Page 89 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"
P. 89
Altmış yaşlı həyat aşiqinin məktubları
toru tәyin etdi. Biliyinin mәhdudluğunu anlayan Ber- MİGEL DELİBES SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ
nabe bir dәfә mәni qәhvә içmәyә dәvәt etdi vә ona kö-
mәk etmәyimi, qәzetin ideoloji istiqamәtinә yardımçı
olmağımı istәdi. Mәn dәrhal böyük hәvәslә razılığımı
verdim, çünki “Korreo”nun qeyri-müәyyәn, qeyri-sәmimi
mövqeyi ürәyimcә deyildi. Bax belәcә, dostum, göz-
lәnilmәdәn çoxdan arzuladığım, illәrdi can atdığım qә-
zet redaktorluğuna yüksәldim.
Deyәsәn, çox tәfәrrüata vardım. Ola bilsin, mәktub-
larım Sizә dinclik bәxş edir, ancaq sәbrinizdәn sui-isti-
fadә etmәmәliyәm. Mәsәlә ondadı ki, gözüm gördükcә
vadidәki ucsuz-bucaqsız meyvә bağlarına baxa-baxa,
yorulmadan, saatlarla Sizә mәktub yaza bilәrәm.
Sabah, çox tәәssüflәr ki, paytaxta qayıdıram. Tәn-
bәllik elәmәyin, mәnә tez cavab yazın.
Ayaqlarınızı öpürәm.
E.S.
89
2 iyun
Əziz dost!
Tәsәrrüfatın öhdәsindәn necә gәldiyimi soruşur-
sunuz. Çox sadә. Mәnim ev qulluqçum var, evi yığış-
dırır, yemәk bişirir. Bacım Eloinanın vәfatından sonra
bir neçә hәftә özümә yer tapa bilmәdim, qәzetdә ver-
diyim elana görә bir xeyli namizәd peyda olsa da, on-
ların heç biri lazım olan tәlәbә cavab vermirdi. Mәnә
tәmkinli, tәcrübәli qadın lazımıydı, bu da, görünür,
bizim zamanımızda az-az tapılır. Nәhayәt, dükançı Ar-
senionun arvadı dedi ki, ciddi, etibarlı, sakit bir evdә iş
axtaran orta yaşlı bir estremaduralı1 var. Öz sevimli
Kerubinamı, bax belә tapdım; әlli yaşlarında, kök, göz-
lәri zәif, işgüzar olduğu qәdәr dә tәrs. Sizә aydınlıq üçün
1 Estremadura – İspaniyanın 17 muxtar vilayətindən biri
toru tәyin etdi. Biliyinin mәhdudluğunu anlayan Ber- MİGEL DELİBES SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ
nabe bir dәfә mәni qәhvә içmәyә dәvәt etdi vә ona kö-
mәk etmәyimi, qәzetin ideoloji istiqamәtinә yardımçı
olmağımı istәdi. Mәn dәrhal böyük hәvәslә razılığımı
verdim, çünki “Korreo”nun qeyri-müәyyәn, qeyri-sәmimi
mövqeyi ürәyimcә deyildi. Bax belәcә, dostum, göz-
lәnilmәdәn çoxdan arzuladığım, illәrdi can atdığım qә-
zet redaktorluğuna yüksәldim.
Deyәsәn, çox tәfәrrüata vardım. Ola bilsin, mәktub-
larım Sizә dinclik bәxş edir, ancaq sәbrinizdәn sui-isti-
fadә etmәmәliyәm. Mәsәlә ondadı ki, gözüm gördükcә
vadidәki ucsuz-bucaqsız meyvә bağlarına baxa-baxa,
yorulmadan, saatlarla Sizә mәktub yaza bilәrәm.
Sabah, çox tәәssüflәr ki, paytaxta qayıdıram. Tәn-
bәllik elәmәyin, mәnә tez cavab yazın.
Ayaqlarınızı öpürәm.
E.S.
89
2 iyun
Əziz dost!
Tәsәrrüfatın öhdәsindәn necә gәldiyimi soruşur-
sunuz. Çox sadә. Mәnim ev qulluqçum var, evi yığış-
dırır, yemәk bişirir. Bacım Eloinanın vәfatından sonra
bir neçә hәftә özümә yer tapa bilmәdim, qәzetdә ver-
diyim elana görә bir xeyli namizәd peyda olsa da, on-
ların heç biri lazım olan tәlәbә cavab vermirdi. Mәnә
tәmkinli, tәcrübәli qadın lazımıydı, bu da, görünür,
bizim zamanımızda az-az tapılır. Nәhayәt, dükançı Ar-
senionun arvadı dedi ki, ciddi, etibarlı, sakit bir evdә iş
axtaran orta yaşlı bir estremaduralı1 var. Öz sevimli
Kerubinamı, bax belә tapdım; әlli yaşlarında, kök, göz-
lәri zәif, işgüzar olduğu qәdәr dә tәrs. Sizә aydınlıq üçün
1 Estremadura – İspaniyanın 17 muxtar vilayətindən biri
