni әlә almağa – gülümsәmәyә,
başını yellәmәyә, ona doğru uzanan әllәri sıxmağa başladı. Bu
zaman birinci sırada dayanmış adamların başı üstündәn ona tәrәf
uzanan әllәri dә yadından çıxarmırdı. Qәfildәn kütlә coşquyla
ona sarı dartındı vә Conni hiss etdi ki, o da bu axına tabe olmağa
başlayır.
Ona toxunmayacağam. Nә olur-olsun.
Ancaq bu zaman onun qarşısındakı kütlә qәfildәn aralandı,
o, qeyri-ixtiyari bu boşluğa doğru addımladı vә birinci sıraya
çıxaraq, düz Trimbull orkestrindә çalan oğlanın qarşısında dayandı.
İstәsәydi, әlini uzadıb tubaya toxuna bilәrdi. Stilson qıvraq hәrә-
kәtlә orkestrantların sırasını adlayıb, әks tәrәfdәki adamların
әlini sıxmağa yönәldi, Conni indi onun yalnız kaskasını görә
bilirdi. Ürәyindә bir yüngüllük hiss etdi. Yaxşı oldu. Ondan uzaq
dursa yaxşıdır. O, mәlum rәvayәtdәki farisey kimi yan ötәcәk.
Əla. Lap yaxşı. Stilson meydançaya qalxdıqda isә Conni şәlә-
şülәsini yığıb, sakitcә aradan çıxar. Gördüklәri ona yetәr.
Motosikletçilәr adamların arasından sızıb kütlәnin namizәdi
udmaması üçün keçidin hәr iki tәrәfindә mövqe tutdular. Kiylәr
hәlә dә arxa ciblәrindәydi, sifәtlәrindә sәrt, qayğılı bir ifadә
yaranmışdı. Conni onların nәdәn belә narahat olduqlarını anlaya
bilmirdi, olsa-olsa, kimsә namizәdin sifәtinә şirәli piroq ata
bilәrdi. Hәr halda, ilk dәfәydi ki, onların sifәtindә canlı maraq
izlәri görünürdü.
Bu an, doğrudan da, nәsә baş verdi – Conni nә baş verdiyini
sonacan anlamağa macal tapmadı. Bir qadın әli kütlәnin içindә
görünüb yox olan kaskaya sarı uzandı, – görünür, sadәcә hisslәrini
cilovlaya bilmәyib, ona toxunmaq istәmişdi – elә hәmin saniyә
oğlanlardan biri irәli cumdu. Çığırtı eşidildi vә qadının әli yox
oldu. Bütün bunlar bir az aralıda baş verirdi, orkestrin başı
üstündәn görmәk çәtin idi.
Sәs-küy alәmi başına götürmüşdü. Conni istәr-istәmәz
indiyәcәn getdiyi rok-musiqisi konsertlәrini yadına saldı. Əgәr
Pol Makkarni vә ya Elvis Presli konsert zamanı yığışanların әlini
sıxmağa başlasaydı, mәhz belә bir mәnzәrә yaranardı.
256
meydançaya doğru gedә-gedә kütlәni әlә almağa – gülümsәmәyә,
başını yellәmәyә, ona doğru uzanan әllәri sıxmağa başladı. Bu
zaman birinci sırada dayanmış adamların başı üstündәn ona tәrәf
uzanan әllәri dә yadından çıxarmırdı. Qәfildәn kütlә coşquyla
ona sarı dartındı vә Conni hiss etdi ki, o da bu axına tabe olmağa
başlayır.
Ona toxunmayacağam. Nә olur-olsun.
Ancaq bu zaman onun qarşısındakı kütlә qәfildәn aralandı,
o, qeyri-ixtiyari bu boşluğa doğru addımladı vә birinci sıraya
çıxaraq, düz Trimbull orkestrindә çalan oğlanın qarşısında dayandı.
İstәsәydi, әlini uzadıb tubaya toxuna bilәrdi. Stilson qıvraq hәrә-
kәtlә orkestrantların sırasını adlayıb, әks tәrәfdәki adamların
әlini sıxmağa yönәldi, Conni indi onun yalnız kaskasını görә
bilirdi. Ürәyindә bir yüngüllük hiss etdi. Yaxşı oldu. Ondan uzaq
dursa yaxşıdır. O, mәlum rәvayәtdәki farisey kimi yan ötәcәk.
Əla. Lap yaxşı. Stilson meydançaya qalxdıqda isә Conni şәlә-
şülәsini yığıb, sakitcә aradan çıxar. Gördüklәri ona yetәr.
Motosikletçilәr adamların arasından sızıb kütlәnin namizәdi
udmaması üçün keçidin hәr iki tәrәfindә mövqe tutdular. Kiylәr
hәlә dә arxa ciblәrindәydi, sifәtlәrindә sәrt, qayğılı bir ifadә
yaranmışdı. Conni onların nәdәn belә narahat olduqlarını anlaya
bilmirdi, olsa-olsa, kimsә namizәdin sifәtinә şirәli piroq ata
bilәrdi. Hәr halda, ilk dәfәydi ki, onların sifәtindә canlı maraq
izlәri görünürdü.
Bu an, doğrudan da, nәsә baş verdi – Conni nә baş verdiyini
sonacan anlamağa macal tapmadı. Bir qadın әli kütlәnin içindә
görünüb yox olan kaskaya sarı uzandı, – görünür, sadәcә hisslәrini
cilovlaya bilmәyib, ona toxunmaq istәmişdi – elә hәmin saniyә
oğlanlardan biri irәli cumdu. Çığırtı eşidildi vә qadının әli yox
oldu. Bütün bunlar bir az aralıda baş verirdi, orkestrin başı
üstündәn görmәk çәtin idi.
Sәs-küy alәmi başına götürmüşdü. Conni istәr-istәmәz
indiyәcәn getdiyi rok-musiqisi konsertlәrini yadına saldı. Əgәr
Pol Makkarni vә ya Elvis Presli konsert zamanı yığışanların әlini
sıxmağa başlasaydı, mәhz belә bir mәnzәrә yaranardı.
256
