Page 64 - U.S.Moem "Seçilmiş əsərləri"

yam Somerset Moem

məyə belə yer olmasa da, Culiya birtəhər çıxış yolu
tapırdı. O, əlini göylərə uzatdı.

– Mən nə əyri-üyrü bir məxluq, nə də qozbeləm.
Əlli yaşım da yoxdu. Doğrudanmı, mən bu qədər ey-
bəcərəm? Səndən sevgi diləmək üçün niyə bu qədər al-
çalmalıyam? İlahi, mən necə də bədbəxtəm!

– Əzizim, bu, çox tutarlı jest oldu. Elə bil, irəli kri-
ket1 topunu diyirlətdin. Onu yaxşı yadında saxla.

Culiya nifrətlə Maykla baxdı.
– Ağlında ancaq budur. Mənim burda ürəyim
partlayır, sən də hansısa təsadüfi jestdən dəm vurursan.
Amma Maykl onun sifətinin ifadəsindən başa düş-
dü ki, Culiya, doğrudan da, bunu yaddaşına atdı və für-
sət düşən kimi yenə oradan çıxaracaq.
– Ona qalsa, məhəbbət özü heç də hər şey demək
deyil. Məhəbbət müəyyən bir həddə, dövrə qədər
yaxşıdı. Biz bal ayımızı heç də pis keçirmədik. Belə də
olmalıydı, amma indi işə girişməyin vaxtıdı.
Onların bəxti gətirmişdi. Uğur gətirən bir pyesdə
hər ikisi samballı rol ala bilmişdi. Culiyanın burada hər
dəfə gurultulu alqışlarla qarşılanan bir güclü səhnəsi var
idi, Mayklın isə heyrətamiz gözəlliyi müəyyən sensasiya
yaratmışdı. Mayklın ölçülü, biçili tədbirliliyi, ürəyi-
açıqlığı ilə hamıya xoş təsir bağışlaması hər ikisi üçün
əla reklam idi: hər ikisinin fotosu illüstrasiyalı qəzetlərdə
peyda olmağa başlamışdı. Hər ikisini təmtəraqlı gecələrə
dəvət edirdilər. Maykl da əndazəni aşan yığcamlığına
baxmayaraq, onlara lazım ola biləcək adamları qonaq
etmək üçün gözünü də qırpmadan kisənin ağzını açırdı.
Onun bu səxavəti Culiyanı heyrətə gətirirdi. Onların
oynadığı teatrın antrepreneri növbəti pyesdə Culiyaya
baş rolu təklif edəndə burada Maykl üçün uyğun rol
olmadığından o imtina etmək istədi. Amma Maykl icazə

1 kriket – ağacla oynanılan top oyunu

64