Page 368 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"

baxırdılar vә gözlәyirdilәr ki, benefis sahibi öz mәmnun-

luğunu bildirsin. Xeronimo özü dә hiss elәyirdi ki, nәsә

demәlidi vә çiynini bir neçә dәfә çәkib, bayaqdan sus-

duğuna görә boğuq sәslә danışdı:

– Mәdәniyyәt İşlәri üzrә Baş İdarәnin adından bu

xeyirxah niyyәt üçün hamınıza minnәtdarlığımı bildir-

mәk istәyirәm. Hәmçinin istәyirәm, kәndin bir sakini

bizim dәstәyә daxil olsun. Onda hәr iki maraqlı tәrәf –

Xamones vә Mәdәniyyәt İdarәsi bu qazıntıda çiyin-

çiyinә әmәkdaşlıq elәyәr. Siz kimi göstәrsәniz, o da

mükafat alacaq, başqa tәrәfdәn, ayuntamentonun nü-

mayәndәsi kimi hәmin adam qazıntının necә aparıldığı

barәdә sizә mәlumat verә bilәr.

Mırıqdiş müşavir “çox yaxşı” deyә-deyә yenә stolu

döyәclәdi; hәlә dә eyforiyada olan alkald әliylә yastı-

qulaq müşaviri göstәrib gülәrәk dedi:

– Onu götürün, o, bizdә işsizdi.

368 Xeronimo sualedici nәzәrlәrlә müşavirә baxdı.
– Ba... ba... baxın da, mәn nә deyirәm... – Martinia-

no gözlәrini endirib razılaşdı.

– Onda razılaşdıq, – nazirliyin nümayәndәsi stulu

gurultuyla geri çәkib, ayağa durdu.

Qalanlar da onun kimi hәrәkәt etdlәr. Asan olma-

yan razılaşmadan sonra, hәmişә olduğu kimi, hamı bir-

biriylә söhbәt elәmәk istәyirdi. Nazirliyin nümayәndәsi

aşağı düşüb, Xeronimonu bir kәnara çәkәrәk bic-bic göz

vurdu: “Necәdi, әzizim?” Xeronimo dinmәzcә tәqdir

etdi, çünki mırıqdiş indicә onun qolundan tutub sadә-

lövhcәsinә deyirdi: “Gör ha! Əgәr işi vaxtında aşır-

saydıq, heç bugünkü hadisә dә olmazdı”. Katib isә

nazirliyin nümayәndәsinin paltosunu tutaraq ona

xәbәrdarlıq elәyirdi: “Siz don Linoya etibar etmәyin.

Onu çoxdan tanıyıram. Gәrәk bu adamla olanda sayıq-

lığını itirmәyәsәn”. Onun arxasında dayanan alkald

bereti başına basıb, gödәkcәsinin yaxasını qaldıraraq

gülümsәyirdi. Yastıqulaq müşavir gödәkcәsini birtәhәr