Page 126 - Stiven Kinq
P. 126
ven Kinq
Sara Uoltla yanaşı oturub reportajı oxumağa başladı. Bu,
sәhәr yemәyi üçün süfrәyә yumurta gәtirilmәsini gözlәyәn
Denninin xoşuna gәlmәdi vә o, barmaqlarıyla oturduğu balaca
stulu döyәclәmәyә başladı.
– Deyәsәn, o, sәni çağırır, – Uolt dedi.
– Əzizim, onu yedirsәnә... o, sәnin әlindәn daha yaxşı yeyir. –
O, mәqalәnin ardını oxumaq üçün sәhifәni çevirdi.
– Xoş söz ilanı yuvasından çıxarar, – Uolt mülayim sәslә
dedi. O, idman gödәkcәsini soyunub, Saranın önlüyünü belinә
bağladı. – Verirәm, verirәm, oğlan, – Uolt Denniyә yumurta
yedirmәyә başladı.
Sara reportajı iki dәfә oxudu. O, dәfәlәrlә Conninin şәkildәki
karıxmış, dәhşәt ifadә edәn sifәtinә baxdı. Düssonun yerә
sәrәlәnmiş bәdәnini әhatәyә almış adamlar Conniyә tәlaşla
baxırlar. Sara bunun sәbәbini başa düşürdü. O, Conni komadan
çıxarkәn, onu ziyarәt etdiyini xatırladı. Onda Sara onu öpdü vә
onun üzündә qәribә, qayğılı bir ifadә yarandı. Conni ona itirdiyi
üzüyü haradan tapacağını deyәndә isә onun özü dә qorxmuşdu.
– Qulaq as, Sara, sәnin o zamankı qorxun – bu ki tamam
başqa şeydir.
– Bir az da ye, sәn axı böyük oğlansan, – Uoltun sәsi sanki
çox uzaqdan gәlirdi. Sara öz әrinә vә oğluna baxdı – onlar toz
dәnәciklәriylә kәsişәn günәş şüalarının altında yanaşı oturmuş-
dular, onun önlüyü Uoltun dizlәri arasından sallanırdı. Sara
birdәn-birә tәşviş hissi keçirmәyә başladı. Üzüyün çevrilәrәk
unitazın dibinә enmәsi gözlәri önündә canlandı. Üzüyün fayansa
dәyәrәk çıxardığı sәsi dә eşitdi. Sonra Bütün Müqәddәslәr
günündә Conninin üzünә taxdığı maskanı, “bu yaramazın dәrsini
yaxşı verdiniz” deyәn oğlanı xatırladı. O, verilәn, amma heç vaxt
yerinә yetirilmәyәn vәdlәr haqqında düşünür vә dönә-dönә qәzet
sәhifәsindәn tәәccüblә baxan yorğun, әzabdolu sifәtә baxırdı.
– ...uydurmadır, istәnilәn halda uydurmadır, – önlüyü belindәn
açan Uolt dedi. O, nәhayәt, yumurtanı Denniyә yedirib qurtarmışdı
vә indi onların varisi mәmnuniyyәtlә şüşәdәn şirә içirdi.
– Nә? – Sara başını qaldırdı.
– Mәn dedim ki, xәstәxananın hesabına düz yarım milyon
yatırmalı olan adam üçün bu, çox uğurlu uydurmadır.
126
Sara Uoltla yanaşı oturub reportajı oxumağa başladı. Bu,
sәhәr yemәyi üçün süfrәyә yumurta gәtirilmәsini gözlәyәn
Denninin xoşuna gәlmәdi vә o, barmaqlarıyla oturduğu balaca
stulu döyәclәmәyә başladı.
– Deyәsәn, o, sәni çağırır, – Uolt dedi.
– Əzizim, onu yedirsәnә... o, sәnin әlindәn daha yaxşı yeyir. –
O, mәqalәnin ardını oxumaq üçün sәhifәni çevirdi.
– Xoş söz ilanı yuvasından çıxarar, – Uolt mülayim sәslә
dedi. O, idman gödәkcәsini soyunub, Saranın önlüyünü belinә
bağladı. – Verirәm, verirәm, oğlan, – Uolt Denniyә yumurta
yedirmәyә başladı.
Sara reportajı iki dәfә oxudu. O, dәfәlәrlә Conninin şәkildәki
karıxmış, dәhşәt ifadә edәn sifәtinә baxdı. Düssonun yerә
sәrәlәnmiş bәdәnini әhatәyә almış adamlar Conniyә tәlaşla
baxırlar. Sara bunun sәbәbini başa düşürdü. O, Conni komadan
çıxarkәn, onu ziyarәt etdiyini xatırladı. Onda Sara onu öpdü vә
onun üzündә qәribә, qayğılı bir ifadә yarandı. Conni ona itirdiyi
üzüyü haradan tapacağını deyәndә isә onun özü dә qorxmuşdu.
– Qulaq as, Sara, sәnin o zamankı qorxun – bu ki tamam
başqa şeydir.
– Bir az da ye, sәn axı böyük oğlansan, – Uoltun sәsi sanki
çox uzaqdan gәlirdi. Sara öz әrinә vә oğluna baxdı – onlar toz
dәnәciklәriylә kәsişәn günәş şüalarının altında yanaşı oturmuş-
dular, onun önlüyü Uoltun dizlәri arasından sallanırdı. Sara
birdәn-birә tәşviş hissi keçirmәyә başladı. Üzüyün çevrilәrәk
unitazın dibinә enmәsi gözlәri önündә canlandı. Üzüyün fayansa
dәyәrәk çıxardığı sәsi dә eşitdi. Sonra Bütün Müqәddәslәr
günündә Conninin üzünә taxdığı maskanı, “bu yaramazın dәrsini
yaxşı verdiniz” deyәn oğlanı xatırladı. O, verilәn, amma heç vaxt
yerinә yetirilmәyәn vәdlәr haqqında düşünür vә dönә-dönә qәzet
sәhifәsindәn tәәccüblә baxan yorğun, әzabdolu sifәtә baxırdı.
– ...uydurmadır, istәnilәn halda uydurmadır, – önlüyü belindәn
açan Uolt dedi. O, nәhayәt, yumurtanı Denniyә yedirib qurtarmışdı
vә indi onların varisi mәmnuniyyәtlә şüşәdәn şirә içirdi.
– Nә? – Sara başını qaldırdı.
– Mәn dedim ki, xәstәxananın hesabına düz yarım milyon
yatırmalı olan adam üçün bu, çox uğurlu uydurmadır.
126
