Page 184 - Patriarxın payızı

әkmәyә öyrәşәn sadә missioner qa dınlar, incә bilәkli
bakirә-selesiankalar … hamısı da lümlüt anadangәlmә.
1
Onlara baxdıqca bu adamların sinfi mәnşәyi, sosial
statusu vә mәşğuliyyәti haqqında fikirlәşmәyә mәcbur
olurdun; onlar möhtәşәm axınla gömrüyün nәhәng
binaları arasından, kakao tayları vә qarmağa keçirilmiş
QABRİEL QARSİA MARKES keçәrkәn ürkmüş qoyun sürüsünü xatırladırdılar…
çay balığı qaxaclarıyla dolu çuvalların böyründәn ötüb-

ventilyatorların pәrlәri yolçu ların saçını dalğalandırır,
qadınlar döşlәrini әllәriylә örtә-örtә, bir-birinin arxasında
gizlәnә-gizlәnә, iquana göz lәrinin ifadәsiz baxışlarını
nizamsız axınla yeriyәn çılpaq qadın bәdәnlәrinә
zillәyәn, daş heykәltәk donuq qocanın qarşısından
keçirdilәr... Sonuncu qadın ölkә әrazisindәn çıxana qәdәr
gedәnlәri o, ifadәsiz üzlә, soyuq baxışlarla müşahidә etdi.
“Hamısı bir nәfәr kimi rәdd olub getdi, mәnim
generalım!” General isә gedәnlәrdәn birinin – ürkmüş
qadınların arasından ani baxışla seçdiyi, başqalarından
heç nәyi ilә fәrqlәnmәyәn bir qadının, yaddaşında ilişib-
qaldığını hiss etdi… Bu, dolu, sağlam bәdәnli, әtli
yançaqlı, iridöşlü, adi, enlikürәk bir qadın idi… әllәri
kәlә-kötür, saçları bağban qayçısıyla kәsilmiş, dişlәri
balta kimi iti vә seyrәk, burnu dik, ayaqlarının altı
yastıydı; bir sözlә, o birilәr kimi sıravi rahibә. Hәmin
dәqiqә anladı ki, bu qadın sürüsünün içindәn ürәyi tәk
bir onu istәyir… bircә o, başını qaldırıb ona tәrәf
baxmasa da, qarşısından ötüb-keçәndәn sonra öz ardınca
meşә heyvanının ürәk titrәdәn, kәskin iyini qoyub
getdi… Bu qoxudan generalın az qaldı nәfәsi kәsilә…
gözlәrini qıyıb azca çәplәşdirdi ki, qadını bir dә görsün…
elә bu vaxt gәmiyә minәnlәrin siyahısını oxuyan zabit
ucadan: “Nasareno Letisiya!” – deyә qışqırdı vә qadın
kobud kişi sәsiylә: “Burdayam!” – cavab verdi. Bu ad
184 belәcә içinә hopdu vә hәmin “burdayam”la birlikdә qәbir

1 Selesianka – şәfqәt bacılarına verilәn titul