Page 156 - pryaxin
P. 156
rgi Pryaxin
cür davranardı. Hә, deyәsәn, onların kiçiyinin adı “Tatyana” idi.
Amma adi hәyatda Tereza ana kimi, başqa adla çağırırdılar – bu
adı yadıma sala bilmirәm. Soyadı da ayrı cür sәslәnirdi, başqa
adamın soyadı idi – ola bilsin, barjda hәdiyyә etmişdilәr, bәlkә
dә, satın almışdı vә ya kiminlәsә mübadilә etmişdi. Bütün bu
illәr әrzindә haralarda gәzib-dolaşırdı, doğma yurduna necә gәlib
çıxmışdı, bunu bilmirәm. Yalnız o yadımdadır ki, bütün gecәni
anamla nә barәdәsә danışdılar, pıçıldaşdılar vә sәhәrin gözü
açılan kimi Tatyana çıxıb getdi: yәqin, gizlicә başqa qohumların
evinә dә baş çәkәcәkdi, görsün onun gәlişindәn hamı xәbәrdardır,
yoxsa yox?
O, Orconikidzedә, indiki Vladiqavqazda mәskunlaşdı: qaçaq
düşәn bütün adamlar kimi, mәnim qohumlarım da Qafqazda
yaşamağa can atırdılar, ona görә yox ki, insanlar burada acından
ölmür, hәm dә ona görә ki, bu yerlәrdә gizlәnmәk, gözdәn itmәk
asandır – necә deyәrlәr, dünәn var idin, bu gün yoxsan. Sergey
dayı danışırdı ki, bir dәfә cavanlığında, әlli birinci ildә әsgәrlikdәn
qayıdandan sonra onu yoluxmağa gedib. Sergey ondan-bundan,
qohumlardan soruşub öyrәnib ki (görünür, anamla Tatyananın
görüşü әlli üçüncü ildәn qabaq baş tutub), Tatyana Orconikidzedә
yaşayır, ünvanını dәqiqlәşdirәndәn sonra gedib onu tapıb.
Әsgәrlikdәn yenicә qayıdıbmış, әslindә qohumlara baş çәkmәk
adıyla başını girәlәmәyә yer axtarırmış...
Gәlib alaqapını taqqıldatmağa başladı: it özünü yırtıb-tökürdü,
amma qapını açan yox idi. Nәhayәt, iricüssәli, qaşqabaqlı bir kişi
göründü:
– Kimsәn, nә istәyirsәn? – Kişi qaba sәslә soruşdu.
– Tatyananı axtarıram, xalamı…
– Bu evdә Tatyana adında adam yaşamır.
– Sizin evin ünvanını veriblәr, baxın, – dayım ovcunun içini
göstәrdi. Ünvanı әlinin içinә yazmışdı ki, әlaqәdar instansiyalar
tutub qolunu bursa, tezcә yalayıb yox edә bilsin. Hәr halda,
kağızı çeynәmәkdәn yaxşıdır. Konspiratora bax!
– Ünvanı da götür, gәldiyin yerә get! Bizdә belә adam
yoxdur, – kişi hirslә mızıldanıb arxasını çevirdi.
Sergey dayı başını qaşıya-qaşıya, kor-peşman avtobus
stansiyasına doğru getmәyә başladı.
156
cür davranardı. Hә, deyәsәn, onların kiçiyinin adı “Tatyana” idi.
Amma adi hәyatda Tereza ana kimi, başqa adla çağırırdılar – bu
adı yadıma sala bilmirәm. Soyadı da ayrı cür sәslәnirdi, başqa
adamın soyadı idi – ola bilsin, barjda hәdiyyә etmişdilәr, bәlkә
dә, satın almışdı vә ya kiminlәsә mübadilә etmişdi. Bütün bu
illәr әrzindә haralarda gәzib-dolaşırdı, doğma yurduna necә gәlib
çıxmışdı, bunu bilmirәm. Yalnız o yadımdadır ki, bütün gecәni
anamla nә barәdәsә danışdılar, pıçıldaşdılar vә sәhәrin gözü
açılan kimi Tatyana çıxıb getdi: yәqin, gizlicә başqa qohumların
evinә dә baş çәkәcәkdi, görsün onun gәlişindәn hamı xәbәrdardır,
yoxsa yox?
O, Orconikidzedә, indiki Vladiqavqazda mәskunlaşdı: qaçaq
düşәn bütün adamlar kimi, mәnim qohumlarım da Qafqazda
yaşamağa can atırdılar, ona görә yox ki, insanlar burada acından
ölmür, hәm dә ona görә ki, bu yerlәrdә gizlәnmәk, gözdәn itmәk
asandır – necә deyәrlәr, dünәn var idin, bu gün yoxsan. Sergey
dayı danışırdı ki, bir dәfә cavanlığında, әlli birinci ildә әsgәrlikdәn
qayıdandan sonra onu yoluxmağa gedib. Sergey ondan-bundan,
qohumlardan soruşub öyrәnib ki (görünür, anamla Tatyananın
görüşü әlli üçüncü ildәn qabaq baş tutub), Tatyana Orconikidzedә
yaşayır, ünvanını dәqiqlәşdirәndәn sonra gedib onu tapıb.
Әsgәrlikdәn yenicә qayıdıbmış, әslindә qohumlara baş çәkmәk
adıyla başını girәlәmәyә yer axtarırmış...
Gәlib alaqapını taqqıldatmağa başladı: it özünü yırtıb-tökürdü,
amma qapını açan yox idi. Nәhayәt, iricüssәli, qaşqabaqlı bir kişi
göründü:
– Kimsәn, nә istәyirsәn? – Kişi qaba sәslә soruşdu.
– Tatyananı axtarıram, xalamı…
– Bu evdә Tatyana adında adam yaşamır.
– Sizin evin ünvanını veriblәr, baxın, – dayım ovcunun içini
göstәrdi. Ünvanı әlinin içinә yazmışdı ki, әlaqәdar instansiyalar
tutub qolunu bursa, tezcә yalayıb yox edә bilsin. Hәr halda,
kağızı çeynәmәkdәn yaxşıdır. Konspiratora bax!
– Ünvanı da götür, gәldiyin yerә get! Bizdә belә adam
yoxdur, – kişi hirslә mızıldanıb arxasını çevirdi.
Sergey dayı başını qaşıya-qaşıya, kor-peşman avtobus
stansiyasına doğru getmәyә başladı.
156
