Page 91 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"
P. 91
mış yaşlı həyat aşiqinin məktubları
Yuyunub özümü qaydaya salana qәdәr mәrhum MİGEL DELİBES SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ
bacım otağımı yığışdırırdı. Bilәydiniz, bu işә nә qәdәr
sevgiylә yanaşırdı! Mәn hәmişә rәhmәtlik valideyn- 91
lәrimin kәnddәn gәtirdiyimiz köhnә әr-arvad çarpayı-
sında yatırdım vә yatağın bir kәnarından o biri kәnarına
әli çatmadığından, bacım onu yığışdıranda mәlәfәni
ağacla hamarlayırdı. Sonra adyalı ayaq tәrәfdә diqqәtlә
döşәyin altına qatlayırdı, çalışırdı geniş olsun, mәni
sıxmasın. Hәmin o qayğı vә sәliqә ilә dә yastığımı çırpır-
dı, ortasını şişirdirdi ki, başımı qoyduğum yer yumşaq
olsun. Vәrdiş elәdiyim üçün o vaxt tәbii görünәn bütün
bu xırda şeylәrin, vasvası evdar qadının mәnim nazımla
oynamasının, hörmәt-izzәtinin göstәricisi olduğunu in-
di başa düşürәm, intәhası, bu gün xoşniyyәtli, ancaq
dardüşüncәli ev qulluqçuma görә, gecәlәr yatmazdan
әvvәl bunları özüm elәmәli oluram.
Mәnzilim nә böyük, nә kiçik, nә qәdimi, nә
müasirdi. Əllinci illәrdә, şәhәr böyümәyә başlayanda
tikilmiş ilk binadı. O vaxt yüz altmış kvadratmetr yaşa-
yış sahәsindәn danışsalar da, mәnә elә gәlir, bura
hәmçinin eyvanı, hәtta yük liftinin yanındakı pillәkәn
meydançasını da әlavә elәyirdilәr. Kabinetdәn vә qonaq
otağından başqa mәnzildә üç yataq otağı da var, bu da
mәnim indiki ehtiyacımı artıqlamasıyla ödәyir, ancaq
bacılarımın sağlığında bizә zorla bәs elәyirdi, çünki
geniş kәnd evinә öyrәşdiklәrindәn, öz xasiyyәtlәri vә
vәrdişlәri ucbatından heç vaxt eyni otaqda yaşamağa
razı olmamışdılar.
Əsrin әvvәlinin tikililәri kimi bina o qәdәr möhkәm
deyil, ancaq bugünkülәr kimi davamsız da deyil, intә-
hası, illәr keçdikcә ciddi qüsur ortaya çıxıb: borular
axıtmağa başlayıb. Bina tikilәn vaxtlarda indiki kimyәvi
yuyucu vasitәlәr yoxuydu; görünür, köhnә qurğuşun
borular elә korlanıb ki, istirahәt günlәri su kәmәri işçisi
bir әncam çәkmәsә, olmur. Tәmirә o qәdәr pul gedir ki,
köçmәk haqqında da düşünmәyә başladım, çünki indi
Yuyunub özümü qaydaya salana qәdәr mәrhum MİGEL DELİBES SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ
bacım otağımı yığışdırırdı. Bilәydiniz, bu işә nә qәdәr
sevgiylә yanaşırdı! Mәn hәmişә rәhmәtlik valideyn- 91
lәrimin kәnddәn gәtirdiyimiz köhnә әr-arvad çarpayı-
sında yatırdım vә yatağın bir kәnarından o biri kәnarına
әli çatmadığından, bacım onu yığışdıranda mәlәfәni
ağacla hamarlayırdı. Sonra adyalı ayaq tәrәfdә diqqәtlә
döşәyin altına qatlayırdı, çalışırdı geniş olsun, mәni
sıxmasın. Hәmin o qayğı vә sәliqә ilә dә yastığımı çırpır-
dı, ortasını şişirdirdi ki, başımı qoyduğum yer yumşaq
olsun. Vәrdiş elәdiyim üçün o vaxt tәbii görünәn bütün
bu xırda şeylәrin, vasvası evdar qadının mәnim nazımla
oynamasının, hörmәt-izzәtinin göstәricisi olduğunu in-
di başa düşürәm, intәhası, bu gün xoşniyyәtli, ancaq
dardüşüncәli ev qulluqçuma görә, gecәlәr yatmazdan
әvvәl bunları özüm elәmәli oluram.
Mәnzilim nә böyük, nә kiçik, nә qәdimi, nә
müasirdi. Əllinci illәrdә, şәhәr böyümәyә başlayanda
tikilmiş ilk binadı. O vaxt yüz altmış kvadratmetr yaşa-
yış sahәsindәn danışsalar da, mәnә elә gәlir, bura
hәmçinin eyvanı, hәtta yük liftinin yanındakı pillәkәn
meydançasını da әlavә elәyirdilәr. Kabinetdәn vә qonaq
otağından başqa mәnzildә üç yataq otağı da var, bu da
mәnim indiki ehtiyacımı artıqlamasıyla ödәyir, ancaq
bacılarımın sağlığında bizә zorla bәs elәyirdi, çünki
geniş kәnd evinә öyrәşdiklәrindәn, öz xasiyyәtlәri vә
vәrdişlәri ucbatından heç vaxt eyni otaqda yaşamağa
razı olmamışdılar.
Əsrin әvvәlinin tikililәri kimi bina o qәdәr möhkәm
deyil, ancaq bugünkülәr kimi davamsız da deyil, intә-
hası, illәr keçdikcә ciddi qüsur ortaya çıxıb: borular
axıtmağa başlayıb. Bina tikilәn vaxtlarda indiki kimyәvi
yuyucu vasitәlәr yoxuydu; görünür, köhnә qurğuşun
borular elә korlanıb ki, istirahәt günlәri su kәmәri işçisi
bir әncam çәkmәsә, olmur. Tәmirә o qәdәr pul gedir ki,
köçmәk haqqında da düşünmәyә başladım, çünki indi