Page 350 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"

– Polis?

– Qulaq as, әzizim. Adamlar mülki paltarda ola-

caqlar, sәyyar alverçilәr kimi, ya ona oxşar bir şey, han-

sısa bir yük maşınında gәlәcәklәr. Bunu Xuanmanın

öhdәsinә burax. O, әla rejissordu. Ona arxayın ol.

Xeronimo stola söykәnib, әllәrini çәnәsinin altına

qoydu.

– Mәn bu müharibәdә bir mәqsәd görmürәm.

Nazirliyin nümayәndәsi hәr şeyi bilirmiş kimi

gülümsәdi.

– Burda çәtin bir şey yoxdu. Xuanma qazıntıdan çox

sizin – sәnin vә sәnin adamlarının tәhlükәsizliyi sarıdan

narahatdır. Bil ki, onun üçün arxeologiyadan çox, nizam-

intizam vacibdi. O, düzgün hәrәkәt elәyir, öz borcunu

yerinә yetirir. Başqa tәrәfdәn, bu kiçik dәstә bәzi... belә

deyәk: kәşfiyyat funksiyasını da yerinә yetirәcәk...

Xeronimo hövsәlәsizliklә başını ylrğaladı. Nazir-

350 liyin nümayәndәsi onu ağız açmağa qoymadı.
– İcazә ver sözümü bitirim. Sәnin danışdıqlarına

әsasәn, hәr şey toqquşmayla, lap elә qanlı toqquşmayla

bitә bilәr. Mәn bu camaatı tanıyıram, әzizim! Demәli,

sonrakı fәaliyyәt proqramını müәyyәn etmәmişdәn

әvvәl “gәrginlik dәrәcәsini” nәzәrә almaq daha mәqsә-

dәuyğun olar. Bu isә sәnә dediyim ön cәrgәnin işidi.

İndi o gülümsәdi, barmaqlarını qatlayıb-açdı, Xe-

ronimo isә zәndlә ona baxırdı. Nazirliyin nümayәndәsi

ziddiyyәti aradan götürürmüş kimi, әlini yuxarı qaldır-

dı.

– İndi keçәk o biri mәsәlәyә, – bir neçә dәfә zәngi

basdı. – Xamones, Xamones... bu tәrәfdәn başlayaq.

Gözlәrinin altı kölgәlәnmiş katibә başını qapının

arasından içәri saldı.

– Mayte, xahiş edirәm, bizim әyalәtin bütün ayunta-

mentolarının siyahısını mәnә gәtirin.

– Telefon kitabçasını deyirsınız, don Karlos?