Page 348 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"
P. 348
Hә, özüdür ki var, qulluğunuzda hazıram. İşdәn ayır-
dığıma görә üzrlü bil. Xeronimo Otero mәnim kabine-
timdәdi, Madrid Universitetinin müәllimi... Şәxsәn
özüdür. Bәli, bizim әyalәtin arxeoloji xәritәsini tәrtib
elәyir. Mәsәlә belәdi ki, bu senyor Xamonesdә xoşagәl-
mәz hadisәylә üzlәşib. Dәfinә haqq-hesabından artıq
xәbәrdarsan?.. Lap yaxşı, sәnә izahat vermәyә ehtiyac
qalmadı... Mәsәlә belәdi ki, Xeronimo bura Madridin
tapşırığıyla gәlib ki, qazıntını başa çatdırsın, başa
düşürsәn, camaat isә qiyam qaldıraraq onların üstünә
atılıb... Mәhz qiyamdı, mәn dә elә deyirәm... Zorakılıq?
Əlbәttә. Külüng, oraq, kәrәnti, әllәrinә nә keçibsә.
Bilmirәm. Ona görә zәng elәmişәm... Elә fikirlәşirsәn?
Əvvәl-әvvәl diplomatik yolu sınaqdan keçirsәk, yaxşı
olmazmı?.. Gözlә, maraqlı tәrәf axı burdadı, indi onunla
mәslәhәtlәşәrәm...
O, dәstәyi әlilә tutub, cinayәt yoldaşı kimi Xeroni-
348 moya gülümsәyib astadan dedi:
– Xuanma tәkid edir ki, jandarm dәstәsiylә tәpәyә
qalxasınız. Qazıntı davam etdiyi müddәtdә onlar sizi
qoruyacaqlar.
Xeronimo qәtiyyәtlә başını silkәlәdi.
– Heç bir vәchlә. Bu lap ağ olar.
Nazirliyin nümayәndәsi әlini çәkib, dәstәyi qulağı-
na tutaraq yenә sәsini qaldırdı:
– O, belә tәdbirlәri artıq sayır, Xuanma... Hә... Ola
bilsin, ehtiyatlı nәsә başqa bir şey daha yaxşı olar...
Mәnimlә? Necә istәyirsәn, Xuanma, sәn ki bilirsәn, mәn
öz işimi görәnәm. Ona görә sәnә tәklif edirәm. Sәn ki
bilirsәn, mәn aradan çıxanlardan deyilәm. Bu haqda
danışmaq yaxşı olmasa da, belә şeylәr hәtta mәndә pis
alınmır. Bu gün axşam? Razıyam... Qalan şeylәrә qarış-
maq istәmirәm, bu, sәnә aiddi... Başlanğıc üçün, mәncә,
pis deyil. Sәn ki bilirsәn, mәn dә sәnin kimi adamların
şәxsi tәhlükәsizliklәrinin qayğısına qalıram... Əlbәttә...
Özün bilirsәn, bütün tapşırıqların mәnim ürәyimcәdi.
dığıma görә üzrlü bil. Xeronimo Otero mәnim kabine-
timdәdi, Madrid Universitetinin müәllimi... Şәxsәn
özüdür. Bәli, bizim әyalәtin arxeoloji xәritәsini tәrtib
elәyir. Mәsәlә belәdi ki, bu senyor Xamonesdә xoşagәl-
mәz hadisәylә üzlәşib. Dәfinә haqq-hesabından artıq
xәbәrdarsan?.. Lap yaxşı, sәnә izahat vermәyә ehtiyac
qalmadı... Mәsәlә belәdi ki, Xeronimo bura Madridin
tapşırığıyla gәlib ki, qazıntını başa çatdırsın, başa
düşürsәn, camaat isә qiyam qaldıraraq onların üstünә
atılıb... Mәhz qiyamdı, mәn dә elә deyirәm... Zorakılıq?
Əlbәttә. Külüng, oraq, kәrәnti, әllәrinә nә keçibsә.
Bilmirәm. Ona görә zәng elәmişәm... Elә fikirlәşirsәn?
Əvvәl-әvvәl diplomatik yolu sınaqdan keçirsәk, yaxşı
olmazmı?.. Gözlә, maraqlı tәrәf axı burdadı, indi onunla
mәslәhәtlәşәrәm...
O, dәstәyi әlilә tutub, cinayәt yoldaşı kimi Xeroni-
348 moya gülümsәyib astadan dedi:
– Xuanma tәkid edir ki, jandarm dәstәsiylә tәpәyә
qalxasınız. Qazıntı davam etdiyi müddәtdә onlar sizi
qoruyacaqlar.
Xeronimo qәtiyyәtlә başını silkәlәdi.
– Heç bir vәchlә. Bu lap ağ olar.
Nazirliyin nümayәndәsi әlini çәkib, dәstәyi qulağı-
na tutaraq yenә sәsini qaldırdı:
– O, belә tәdbirlәri artıq sayır, Xuanma... Hә... Ola
bilsin, ehtiyatlı nәsә başqa bir şey daha yaxşı olar...
Mәnimlә? Necә istәyirsәn, Xuanma, sәn ki bilirsәn, mәn
öz işimi görәnәm. Ona görә sәnә tәklif edirәm. Sәn ki
bilirsәn, mәn aradan çıxanlardan deyilәm. Bu haqda
danışmaq yaxşı olmasa da, belә şeylәr hәtta mәndә pis
alınmır. Bu gün axşam? Razıyam... Qalan şeylәrә qarış-
maq istәmirәm, bu, sәnә aiddi... Başlanğıc üçün, mәncә,
pis deyil. Sәn ki bilirsәn, mәn dә sәnin kimi adamların
şәxsi tәhlükәsizliklәrinin qayğısına qalıram... Əlbәttә...
Özün bilirsәn, bütün tapşırıqların mәnim ürәyimcәdi.