Page 178 - Patriarxın payızı

uzadı tәhqiramiz illәrdәn sonra anasına müqәddәslik
verilib vә bu müqәddәslik ona әzablı gәnclik illәrinin –
min bir әziyyәt vә zәhmәtlә quş quyruqlarını rәnglәdiyi
illәrinin, o fani günlәrinin әvәzinә verilib. “Mәnim
ağlıma belә gәlmәzdi ki, hәmin matәm izdihamından
camaatı aldatmaq üçün istifadә edәcәklәr!” Sәn demә, elә
QABRİEL QARSİA MARKES şey ondan başladı ki, suçiçәyi çıxaranların yaraları
birinci gündәn izdihamı yalan müşayiәt edirmiş… Hәr

camaatın gözü qarşısında birdәn-birә yox olub
tәmizlәndi: mәlum mәsәlәydi ki, pulun hesabına; sonra
iki yüz pesoya bir adam qәbirdәn xortladı – izdihamın
gözü qarşısında ağzı torpaqla dolu, vahimәli cır-cındır
içindә yerin içindәn çıxdı; sonra bütün bu möcüzәlәrin
dövlәt dairәlәrinin fırıldağı olduğunu deyәn qaraçı qadına
sәkkiz yüz peso verdilәr ki, dediyi o qәlәtә görә cәza
әlamәti olaraq camaatın gözü qarşısında ikibaşlı uşaq
doğsun. Bircә nәfәr dә pul almayan möcüzә şahidi
tapılmadı vә әn başlıcası bu idi ki, bütün bunların
mәrhumәnin oğluna yaltaqlıqdan savayı, ayrı bir şey
olmadığını Demetrio Aldous hәlә araşdırmanın әvvәlindә
yәqin etmişdi. “Xeyr, әlahәzrәtlәri, hamısı әyanlarınızın
murdar fırıldaqlarıdı!” Bu onun hakimiyyәti dövründә
baş verәn әn әxlaqsız, әn dinsiz-imansız, әn gözәçarpan
fırıldaq idi. “Çünki bütün bu möcüzәlәri düzüb-qoşanlar,
pullu şahidlәr yığanlar sizin rejimin әn sәdaqәtli
ardıcıllarıydı, әlahәzrәtlәri!” – “Aha!” “İzdihamı apa -
ranlar da onlar olub, Bendisyon Alvaradonun paltarının
tikәlәrini camaata müqәddәs tәbәrrük kimi satanlar da...” –
“Aha!” “Ananızın üzü tәsvir olunmuş ikonaların, profili
hәkk olunan medalların istehsalını da onlar açmışdı…” –
“Aha!” “Ananızın saçlarını satıb varla nanlar da onlar
idi…” – “Aha!” “…tabutunun suyunu satanlar da…” –
“Aha!” “Mәrhumәnin bәdәninin yeri kәlә-kötür rәnglәrlә
178 hәkk edilmiş döşәkağıla rı satanlar da… Bu döşәkağıları,
bir әldәn yüz-yüz hindu bazar larında altdan satırdılar…” –
“Aha!” “Tabut kilsәnin baş kürsüsündә qoyulduğu