Page 84 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"

riyakarlıq olardı. Özümü müәyyәn qәdәr әlә almağı
bacarsam da, mәn elә dә sakit, rahat adam deyilәm.
Sizin mәktublara gәlincә, demәk istәyirәm ki, onlar
kartezian1 mәntiqinә cavab verir. Sizdә tәsadüfi, әsas-
landırılmamış heç nә yoxdu, bir şey o birisinә söykәnib,
uyğunlaşdırılıb, elә bil rәndәdәn çıxıb.

Mәnә elә gәlir, ümumi tәhsil fәnlәrindәn imtahan
verәndәn sonra tәhsilinizi yarımçıq qoymaqda sәhv
elәmisiniz. O vaxt hәlә adaxlı olan әrinizin qısqanclığını
başa düşürәm, çünki qırx il әvvәl universitetdә qızları
barmaqla saymaq olardı, üstәlik, kişi ilә qadın arasında
münasibәt başqa cür anlaşılırdı. Axı heç nәyi tәzәdәn
başlamaq gec deyil. Əvvәlki mәktublarımda amerikalı
analar barәdә danışmışdım; övladları öz hәyatlarını
qurub, başlarını saxlayan kimi, onlar tәhsilә qayıdırlar.
Bәs Siz niyә universitetә daxil olmayasınız? İyirmi
yaşlının qabiliyyәtini әlliyaşlının tәcrübәsiylә birlәşdirәn
kәs ideal tәlәbә olardı. Bizim tәlәbәlәrdә – ikinci, Sizdә
84 isә birinci çatışmır. Tәkcә qalır bunun hansının daha va-
cib olduğunu tapmaq.

Hörmәtlә,
E.S.

26 may

Hörmәtli dostum!
Sizin mәktub kәndә getmәyә hazırlaşdığım vaxt
mәnә çatıb. İndi orda qızğın iş gedir, su çatışmadığın-
dan, vanna otağıyla mәtbәxin borusunu ayırıram. Evdә
alәm bir-birinә qarışıb, Ramon Nonato xәstәdi, bel ağrı-
sından yatır, ona görә bәnnanı şәhәrdәn tutmuşam.
Bilirsinizmi, onun günü mәnә neçәyә başa gәlir? Dörd
min peset, üstәgәl, yemәyi! Bәs bilirsiniz, dananın can

1Kartezian – idealizm və materializmi birləşdirməyə çalışan Dekart fəlsəfi
nəzəriyyəsi