Page 73 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"

mış yaşlı həyat aşiqinin məktubları

müharibәdәn әvvәl geyinilәn, dizә çatan adi ağ trusıları MİGEL DELİBES SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ
xoşlayıram.
73
Gördüyünüz kimi, mәnim daimi qayğılarımdan
biri, soyuğun qarşısını almaqdı. Soyuq çox namәrd
şeydi. Növbәti nazir çıxıb deyәndә ki, enerji böhranına
görә qızdırıcılardan az istifadә etmәk lazımdı, ictimai
yerlәrdә temperatur on sәkkiz dәrәcәni aşmamalıdı,
üstәlik, bunun sağlamlığa faydası var – mәn özümdәn
çıxıram. Az qalıram soruşam: kimin sağlamlığına?
Adam var öz içindә istilik hasil edib, onu kәnara verir,
adam da var istiliyi kәnardan almalıdı. Mәn sonunculara
aidәm, özü dә yemәkdәn sonra әlimi yarım saat mәdә-
min üstünә qoymasam, donub-qalır, yemәyi hәzm elә-
mir. Başlayanda isә, prosesin özü hәzmin başa çatması
üçün lazım olan temperaturu yaradır.

Gәlәn dәfә öz qüsurları barәdә söhbәtini davam et-
dirәcәk, Sizinlә mehribancasına vidalaşan әziz dostunuz

E.S.

9 may

Mәnim әziz dostum!
Yazırsınız ki, şәhәr kәnarında yaşamaq Sizi
xoşbәxtliyә qovuşdurmur, sadәcә könlünüzü xoş elәyir,
әgәr o könül xoşluğunu da özünüz yarada bilsәniz;
nәhayәt, deyirsiniz, şәhәrkәnarı yaşamaq üçün yox, vaxt
keçirmәk üçün yaxşıdı. Ola bilsin, haqlısınız, ancaq
şәxsәn mәnә elә gәlir ki, Siz kәndi tanımadığınıza görә
sevmirsiniz, misal üçün, fındıqlığın külәkdә xışıltısını,
çaya sallanmış budaqlardakı bülbüllәrin cәh-cәhini
eşitmәk Sizә müyәssәr olmayıb. Siz kәnddә sevincdәn
çox, rahatlıq axtarmalısınız, başqa cür desәk, ruhi
müvazinәt әldә etmәlisiniz. Kәnddә bizdәn tәlәb olunan
yeganә şey öz hәyatımızı onun ritminә uyğunlaşdırmaq-