Page 58 - Patrik Modiano "Seçilmiş əsərləri"
P. 58
Ïàòðèê Ìîäèàíî
tapıntılarımı qeyd edirәm. Hovard de Lüts (Jan Simetri) vә onun
arvadı, qızlıq adı Meybl Dounehyu, Valbrez, Orn, tel.21, vә küçә
Reynuar, 23, tel. OTEY 15-28.
– BBK – ML# Bu mәlumat dәrc edilәn Bottenin toplusu otuz
il qabaq çıxıb. Görәsәn, söhbәt mәnim atamdan getmir ki?
Elә hәmin informasiya sonrakı illәrin Bottenin mәlumat kita-
bında. Simvol vә ixtisarların siyahısına baxıram... Demәli, döyüş
xaçı.
BBK – Bütün Bayraqlar klubu, ML - Motor Yacht Club (mo-
torlu yaxtalar klubu (ingiliscә)), Lacivәrd sahil… bәs # , “a”# –
qayığın sahibi.
Lakin on il sonra “Reynuar küçәsi, 23, tel. OTEY 15-28”
mәlumat kitabından yox olur.
BBK-ML vә # -dә yoxdur.
Bir ildәn sonra yalnız madam Hovard de Lüts, qızlıq famili:
Meybl Dounehyu qalır, Valbrez, Orn, tel. 21.
Sonralar isә ümumiyyәtlә heç nә yoxdur.
Son onilliyin Paris toplularını nәzәrdәn keçirirәm. Onların
hamısında Hovard de Lüts belә yazılıb: Hovard de Lüts, K.,
Anri-Pate, 3, 16-cı dairә, tel. MOL 50-52. Qardaşıdır? Bәlkә qo-
humudur?
Hәmin illәrin kübar toplularında isә heç bir qeyd yoxdur.
10
– Müsyö Hovard sizi gözlәyir.
Bu, yәqin, Bassano küçәsindәki restoranın sahibәsi, qarasaç,
açıqrәngli gözlәri olan xanımdır. O mәni işarәylә arxasınca
getmәyә dәvәt etdi, biz pillәkәnlәrlә düşüb zalın içәrilәrinә
keçdik. Orda, masa arxasında bir kişi tәkcә әylәşmişdi. O qalxdı:
– Klod Hovard, – dedi.
Vә mәnә işarәylә üzbәüz stulu göstәrdi. Oturduq.
tapıntılarımı qeyd edirәm. Hovard de Lüts (Jan Simetri) vә onun
arvadı, qızlıq adı Meybl Dounehyu, Valbrez, Orn, tel.21, vә küçә
Reynuar, 23, tel. OTEY 15-28.
– BBK – ML# Bu mәlumat dәrc edilәn Bottenin toplusu otuz
il qabaq çıxıb. Görәsәn, söhbәt mәnim atamdan getmir ki?
Elә hәmin informasiya sonrakı illәrin Bottenin mәlumat kita-
bında. Simvol vә ixtisarların siyahısına baxıram... Demәli, döyüş
xaçı.
BBK – Bütün Bayraqlar klubu, ML - Motor Yacht Club (mo-
torlu yaxtalar klubu (ingiliscә)), Lacivәrd sahil… bәs # , “a”# –
qayığın sahibi.
Lakin on il sonra “Reynuar küçәsi, 23, tel. OTEY 15-28”
mәlumat kitabından yox olur.
BBK-ML vә # -dә yoxdur.
Bir ildәn sonra yalnız madam Hovard de Lüts, qızlıq famili:
Meybl Dounehyu qalır, Valbrez, Orn, tel. 21.
Sonralar isә ümumiyyәtlә heç nә yoxdur.
Son onilliyin Paris toplularını nәzәrdәn keçirirәm. Onların
hamısında Hovard de Lüts belә yazılıb: Hovard de Lüts, K.,
Anri-Pate, 3, 16-cı dairә, tel. MOL 50-52. Qardaşıdır? Bәlkә qo-
humudur?
Hәmin illәrin kübar toplularında isә heç bir qeyd yoxdur.
10
– Müsyö Hovard sizi gözlәyir.
Bu, yәqin, Bassano küçәsindәki restoranın sahibәsi, qarasaç,
açıqrәngli gözlәri olan xanımdır. O mәni işarәylә arxasınca
getmәyә dәvәt etdi, biz pillәkәnlәrlә düşüb zalın içәrilәrinә
keçdik. Orda, masa arxasında bir kişi tәkcә әylәşmişdi. O qalxdı:
– Klod Hovard, – dedi.
Vә mәnә işarәylә üzbәüz stulu göstәrdi. Oturduq.
