Page 181 - Stiven Kinq
P. 181
Ölü zona
onu yazarkәn, bu qәtl barәdә heç düşünmәmişdim. Yatanda
yuxuma da girmәzdi ki, qatil yenә buraya gәlә bilәr.
– Bәs sizin xahişinizә әmәl etmәdilәr?
– Vәsait tapılmadı, – Bannerman dedi, – şübhәsiz, müdiriyyәt
mәsuliyyәti şәhәr idarәsinin üstünә yıxmağa çalışacaq, orada isә,
hәmişә olduğu kimi, mәni günahkar çıxaracaqlar. Meri Ketin
qәbri üstә isә otlar bitәcәk, bitәcәk vә... – o, sözünә ara verib,
başını aşağı dikdi. Görünür, danışmağa çәtinlik çәkirdi. Conni
ona hüsn-tәvәccöhlә baxdı. – Doğrudur, bunun da kömәk ola
bilәcәyinә әmin deyilәm, – Bannerman bir qәdәr tәmkinlә
danışmağa başladı, – patrul xidmәtinә, bir qayda olaraq, qadınları
göndәririk, bu yaramaz üçün isә, deyәsәn, qadınların hansı yaşda
olmasının fәrqi yoxdur.
– Belәliklә, siz onun oturacaqda әylәşib, gözlәdiyini düşü-
nürsünüz?
Bannerman tәsdiqlәdi. Oturacaqların yanında bir düjün,
estradanın arxasında isә boş siqaret qutusuyla birlikdә daha dörd
siqaret kötüyü tapmışdılar. Tәәssüf ki, cinayәtkar әn çox yayılmış
siqaretlәrdәn birini – “Marlboro” çәkirdi. Siqaretin sellofan örtü-
yünü ekspertizaya göndәriblәr, amma barmaq izlәrini aşkarlamaq
mümkün olmayıb.
– Heç barmaq izi yoxdu? – Conni tәәccüblәndi. – Qәribәdir!
– Nәyi qәribәdir?
– Qatil iz buraxmamaq barәdә fikirlәşmәsә belә, әlinә әlcәk
geyә bilәrdi, soyuqlara görә... Bәs satıcı?...
– Bizim işi pis bilmirsiniz, – Bannerman güldü, – amma o
saat görünür ki, siqaret çәkәn deyilsiniz.
– Doğrudur, – Conni dedi, – mәktәbdә işlәyәrkәn gündә bir
neçә siqaret çәkirdim, ancaq qәzadan sonra tәrgitdim.
– Siqaret qutusunu döş cibindә saxlayırlar. Qutunu çıxarırsan,
siqareti götürürsәn, qutunu geri – yerinә qoyursan. Əgәr әlcәk
geymisinizsә, sellofanın üzәrindә yeni izlәr artıq olmayacaq,
köhnә izlәr isә silinib gedәcәk. Başa düşürsünüz? Conni, siz bir
şeyi dә nәzәrdәn qaçırmısınız. Bilirsiniz nәyi?
Conni bir qәdәr düşünüb dedi:
– Ola bilsin, siqaret qutusunu, sadәcә olaraq, blokdan silkәrәk
çıxarıblar. Blokları isә maşın yapışdırır.
181
onu yazarkәn, bu qәtl barәdә heç düşünmәmişdim. Yatanda
yuxuma da girmәzdi ki, qatil yenә buraya gәlә bilәr.
– Bәs sizin xahişinizә әmәl etmәdilәr?
– Vәsait tapılmadı, – Bannerman dedi, – şübhәsiz, müdiriyyәt
mәsuliyyәti şәhәr idarәsinin üstünә yıxmağa çalışacaq, orada isә,
hәmişә olduğu kimi, mәni günahkar çıxaracaqlar. Meri Ketin
qәbri üstә isә otlar bitәcәk, bitәcәk vә... – o, sözünә ara verib,
başını aşağı dikdi. Görünür, danışmağa çәtinlik çәkirdi. Conni
ona hüsn-tәvәccöhlә baxdı. – Doğrudur, bunun da kömәk ola
bilәcәyinә әmin deyilәm, – Bannerman bir qәdәr tәmkinlә
danışmağa başladı, – patrul xidmәtinә, bir qayda olaraq, qadınları
göndәririk, bu yaramaz üçün isә, deyәsәn, qadınların hansı yaşda
olmasının fәrqi yoxdur.
– Belәliklә, siz onun oturacaqda әylәşib, gözlәdiyini düşü-
nürsünüz?
Bannerman tәsdiqlәdi. Oturacaqların yanında bir düjün,
estradanın arxasında isә boş siqaret qutusuyla birlikdә daha dörd
siqaret kötüyü tapmışdılar. Tәәssüf ki, cinayәtkar әn çox yayılmış
siqaretlәrdәn birini – “Marlboro” çәkirdi. Siqaretin sellofan örtü-
yünü ekspertizaya göndәriblәr, amma barmaq izlәrini aşkarlamaq
mümkün olmayıb.
– Heç barmaq izi yoxdu? – Conni tәәccüblәndi. – Qәribәdir!
– Nәyi qәribәdir?
– Qatil iz buraxmamaq barәdә fikirlәşmәsә belә, әlinә әlcәk
geyә bilәrdi, soyuqlara görә... Bәs satıcı?...
– Bizim işi pis bilmirsiniz, – Bannerman güldü, – amma o
saat görünür ki, siqaret çәkәn deyilsiniz.
– Doğrudur, – Conni dedi, – mәktәbdә işlәyәrkәn gündә bir
neçә siqaret çәkirdim, ancaq qәzadan sonra tәrgitdim.
– Siqaret qutusunu döş cibindә saxlayırlar. Qutunu çıxarırsan,
siqareti götürürsәn, qutunu geri – yerinә qoyursan. Əgәr әlcәk
geymisinizsә, sellofanın üzәrindә yeni izlәr artıq olmayacaq,
köhnә izlәr isә silinib gedәcәk. Başa düşürsünüz? Conni, siz bir
şeyi dә nәzәrdәn qaçırmısınız. Bilirsiniz nәyi?
Conni bir qәdәr düşünüb dedi:
– Ola bilsin, siqaret qutusunu, sadәcә olaraq, blokdan silkәrәk
çıxarıblar. Blokları isә maşın yapışdırır.
181
