Page 366 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"

kәndi qucaqlayacaqmış kimi, әllәrini geniş açdı, – asıb-

kәsmәyә gәlmәmişәm. Xamonesә hörmәtim o qәdәr

böyükdü ki, burda qanunun bütün ciddiliyilә hәrәkәt

elәyә bilmәrәm. Mәnim burda, sizin aranızda olmağı-

mın başqa sәbәblәri var: birinci, çәtin vәziyyәtdәn çıx-

maq üçün sizә kömәk elәmәk; ikinci, Madriddәn gәlәn

senyorlara – diqqәtә Xeronimoya baxdı, – göstәrmәk ki,

Xamones bütün yeniliklәrә açıq olan tamamilә mәdәni

bir kәnddi.

Gәrginliyi artırmaq üçün danışığına bir xeyli fasilә

verdi. Vә birdәn elә bil mәrmi partladı, bәrkdәn, hәyә-

canlı bir sәslә dedi:

– İndi görәk, Xamonesdә mәdәni adamlar yaşayır,

yoxsa onlar Biafra zәncilәrindәn dә avamdılar.

Sәs tonallığı tez-tez dәyişәn bu nitqә hәlә dә mat

qalmış alkald vә müşavirlәr bunun mümkünsüzlüyünü

başlarını yellәmәklә inkar etdilәr. Ancaq nazirliyin nü-

366 mayәndәsi sarsıntıdan özlәrinә gәlmәlәrinә imkan ver-
mәdi vә sәsi daha tәntәnәylә guruldadı:

– Siz Xamonesin, bizim sivilizasiya üçün misli-

bәrabәri olmayan qәdim dәfinә tapılan yer kimi, yoxsa

mәdәniyyәtin azğıncasına mәhv edildiyi yer kimi tarixә

düşmәsinә üstünlük verәcәksiniz?

Bu iki ziddiyyәtli imkan arasında sıxılan alkald

nazirliyin nümayәndәsinin qızğın çıxışından havala-

naraq әlini ağzından çәkib ayağa durdu vә gözlәrini

bәrәldib, qәfil onu bürüyәn vәtәnpәrvәrlik coşqusuyla

bağırdı:

– Biz mәdәniyyәt tәrәfdarıyıq, senyor nümayәndә!

Yaşasın Xamones!

O, hәlә dә hәyәcandan titrәyәrәk, hisslәrin çoxlu-

ğundan, quruya atılmış balıq kimi ağzını açıb-yumaraq

şappıltıyla stula dәydi. Onun bu hәrәkәti son şübhәlәri

vә inamsızlığı aradan qaldırdı. Katib onun çağırışına

qoşuldu, kövrәlmiş Martiniano da hәmçinin, mırıqdiş

müşavir isә stolu döyәclәyib nәqarәt oxuyurmuş kimi,