Page 370 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"

qumaş parçanın altına girmişdi ki, әn gözlәnilmәz yerdә

başını çıxarıb hürsün. Belә hәmlәlәrin birindә göy idman

gödәkcәsi geyinmiş kürәn uşaq onu tuta bildi, ancaq

belinә minmәk istәyәndә it başını döndәrib dişlәrini

qıcırdaraq yerindә fırlanmağa başladı vә hürkmüş uşaq

iti buraxıb qorxudan qışqırdı. Uşaqlardan vur-tut bir

neçә metr aralıda Repey iki kәndçisiylә söhbәt elәyirdi;

o, qoltuqağacıyla uşaqlara qolaylandı vә uşaqlar oyun-

larına böyük adamın qarışdığını görüb, özlәrini elә apar-

dılar ki, guya itlә işlәri yoxdu; Repeyin әtrafında dövrә

vurub, ağızlarına nә gәldi, danışmağa başladılar.

Fibula onlara baxırdı vә әllәrini yalvarıcı tәrzdә qo-

şalayıb, Xeronimodan xahiş etmәyә başladı:

– Yalnız bir dәfә, Tanrı xatirinә, Xeronimo. And içi-

rәm ki, heç nә demәyәcәyәm.

Xeronimo yaşlı adam kimi ciddi sifәt alıb çiynini

çәkdi.

370 – Kef çәkmәyini sonraya saxla, – dedi. – Qazıntını
qurtaraq, nә istәyirsәn elә. Ancaq indi boş yerә işimizi

korlaya bilmәrik.

Maşının әtrafında dalğın halda gәzişәn bir kişi qa-

baq şüşәnin qarşısında dayanıb, uzun-uzadı vә hәyasız-

casına onlara baxdı. Kristino başını çiyninә tәrәf әyib:

– Bütün kәnd bizi gözlәyir, – dedi. – Bәlkә, maşın-

dan düşsәk yaxşı olar? – Bu yerdә Repey bәrkdәn güldü

vә Kristino әlavә elәdi: – Topalın özünü belә aparmağı

heç xoşuma gәlmir.

Xeronimo qapının dәstәyindәn tutdu:

– Necә ki?

– Elә bil bayram elәyirlәr, ancaq, mәncә, uduzulan

döyüşә heç kim sevinmәz. Üstәlik dә, belә özündәnrazı

adam ola.

Onlar maşından düşәndә meydana sükut çökdü.

Xeronimo çox da böyük olmayan izdihama şübhәylә

baxdı, baxışlarından dünәn onları tәhqir edәnlәri tanıdı,

ancaq baxışları ondakı kimi tәhdidedici, qәzәbli deyildi,