Page 134 - Stiven Kinq
P. 134
ven Kinq
atdı, şәrf orada ağ ilan kimi qıvrıldı. Conni bir daha ona әl
vurmadı. Sonradan atası şәrfi zәrfә qoyub geri göndәrdi. Allaha
şükür ki, nәhayәt, mәktubların vә banderolların sayı azaldı.
Ağıldankәmlәr gizli vә aşkar sitayiş üçün başqa obyekt tapdılar.
Qәzetçilәr daha ondan müsahibә götürmәk istәmirdilәr. Onun
telefon nömrәsi dәyişilmişdi vә mәlumat kitabçasından çıxarılmışdı,
digәr tәrәfdәn isә hәr şey, bir növ tarixә çevrilmişdi.
Rocer Düsso oçerklәr şöbәsinin redaktoru olduğu qәzetdә
uzun vә kәskin bir mәqalә dәrc etdirdi. O, baş verәnlәri qәddar
vә zövqsüz zarafat adlandırırdı. Guya Conni hәr ehtimala qarşı,
onun mәtbuat konfransına gәlә bilәcәk bәzi reportyorların
tәrcümeyi-halını öyrәnibmiş. O, qeyd edirdi ki, bәli, bacısı
Annanın lәqәbi Terriymiş. Qız cavan yaşında ölüb vә ola bilsin
ki, bunda amfetaminlәrin rolu az olmayıb. Amma bu informasiyanı
maraqlanan hәr kәs әldә edә bilәrdi. Mәqalәdә hәr şey mәntiqә
uyğun idi. Doğrudur, mәqalәdә Conninin xәstәxanadan kәnara
çıxmadan bu informasiyanı necә әldә edә bilәcәyi izah olunmurdu,
ancaq, görünür, oxucuların çoxusu bu xırdalığa әhәmiyyәt
vermәmişdilәr. Conni bütün bunlara laqeyd idi. İnsident bitmişdi
vә onun yeni insident yaratmaq hәvәsi yox idi. Ona şәrf göndәrmiş
qadına, özünü boşaltmaq üçün kәnara getmiş qardaşının bağıra-
bağıra bataqlığa qәrq olduğunu yazmağa nә ehtiyac vardı? Mәgәr
bu onu sakitlәşdirәcәkdi, yoxsa hәyatını yüngüllәşdirәcәkdi?
Bu gün altı mәktub gәlmişdi: elektrik sәrfiyyatının hesabı;
Oklahomada yaşayan qohumu Herbertdәn açıqça. Bundan öncә
ona İsa Mәsihin dabanları altında kiçicik qızılı hәrflәrlә “Tayvanda
düzәldilib” yazılmış çarmıxa çәkilmiş tәsvirini göndәrәn qadının
mәktubu Sem Veyzakın qısa mәktubu – mәktuba üstündә ünvan
olan kiçik bir konvert әlavә olunmuşdu. Bu konvertin üstündәki
ünvanı görәn kimi gözlәrini döydü vә yerindә dikәldi: S.Hezlit,
Pondstrit, 12, Banqor.
“Sara.” O, konverti açdı.
Anasının dәfnindәn iki gün sonra o, Saradan başsağlığı
verdiyi açıqça almışdı. Açıqçanın arxa tәrәfindә sәlis, maili xәtlә
yazılmışdı: “Conni, baş verәnlәrә görә çox tәәssüflәnirәm.
Radiodan sәnin ananın öldüyünü eşitdim. Müәyyәn mәnada
burada әn tәәssüf edilәcәk hal sәnin şәxsi kәdәrinin
ictimailәşmәsidir. Bәlkә dә, unutmusan, amma biz sәninlә hәmin
134
atdı, şәrf orada ağ ilan kimi qıvrıldı. Conni bir daha ona әl
vurmadı. Sonradan atası şәrfi zәrfә qoyub geri göndәrdi. Allaha
şükür ki, nәhayәt, mәktubların vә banderolların sayı azaldı.
Ağıldankәmlәr gizli vә aşkar sitayiş üçün başqa obyekt tapdılar.
Qәzetçilәr daha ondan müsahibә götürmәk istәmirdilәr. Onun
telefon nömrәsi dәyişilmişdi vә mәlumat kitabçasından çıxarılmışdı,
digәr tәrәfdәn isә hәr şey, bir növ tarixә çevrilmişdi.
Rocer Düsso oçerklәr şöbәsinin redaktoru olduğu qәzetdә
uzun vә kәskin bir mәqalә dәrc etdirdi. O, baş verәnlәri qәddar
vә zövqsüz zarafat adlandırırdı. Guya Conni hәr ehtimala qarşı,
onun mәtbuat konfransına gәlә bilәcәk bәzi reportyorların
tәrcümeyi-halını öyrәnibmiş. O, qeyd edirdi ki, bәli, bacısı
Annanın lәqәbi Terriymiş. Qız cavan yaşında ölüb vә ola bilsin
ki, bunda amfetaminlәrin rolu az olmayıb. Amma bu informasiyanı
maraqlanan hәr kәs әldә edә bilәrdi. Mәqalәdә hәr şey mәntiqә
uyğun idi. Doğrudur, mәqalәdә Conninin xәstәxanadan kәnara
çıxmadan bu informasiyanı necә әldә edә bilәcәyi izah olunmurdu,
ancaq, görünür, oxucuların çoxusu bu xırdalığa әhәmiyyәt
vermәmişdilәr. Conni bütün bunlara laqeyd idi. İnsident bitmişdi
vә onun yeni insident yaratmaq hәvәsi yox idi. Ona şәrf göndәrmiş
qadına, özünü boşaltmaq üçün kәnara getmiş qardaşının bağıra-
bağıra bataqlığa qәrq olduğunu yazmağa nә ehtiyac vardı? Mәgәr
bu onu sakitlәşdirәcәkdi, yoxsa hәyatını yüngüllәşdirәcәkdi?
Bu gün altı mәktub gәlmişdi: elektrik sәrfiyyatının hesabı;
Oklahomada yaşayan qohumu Herbertdәn açıqça. Bundan öncә
ona İsa Mәsihin dabanları altında kiçicik qızılı hәrflәrlә “Tayvanda
düzәldilib” yazılmış çarmıxa çәkilmiş tәsvirini göndәrәn qadının
mәktubu Sem Veyzakın qısa mәktubu – mәktuba üstündә ünvan
olan kiçik bir konvert әlavә olunmuşdu. Bu konvertin üstündәki
ünvanı görәn kimi gözlәrini döydü vә yerindә dikәldi: S.Hezlit,
Pondstrit, 12, Banqor.
“Sara.” O, konverti açdı.
Anasının dәfnindәn iki gün sonra o, Saradan başsağlığı
verdiyi açıqça almışdı. Açıqçanın arxa tәrәfindә sәlis, maili xәtlә
yazılmışdı: “Conni, baş verәnlәrә görә çox tәәssüflәnirәm.
Radiodan sәnin ananın öldüyünü eşitdim. Müәyyәn mәnada
burada әn tәәssüf edilәcәk hal sәnin şәxsi kәdәrinin
ictimailәşmәsidir. Bәlkә dә, unutmusan, amma biz sәninlә hәmin
134
