Page 442 - Patrik Modiano "Seçilmiş əsərləri"

Ïàòðèê Ìîäèàíî

Trokaderonun dayanacağında taksi yox idi. Аlma meydanına
kimi getdik. Bu yerlәrdә Karmenlә deyil, başqa birisiylә gәzib-
dolaşmaq mәnә qәribә gәlirdi. Monten küçәsinin әvvәlindә bir
maşın gördük, kiçik qara-qırmızı “sitroen”.

– Bәs siz… uzaqda yaşayırsınız? – qız soruşdu.
– Yox. Bax, burada yaşayıram. Birinci mәrtәbәdә. – Əlimi
meydanın o tәrәfinә uzadıb, Karmenin mәnzilini göstәrdim.
– Orada, bağça olan yerdә?
– Hә.
Qız tәәccübünü gizlәdә bilmirdi. Sonra taksiyә әylәşdi.
– Sabah Sen-Mora gәlәrsiniz… Sizә öz ünvanımı verim…
O, sürücüdәn kağız-qәlәm aldı vә kağızı dizinin üstünә qoyub,
birtәhәr ev ünvanını yazdı.
– Sabaha qәdәr. Hәr şeyә görә sağ olun. Sabah saat üçün ya-
rısında gәlәrsiniz. Küçәdә mәni gözlәyәrsiniz…
O, gülә-gülә maşının qapısını örtdü vә әyninә böyük olan
plaşın qolunu pәncәrәdәn çıxarıb yellәdi.
Sabah saat üçün yarısında Sen-Morenin hansı küçәsindә
gözlәmәliyәm onu? Ünvan yazılmış kağıza baxdım: Dyu-Nor
prospekti, 30-bis.

6

Dyu-Nor prospekti boyu әkilmiş cökә ağacları, Badendәki
Lixtentaler xiyabanında olduğu kimi, gözәl tağ-tavan әmәlә
gәtirir. Qumdaşından tikilmiş kiçik evlәr. Günәş şüaları şәhәr di-
varlarını işıqlı lәkәlәrlә bәzәyir. Divarlardan birindә La-Varen
kinoteatrının cırılmış afişası gözә dәyir.

30-bis nömrәli evin qarşısında, sәkidә dayanıb gözlәyirәm.
Buradan boylanıb, hasarın içindәki bağı vә ikinci mәrtәbәsindә
eyvan olan xurmayı evin yarısını görmәk olurdu. Hasarın ağac
alaqapısı aralanır, qız sivişib küçәyә çıxır vә arxasınca sakitcә