Page 254 - Stiven Kinq
P. 254
ven Kinq
önünә maneә kimi çәkilmiş zәncirә söykәnmiş polislәrә әl elәdi.
Polislәrdәn biri üzünü çevirib tüpürdü. Bu, hansısa bir ritualı
xatırladırdı vә Connini yenidәn narahatlıq bürüdü. Yaşılgözlü
adam yırğalana-yırğalana taxta meydançaya tәrәf getdi. Qәlbindә
bütün digәr hisslәri üstәlәyәn narahatçılıq hissindәn savayı,
maraq qarışıq bir qorxu da yaranmışdı. O, yuxudaymış kimi,
parovozların kamindәn çıxdığı, saat әqrәblәrinin isә cır-cındır
kimi ağacların budağından asıldığı hәmin sürrealist dünyaya
düşdü. Motosikletçilәr Amerika blokbasterlәrindә hamılıqla “Cinә
görә uzun saçdan keçәrik”1 deyә çığıran kütlәyә bәnzәyirdi.
Tәrtәmiz, amma rәngi soluxmuş cins şalvarlarının balağı altından
onların xromlanmış zәncirlәri olan yastıburunlu ayaqqabıları
görünürdü. Metal, günәş işığında mәşumcasına parıldayırdı.
Onların sifәtindә tәxminәn eyni ifadә hәkk olunmuşdu: kütlәyә
hesablanmış süni sadәlik. Bu ifadәnin arxasında gәnc toxucu
qızlara, Daremdәki Nyu-Hempşir Universitetinin hazırlıq kursunun
dinlәyicilәrinә, onları alqışlarla qarşılayan fabrik işçilәrinә ikrah
hissi dayanmırdı ki? Onlardan hәr birinin sinәsindә siyasi
mәzmunlu iki nişan vardı. Birinin üzәrindә ekologiyaya aid yaşıl
emblem vә sarı inşaatçı-montajçı kaskası tәsvir olunmuşdu. İkin-
cisinin üstündә isә: “STİLSON ONLARI SALDI NELSONA2”
yazılmışdı.
Hәr birinin arxa cibindәn sındırılmış bilyard kiyinin ucu
görünürdü.
Conni yanında arvadı vә uşağıyla dayanmış cavan oğlana
sarı döndü:
– Mәgәr belә şeylәrә icazә verilir?
– Heç kәsin vecinә deyil, – oğlan әl çalmağından qalmadan
güldü, – onsuz da bunların hamısı gözә kül üfürmәk üçündür.
Hә, Qreq, göstәr onlara!
Motosikletçilәrdәn ibarәt fәxri qarovul meydançanın әtrafında
canlı sәdd yaradaraq, “azad” vәziyyәtindә dayandı.
Alqışlar getdikcә azalaraq öz yerini şövqlü söhbәtlәşmәlәrә
verdi. Sanki kütlәyә yemәkdәn öncә iştahaçan nәsә verilmişdi.
“Qaraköynәklilәrdir, – Conni fikirlәşdi. – Onlar qaraköy-
nәklilәrdir”.
11968-ci il prezident seçkilәri kampaniyası zamanı hippilәrin şüarı. O zaman
demokratlar partiyasının namizәdlәrindәn biri Yuçin Makkarti idi.
2nelson – gülәş zamanı işlәdilәn fәnd
254
önünә maneә kimi çәkilmiş zәncirә söykәnmiş polislәrә әl elәdi.
Polislәrdәn biri üzünü çevirib tüpürdü. Bu, hansısa bir ritualı
xatırladırdı vә Connini yenidәn narahatlıq bürüdü. Yaşılgözlü
adam yırğalana-yırğalana taxta meydançaya tәrәf getdi. Qәlbindә
bütün digәr hisslәri üstәlәyәn narahatçılıq hissindәn savayı,
maraq qarışıq bir qorxu da yaranmışdı. O, yuxudaymış kimi,
parovozların kamindәn çıxdığı, saat әqrәblәrinin isә cır-cındır
kimi ağacların budağından asıldığı hәmin sürrealist dünyaya
düşdü. Motosikletçilәr Amerika blokbasterlәrindә hamılıqla “Cinә
görә uzun saçdan keçәrik”1 deyә çığıran kütlәyә bәnzәyirdi.
Tәrtәmiz, amma rәngi soluxmuş cins şalvarlarının balağı altından
onların xromlanmış zәncirlәri olan yastıburunlu ayaqqabıları
görünürdü. Metal, günәş işığında mәşumcasına parıldayırdı.
Onların sifәtindә tәxminәn eyni ifadә hәkk olunmuşdu: kütlәyә
hesablanmış süni sadәlik. Bu ifadәnin arxasında gәnc toxucu
qızlara, Daremdәki Nyu-Hempşir Universitetinin hazırlıq kursunun
dinlәyicilәrinә, onları alqışlarla qarşılayan fabrik işçilәrinә ikrah
hissi dayanmırdı ki? Onlardan hәr birinin sinәsindә siyasi
mәzmunlu iki nişan vardı. Birinin üzәrindә ekologiyaya aid yaşıl
emblem vә sarı inşaatçı-montajçı kaskası tәsvir olunmuşdu. İkin-
cisinin üstündә isә: “STİLSON ONLARI SALDI NELSONA2”
yazılmışdı.
Hәr birinin arxa cibindәn sındırılmış bilyard kiyinin ucu
görünürdü.
Conni yanında arvadı vә uşağıyla dayanmış cavan oğlana
sarı döndü:
– Mәgәr belә şeylәrә icazә verilir?
– Heç kәsin vecinә deyil, – oğlan әl çalmağından qalmadan
güldü, – onsuz da bunların hamısı gözә kül üfürmәk üçündür.
Hә, Qreq, göstәr onlara!
Motosikletçilәrdәn ibarәt fәxri qarovul meydançanın әtrafında
canlı sәdd yaradaraq, “azad” vәziyyәtindә dayandı.
Alqışlar getdikcә azalaraq öz yerini şövqlü söhbәtlәşmәlәrә
verdi. Sanki kütlәyә yemәkdәn öncә iştahaçan nәsә verilmişdi.
“Qaraköynәklilәrdir, – Conni fikirlәşdi. – Onlar qaraköy-
nәklilәrdir”.
11968-ci il prezident seçkilәri kampaniyası zamanı hippilәrin şüarı. O zaman
demokratlar partiyasının namizәdlәrindәn biri Yuçin Makkarti idi.
2nelson – gülәş zamanı işlәdilәn fәnd
254
