Page 359 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"
P. 359
finə
rәzil, nifrәtәlayiq bir hәrәkәt adlandırmaq olar. – O, MİGEL DELİBES SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ
nәfәsini dәrdi, әllәrini aralayıb başını tutdu. – Bu cür
kәskin danışmağım çox tәәssüfedici haldı, ancaq şәrәfli 359
keçmişlәri olan Xamones kәndinin sakinlәri bu gün sә-
hәr heç dә özlәrinә layiq iş tutmayıblar. Zorakılıq, ümu-
miyyәtlә, qınanmalıdı, o ki qalsın, heç bir sәbәb olmadan
müdafiәsiz insanlara qarşı yönәlmiş ola, – diqqәtlә sto-
lun o biri başında oturan Xeronimoya baxdı, – qeyri-adi
bir hadisәdәn istifadә edib bizә kömәk etmәk istәyәn,
Xamones camaatının bәşәriyyәt tarixinә nә verdiyini ay-
dınlaşdırmaq üçün gәlәn insanlara qarşı.
Nazirliyin nümayәndәsi ikinci dәfә susdu. Alkald
әllәrini stolun üstünә qoyub qımıldanmırdı, gözlәri
sanki töhmәtli baxışlarla rastlaşmaqdan qorxduğu üçün
kirpiklәrinin altında gizlәnmişdi, qarşı-qarşıya oturmuş
hәr iki müşavir isә ittiham nitqinin ilk sözlәrini eşidәn-
dә, quşun iyini alıb marıtdayan ov itlәri kimi donub-
qaldılar. Nazirliyin nümayәndәsi stolun arxasında
oturanları bir-bir süzüb, kәskin nitqinә davam elәdi:
– Madriddәn göndәrilmiş arxeoloqların kiçik bir
dәstәsi, – o, azacıq istehzayla Xeronimoya baxdı, – tәh-
qirlәrә, tәhdidlәrә, söyüşlәrә mәruz qalır, nәticәdә isә
hökumәtin tapşırığını yerinә yetirdiklәrinә baxmayaraq,
iş yerindәn qovulurlar. Senyorlar, әgәr açıq danışsaq,
hәr şeyi öz adıyla adlandırsaq, bu, adicә iğtişaşdı, daha
doğrusu, qiyamdı, cinayәt kodeksiylә dәqiq müәyyәn
edilib, hәbslә cәzalandırılır.
Nazirliyin nümayәndәsinin baxışları yenә oturan-
ların sifәtindә gәzdi vә o, yenә bir xeyli susdu. Sobadakı
çırtıltı indi top atәşini xatırladırdı. Heç kim qımıldan-
mağa belә cәsarәt etmirdi. Ancaq nazirliyin nümayәn-
dәsi tәzәdәn danışanda, onun çıxışı tamam başqa cür
sәslәndi, intonasiyasında mülayimlik, istiqanlılıq, şәfqәt
duyuldu, hәtta bir az yubiley tәbrikinә bәnzәdi:
– Ancaq, senyorlar, bizim qubernator alicәnab
hәrәkәt elәyәndi, bu da ona hörmәt qazandırır, bunun
rәzil, nifrәtәlayiq bir hәrәkәt adlandırmaq olar. – O, MİGEL DELİBES SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ
nәfәsini dәrdi, әllәrini aralayıb başını tutdu. – Bu cür
kәskin danışmağım çox tәәssüfedici haldı, ancaq şәrәfli 359
keçmişlәri olan Xamones kәndinin sakinlәri bu gün sә-
hәr heç dә özlәrinә layiq iş tutmayıblar. Zorakılıq, ümu-
miyyәtlә, qınanmalıdı, o ki qalsın, heç bir sәbәb olmadan
müdafiәsiz insanlara qarşı yönәlmiş ola, – diqqәtlә sto-
lun o biri başında oturan Xeronimoya baxdı, – qeyri-adi
bir hadisәdәn istifadә edib bizә kömәk etmәk istәyәn,
Xamones camaatının bәşәriyyәt tarixinә nә verdiyini ay-
dınlaşdırmaq üçün gәlәn insanlara qarşı.
Nazirliyin nümayәndәsi ikinci dәfә susdu. Alkald
әllәrini stolun üstünә qoyub qımıldanmırdı, gözlәri
sanki töhmәtli baxışlarla rastlaşmaqdan qorxduğu üçün
kirpiklәrinin altında gizlәnmişdi, qarşı-qarşıya oturmuş
hәr iki müşavir isә ittiham nitqinin ilk sözlәrini eşidәn-
dә, quşun iyini alıb marıtdayan ov itlәri kimi donub-
qaldılar. Nazirliyin nümayәndәsi stolun arxasında
oturanları bir-bir süzüb, kәskin nitqinә davam elәdi:
– Madriddәn göndәrilmiş arxeoloqların kiçik bir
dәstәsi, – o, azacıq istehzayla Xeronimoya baxdı, – tәh-
qirlәrә, tәhdidlәrә, söyüşlәrә mәruz qalır, nәticәdә isә
hökumәtin tapşırığını yerinә yetirdiklәrinә baxmayaraq,
iş yerindәn qovulurlar. Senyorlar, әgәr açıq danışsaq,
hәr şeyi öz adıyla adlandırsaq, bu, adicә iğtişaşdı, daha
doğrusu, qiyamdı, cinayәt kodeksiylә dәqiq müәyyәn
edilib, hәbslә cәzalandırılır.
Nazirliyin nümayәndәsinin baxışları yenә oturan-
ların sifәtindә gәzdi vә o, yenә bir xeyli susdu. Sobadakı
çırtıltı indi top atәşini xatırladırdı. Heç kim qımıldan-
mağa belә cәsarәt etmirdi. Ancaq nazirliyin nümayәn-
dәsi tәzәdәn danışanda, onun çıxışı tamam başqa cür
sәslәndi, intonasiyasında mülayimlik, istiqanlılıq, şәfqәt
duyuldu, hәtta bir az yubiley tәbrikinә bәnzәdi:
– Ancaq, senyorlar, bizim qubernator alicәnab
hәrәkәt elәyәndi, bu da ona hörmәt qazandırır, bunun
