Page 360 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"

әvәzini biz heç vaxt verә bilmәrik; qubernator bura

qoşun göndәrmәk yerinә – әslindә o cür etmәliydi – ça-

lışıb ki, bu hadisәni qızışdırmasın, ona xüsusi mәna

vermәsin. Xırda bir anlaşılmazlıq olduğunu güman

edәrәk, mәsәlәni araşdırmaq üçün mәni göndәrmәyi

qәrara alıb. Mәn indi burdayam, senyorlar, mәn xeyir-

xah niyyәtlә gәlmişәm, hakim kimi yox, sizin dostunuz,

tәrәfdarınız kimi gәlmişәm.

Yastıqulaq müşavir dәrindәn nәfәs aldı, sanki bu

nitq әrzindә bir dәfә dә nәfәs almamışdı. Alkald isә

boğazını arıtladı, şәhadәt barmağını sağ qulağına soxub

qurdaladı, sonra burnunu eşәlәyib astadan dillәndi:

– Bәli, senyor don Karlos, siz tamamilә haqlısınız,

bu, anlaşılmazlıqdı, daha doğrusunu desәk, hәrc-mәrc-

likdi. Siz başa düşün, kәndlilәr fikirlәşiblәr ki, bu senyor-

lar, – bu yerdә elә bil Xeronimo tәrәfә işarә etdi, – don

Linoyla әlbirdilәr. Başa düşürsünüz? Baş verәnlәrin kö-

360 kü, bax burdadı.
Başını yana әyib, әlini stoldakılara tәrәf elә açdı ki,

sanki çarmıxa çәkilmişdi. Onun qarşısında oturmuş

katib tәmkinlә qovluğunun bağını boşaltdı, barmağını

tüpürcәklәdi, tәlәsik vәrәqlәdi vә nazirliyin nümayndә-

sinin ona zillәnmiş tәlәbkar baxışları altında heç dә

sıxılmadan, axır ki, bir kağız çıxartdı.

– İcazә versәniz, mәsәlәnin mahiyyәtini açan bir

maddәyә xüsusi diqqәt yetirәrdim. Dediyim maddә öz

başlanğıcını dәfinәni tapan adamın... – öz kağızlarıyla

yoxlayıb mәlumat verdi: – ... don Lino Kuesta Baesin,

dәfinә tapılandan üç gün sonra qonşu yaşayış mәntәqәsi

Koviasda yazdığı әrizәdәn götürür. Mәndә olan mәlu-

mata görә, hәmin senyor bildirib ki, dәfinә Xamones

icmasının torpağında yox, hansı ki, әslindә orda tapılıb,

hәmin don Linonun yaşadığı Pobladura de Antada

tapılıb. Əgәr bu әrizә rәsmәn tәsdiq edilәcәksә, senyor

nümayәndә, tamamilә aydındı ki, Xamones әhalisi, daha

doğrusu, bu kәndin ayuntamentosu, belә ki, söhbәt