Page 48 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"

dan asılı vәziyyәtә düşmәk heç dә xoş deyil. İndi kino-

larda bir yığın qәhrәman peyda olub, bir anın içindә nә

baş verdiyini anlayıb, caninin yaxasından yapışaraq, bir-

iki ciu-citsu1 fәndiylә kürәyini yerә vururlar. Bunları

fikirlәşib öz acizliyimә darılırdım, Davisito, mәnsә

hәyatda hәr şeyin başqa cür olduğunu düşünürdüm,

mәsәlәn, hәtta cani çox vaxt güclü, cәld olur, ciu-citsunu

daha yaxşı bilir vә әgәr namuslu adam axmaqlıq elәyib

yerindә dinc oturmasa, pul kisәsini almaq nәdi, üstәlik,

onu yaxşıca әzişdirәrlәr, hәlә öldürmәlәrini demirәm.

Elә bu cür dә olur, Davisito: vicdanlı adam halal pul

qazanmaq üçün oxuyur, cani isә hәmin vaxt ciu-citsu

fәndlәrini öyrәnir vә çәtin vәziyyәtlәrdә, çox ehtimal ki,

vicdanlı adam pulsuz vә sәfeh yerindә qalır.

Getdiyimiz vaxt bu barәdә düşünürdüm vә Robi-

netin paltonun cibindә olan әllәri zorakılığa әl atmaq

hәvәsimi lap öldürürdü. Mәn әlverişli mәqam gözlә-

48 mәyi üstün tutdum vә qarı qapını açanda onu tәhlü-
kәdәn xәbәrdar etmәk üçün arxamda duran Robinetә

işarәylә göz vurdum; intәhası, sәliqәli qarı azca çaşqın-

lıqla gülüb mızıldadı: “Ah, espagnol!2” Robinet koridora

keçib, nәhayәt, dillәndi: “Gözünüz atanızın gözünә

oxşayır”. Arxamca otağa gәldiyinә görә onu xәbәrdar

elәdim ki, arvadım xәstәdi, ancaq nasazlığının artıq keç-

diyi mәlum oldu; qapını döyәn kimi Aurita mәni qucaq-

layıb gәzmәyә getmәk istәdiyini bildirdi, birdәn

Robineti görüb susdu. Robinet tәzim edib mәnә dedi:

– Arvadınızın ağlına gözәl fikir gәlib, Lenuar. İndi

hamımız birlikdә gәzәrik.

Mәn arvadıma dedim:

– Bu, Robinetdi.

Aurita ağzını açdı, amma cavab vermәdi.

Biz üçlükdә evdәn çıxanda özümdәn soruşdum:

1 Ciu-citsu – yapon milli sərbəst güləş növü
2 Ah, espagnol! – A-a, ispaniyalı! (fr.)