Page 108 - Patriarxın payızı

adamlar irişә-irişә әllәrindәki bıçaqlarla onu kәsib-
doğrayırlar, ha tәrәfә çönürsә, sifәtini yaralamağa, göz -
lәrini oyub-tökmәyә köklәnmiş bu bıçaqlarla üz lәşir…
özünü bu әcaib tәbәssümlü, solğunüzlü qara din mәz
qatillәrin arasında qovulub boğazlanmış heyvan kimi hiss
edir, onlar bu qurbanlıq mәrasimini başa çatdıracaq so-
QABRİEL QARSİA MARKES kimin birinci olaraq generalın qanından içmәk şәrәfinә
nuncu vә hәlledici zәrbәni kimin vuracağını, bununla da

nail olacağını götür-qoy edirlәr... lakin o artıq nә qorxu,
nә qәzәb hiss edir, daxilindә qәribә bir әmin-amanlıq
duyur, hәyat bәdәnini tәrk etdikcә bu dinclik canına
yayılır, öz cismini, çәkisini daha duymurdu… ruhunu,
qәlbini anlaşılmaz bir rahatlıq, izaholunmaz bir aydınlıq
sarır… hәtta gülümsәyirdi… öz qatillәrinә, öz qismәtinә
gülümsәyirdi… nәhayәt, hәmin adamlardan biri – yuxu -
da onun oğlu olan şәxs әlindәki qәssab bıçağını gene ralın
qasığına soxub sonuncu havanı buraxır… vә qanı otağın
ağ divarlarına – bu ağlığın içindә törәnәn dәhşәtә
çilәnir… “Onda qana bulaşmış ponçomu üzümә çәkdim,
1
sifәtimi örtdüm ki, diriykәn mәni tanımayanlar ölüykәn
dә tanıya bilmәsinlәr vә yerә yıxılıb can vermәyә
başladım…” Yuxu o qәdәr real olmuşdu ki, o özünü
saxlaya bilmәyib gördüklәrini hәmyerlisi sәhiyyә
nazirinә danışmışdı, nazir isә hәmin bu ölümün tarixdә
tәsvir edildiyini söylәmәklә onun xofunu bir az da
artırmışdı... “Eynilә belә bir ölüm, mәnim generalım!” –
sәhiy yә naziri demişdi vә general Lautaro Munyosun
kәnarları yanmış qalın kitabını әlinә alıb eynilә bu cür
qәtlin tәsvir olunduğu epizodu oxumuşdu… “Hә, hәr şey
yuxumda olduğu kimiydi, ana! Mәn onu dinlәyәrkәn hәr
şeyi yenidәn xatırladım, unutduğum әn xırda detalları
belә xatırladım… mәsәlәn, yuxudan ayılandan sonra
hava nın külәksiz olmasına baxmayaraq iyirmi üç pәn -
cәrәnin öz-özünә açıldığını xatırladım… yuxuda da mәnә
108 düz iyirmi üç bıçaq zәrbәsi vurulmuşdu. Bu nә dәhşәtli

1 Ponço – Latın Amerikasında әnәnәvi üst geyim