Page 445 - U.S.Moem "Seçilmiş əsərləri"
P. 445
Seçilmiş əsərləri

Kouenin yanında olmusunuz, o da deyib ki, veksellə-
riniz artıq onda deyil. Məgər ağlınıza gəlməyib ki, bu
veksellər ancaq bir adamı maraqlandıra bilər?

Ledi Frederik. Həmin adam sizsiniz?
Kapitan Montqomeri. Bəli.
Ledi Frederik. İlahi, özün saxla!
Kapitan Montqomeri. Sizə nə oldu, nədən belə
həyəcanlandınız? Sizi əmin edirəm ki, narahatlıq üçün
heç bir əsas yoxdu. Mən vicdanlı adamam. Əgər təklifi
dərhal qəbul etsəydiniz, veksellərin məndə olduğundan
heç vaxt xəbər tutmayacaqdınız. Yaxşı-yaxşı fikirləşin.
Sizi əmin edirəm ki, birlikdə həyatımız heç də pis olma-
yacaq. Mən sizə həyatda ən çox istədiklərinizi verəcəm:
pul və onu ağlınıza gələn kimi sağa-sola səpələmək üçün
sərbəstlik. Siz isə əvəzində, mənə cəmiyyət arasında
etibarlı mövqe qazandırıb atamın arzusunu gerçəkləş-
dirəcəksiniz.
Ledi Frederik. Əgər razılaşmasam, siz məni müflis,
Ceraldı da məhv edəcəksiniz?
Kapitan Montqomeri. Heç də xoş olmayan bu
məsələ barədə fikirləşmək belə istəmirəm.
Ledi Frederik. Bacarmaram, bacarmaram.
Kapitan Montqomeri (Gülümsəyərək). Bəs borc necə
olsun? Cavab üçün nə vaxt gəlim? Sabah? Sizin vek-
sellərin və Ceraldın borcla bağlı iltizamının dalınca gələ-
cəm. Onları özünüz öz əllərinizlə yandıracaqsınız. Uğurlar
arzulayıram.
(Ledi Frederikin əlini öpüb çıxır. Ledi Frederik donuq
baxışlarını qabağa dikib. Mereston, ardınca Ledi Mereston və
Paradayn daxil olur.)
Mereston (Ledi Frederikin üstünə yüyürərək). Bu da
siz! Sizi axtarmaqdan yoruldum!
Ledi Frederik (Təbəssümlə). Sizi qovmağımın üstün-
dən heç ikicə saat da keçməyib.
Mereston. Deyəsən, sizi lap boğaza yığmışam.

445
   440   441   442   443   444   445   446   447   448   449   450