Page 197 - Stiven Kinq
P. 197
Ölü zona
zәng edib, Kasl-Rokda gecәlәyәcәyini dedi; çovğun indi bir
yüksәk not götürüb vıyıldayırdı vә yola çıxmaq tәhlükәliydi.
– Nә yenilik var, – Herbert soruşdu, – deyә bilәrsәn?
– Hә, amma bu, telefon söhbәti deyil.
– Yaxşı, Conni. Orada özünü çox yorma.
– Çalışaram.
Ancaq o, artıq yorulmuşdu. O, Eylin Menounun nәzarәti
altında fizioterapiya keçәrkәn yorulduğundan da çox yorulmuşdu.
Gözәl qadındır – nәdәnsә onun haqqında düşünmәyә başladı.
Hәm gözәl, hәm dә suyuşirin. Hәr halda, mәn onun evindә
yanğın olduğunu deyәnә qәdәr o, belәydi. Bundan sonra qadın
ondan ehtiyatlanmağa vә kәnar gәzmәyә başladı. O, Conniyә
minnәtdar idi, ancaq... bu hadisәdәn sonra qadın ona bir dәfә dә
olsun, toxunmamışdı. Hәr şey arxada qalandan sonra Bannerman
belә hәrәkәt edәcәk. Kәdәrli mәsәlәdir. Axı o da pis adam deyil.
Sadәcә, әlini әşyaya toxunduran kimi әşyanın sahibi haqda hәr
şeyi bilәn adamla tәmasda olmaq asan deyil.
– Bu, hәlә heç nәyi sübut etmir, – Bannermanın sәsi eşidil-
di. O, incidilmiş oğlan kimi, meydan oxuyurmuş kimi danışırdı.
Conninin ürәyindәn onu altına salıb, ağzının üstündәn bir yum-
ruq ilişdirmәk keçdi. Amma buna gücü çatmazdı.
Onlar radiodalğaları tutan köhnә aparatın hesabdan silinmәsi
haqda yazılmış aktın tәrs üzündә Conninin tәrtib etdiyi cәdvәlә
baxırdılar. Bannermanın stolunun yanında içindә köhnә kartoçkalar
olan yeddi-sәkkiz karton qutu qoyulmuşdu. İdarәyә daxil olan vә
kәnara göndәrilәn kağızlar üçün nәzәrdә tutulmuş qutuda isә,
polisdә işlәdiyi bütün müddәt әrzindә Frenk Doddun növbәtçilik
qrafikinin kartoçkaları vardı. Cәdvәl aşağıdakı kimiydi:
Qәtl Frenk Dodd
Alma Freçet (ofisiant) Əsas küçәdә növbәtçi olub
15.00 2.11.70 Limandakı post
Polina Tuseyker Xidmәtdә olmayıb
10.00 17.11.71 197
zәng edib, Kasl-Rokda gecәlәyәcәyini dedi; çovğun indi bir
yüksәk not götürüb vıyıldayırdı vә yola çıxmaq tәhlükәliydi.
– Nә yenilik var, – Herbert soruşdu, – deyә bilәrsәn?
– Hә, amma bu, telefon söhbәti deyil.
– Yaxşı, Conni. Orada özünü çox yorma.
– Çalışaram.
Ancaq o, artıq yorulmuşdu. O, Eylin Menounun nәzarәti
altında fizioterapiya keçәrkәn yorulduğundan da çox yorulmuşdu.
Gözәl qadındır – nәdәnsә onun haqqında düşünmәyә başladı.
Hәm gözәl, hәm dә suyuşirin. Hәr halda, mәn onun evindә
yanğın olduğunu deyәnә qәdәr o, belәydi. Bundan sonra qadın
ondan ehtiyatlanmağa vә kәnar gәzmәyә başladı. O, Conniyә
minnәtdar idi, ancaq... bu hadisәdәn sonra qadın ona bir dәfә dә
olsun, toxunmamışdı. Hәr şey arxada qalandan sonra Bannerman
belә hәrәkәt edәcәk. Kәdәrli mәsәlәdir. Axı o da pis adam deyil.
Sadәcә, әlini әşyaya toxunduran kimi әşyanın sahibi haqda hәr
şeyi bilәn adamla tәmasda olmaq asan deyil.
– Bu, hәlә heç nәyi sübut etmir, – Bannermanın sәsi eşidil-
di. O, incidilmiş oğlan kimi, meydan oxuyurmuş kimi danışırdı.
Conninin ürәyindәn onu altına salıb, ağzının üstündәn bir yum-
ruq ilişdirmәk keçdi. Amma buna gücü çatmazdı.
Onlar radiodalğaları tutan köhnә aparatın hesabdan silinmәsi
haqda yazılmış aktın tәrs üzündә Conninin tәrtib etdiyi cәdvәlә
baxırdılar. Bannermanın stolunun yanında içindә köhnә kartoçkalar
olan yeddi-sәkkiz karton qutu qoyulmuşdu. İdarәyә daxil olan vә
kәnara göndәrilәn kağızlar üçün nәzәrdә tutulmuş qutuda isә,
polisdә işlәdiyi bütün müddәt әrzindә Frenk Doddun növbәtçilik
qrafikinin kartoçkaları vardı. Cәdvәl aşağıdakı kimiydi:
Qәtl Frenk Dodd
Alma Freçet (ofisiant) Əsas küçәdә növbәtçi olub
15.00 2.11.70 Limandakı post
Polina Tuseyker Xidmәtdә olmayıb
10.00 17.11.71 197
