Page 356 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"
P. 356
– Rabitә әlaqәsi var?
Qara gödәkcәli adam kiçik aparatı göstәrdi:
– Hәmişә әlaqә saxlayırıq, don Karlos. On beş sani-
yә keçmәmiş, avtokarda bura çatarlar.
Nazirliyin nümayәndәsi kimsәsiz meydana göz
gәzdirdi.
– Yaxşı. Bu, kifayәtdi, – razılıqla dedi. – Əlaqәni itir-
mәyin vә görüş yerini müşahidә altında saxlayın.
Qara gödәkcәli adam yenә dabanlarını bir-birinә
vurdu:
– Əmr edәrsiniz, don Karlos.
Barın qapısı qәfil gurultuyla açıldı vә bereti gözlә-
rinin üstünә basmış, gödәkcәnin xәz yaxalığını qaldır-
mış dörd qaraltı, dörd bükülü kölgә tindә peyda oldu.
Gödәkboy, bir çiyni o birisindәn düşük, bәdәnini irәliyә
әymiş qabaqdakı adam әllәrini bir-birinә sürtә-sürtә on-
lara tәrәf gәldi.
– Alkalddı, – Xeronimo nazirliyin nümayәndәsinin
356 qulağına pıçıldadı.
– Başa düşdüm, başa düşdüm. Mәn onu tanıyıram. – Na-
zirliyin nümayәndәsi sәsini alçaldıb, dәrhal da qollarını
açdı: – Don Eskolastikonun bizә demәyә nә sözü var? –
Yalançı sәmimiyyәtlә uzun qollarını açıb alkaldı qucaq-
layaraq kürәyinә şappıldatdı. – Necәsiniz? Evdә-eşikdә
nә var, nә yox?
Nazirliyin nümayәndәsinin ağuşunda nәfәsi
tәngiyәn alkald, әllәrini oynadıb nәsә deyirdi; axır ki,
nazirliyin nümayәndәsinin qollarından qopub, onu
ayuntamentonun katibi vә iki müşavirlә tanış etdi.
Nazirliyin nümayәndәsi onlara da mehribançılıq gös-
tәrib, ayuntamentoya daxil olmaq üçün dönәndә, alkald
sıxıla-sıxıla gülümsәyib dedi:
– Don Karlos, ora yox. Bizdә hәlә tәmir gedir. Əgәr
rәhbәrlik kömәk elәmәsә, çәtin başa çata. Çox tәәssüflә-
nirәm, ancaq görüşü mәktәbdә keçirәsi olacağıq.
O, yan küçәylә qabaqda gedirdi, müşavir yanında
fәnәr aparırdı. Jandarmlar bir xeyli aralıdan onları müşa-
Qara gödәkcәli adam kiçik aparatı göstәrdi:
– Hәmişә әlaqә saxlayırıq, don Karlos. On beş sani-
yә keçmәmiş, avtokarda bura çatarlar.
Nazirliyin nümayәndәsi kimsәsiz meydana göz
gәzdirdi.
– Yaxşı. Bu, kifayәtdi, – razılıqla dedi. – Əlaqәni itir-
mәyin vә görüş yerini müşahidә altında saxlayın.
Qara gödәkcәli adam yenә dabanlarını bir-birinә
vurdu:
– Əmr edәrsiniz, don Karlos.
Barın qapısı qәfil gurultuyla açıldı vә bereti gözlә-
rinin üstünә basmış, gödәkcәnin xәz yaxalığını qaldır-
mış dörd qaraltı, dörd bükülü kölgә tindә peyda oldu.
Gödәkboy, bir çiyni o birisindәn düşük, bәdәnini irәliyә
әymiş qabaqdakı adam әllәrini bir-birinә sürtә-sürtә on-
lara tәrәf gәldi.
– Alkalddı, – Xeronimo nazirliyin nümayәndәsinin
356 qulağına pıçıldadı.
– Başa düşdüm, başa düşdüm. Mәn onu tanıyıram. – Na-
zirliyin nümayәndәsi sәsini alçaldıb, dәrhal da qollarını
açdı: – Don Eskolastikonun bizә demәyә nә sözü var? –
Yalançı sәmimiyyәtlә uzun qollarını açıb alkaldı qucaq-
layaraq kürәyinә şappıldatdı. – Necәsiniz? Evdә-eşikdә
nә var, nә yox?
Nazirliyin nümayәndәsinin ağuşunda nәfәsi
tәngiyәn alkald, әllәrini oynadıb nәsә deyirdi; axır ki,
nazirliyin nümayәndәsinin qollarından qopub, onu
ayuntamentonun katibi vә iki müşavirlә tanış etdi.
Nazirliyin nümayәndәsi onlara da mehribançılıq gös-
tәrib, ayuntamentoya daxil olmaq üçün dönәndә, alkald
sıxıla-sıxıla gülümsәyib dedi:
– Don Karlos, ora yox. Bizdә hәlә tәmir gedir. Əgәr
rәhbәrlik kömәk elәmәsә, çәtin başa çata. Çox tәәssüflә-
nirәm, ancaq görüşü mәktәbdә keçirәsi olacağıq.
O, yan küçәylә qabaqda gedirdi, müşavir yanında
fәnәr aparırdı. Jandarmlar bir xeyli aralıdan onları müşa-
