Page 455 - U.S.Moem "Seçilmiş əsərləri"

Seçilmiş əsərləri

Foulds. Betsi, Betsi, belə eləmək lazım deyil. Mər-
həmətli ol.

Ledi Frederik. Bəs mənə qarşı mərhəmətli oldular?
Albert!

Lakey. Bəli, miledi.
Ledi Frederik. Gedin, mehmanxananın sahibinə de-
yin ki, mən sabah Monte-Karlonu tərk eləyirəm.
Mereston (Dəhşət içində). Siz gedirsiniz?
Lakey. Oldu, miledi.
Ledi Frederik. İnsanların sifəti yadınızda yaxşımı
qalır?
Lakey. Bəli, miledi.
Ledi Frederik. Siz, yəqin, lord Merestonun sifətini
də unutmazsız.
Lakey. Unutmaram, miledi.
Ledi Frederik. Onda yadda saxlayın: Əgər lord bi-
zim Londondakı evimizin qarşısında görünsə mən evdə
yoxam.
Mereston. Ledi Frederik!
Ledi Frederik (Lakeyə). Gedə bilərsiniz.
(Lakey çıxır).
Mereston. Sizi necə başa düşək? Mənim günahım
nədi?
(Ledi Frederik cavab vermədən məktubu götürür. Para-
dayn təşviş içində ona baxır. O, sobaya yaxınlaşıb məktubları
bir-bir oda atır.)
Ledi Mereston. O, nə eləyir?
Ledi Frederik. Bu məktublar çox cılız bir qadını
bədbəxt eləyə bilər. Onları yandırıram ki, heç vaxt bu
məktublardan istifadə üçün nəfsim mənə güc gəlməsin.
Foulds. Ömrümdə heç vaxt belə melodram görmə-
mişdim.
Ledi Frederik. Dilini farağat qoy, Paradayn. (Meres-
tona sarı dönərək). Əziz Çarli, mən Monte-Karloya
əylənmək üçün gəlmişdim. Amma sizin ananız mənə

455