Page 330 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"

bir daş vıyıldayıb, keçinin ayağının yanında yerә dәydi.

Keçi sıçrayıb, adamın dayandığı tәrәfdә – ağacların ara-

sında yoxa çıxdı.

– Gözlәyin ha, uşaqlar, – Anxel donquldandı, – bu

tip başımızı yarmasa yaxşıdı.

– Sakit olun, ona baxmayın! – Xeronimo özünü sax-

lamağa çalışaraq mızıldadı.

Keçiotaran ağzına gәlәni deyirdi, söyürdü, ancaq

heç kim cavab vermirdi, nәhayәt, bezib, әlini ağzına tu-

taraq qışqırdı:

– Sabah don Linoyla Pelayanı asacağıq! Eşitdiniz?

Qazmağı dayandırmasanız, onlardan sonra sizin növbә-

niz çatacaq. Qulağınızda sırğa elәyin!

Fibula gözünün ucuyla onun qayadan endiyini gör-

dü; sonra fışqırıqlayıb sürünü topladığı, dodağının altda

söydüyü eşidildi, nәhayәt, yenә sakitlik oldu. Günәş al-

çaq dağın arxasında batdı, şimaldan soyuq külәk әsdi.

330 Xeronimo işi dayandırmağı qәrara aldı.
– Hәr şeyi özünüzlә götürün, – o, mәslәhәt gördü. – Belә

vәziyyәtdә burda heç nә qoymasaq yaxşıdı. Sabah

mütlәq planimetriya1 ilә mәşğul olacağıq.

Alәtlәrin yüklәndiyi maşına tәrәf getdiklәri vaxt

Fibula donquldana-donquldana, palıdların başı üstün-

dәn keçiotaranın yoxa çıxdığı yerә tәrәf boylanırdı.

Bayaqdan bir kәlmә dә danışmayan Kristino maşında

Xeronimodan soruşdu:

– Bu gic hardan çıxdı?

– Əgәr sәhv etmirәmsә, – Xeronimo sükana tәrәf

әyilib dedi, – bu, don Linonun tapıntısı barәdә kәndә

xәbәr aparan hәmin keçiotarandı. Onun hәrәkәti aydın-

dı. Onsuz da ağlı yerindә olan adam deyil, indi dә başı

lap xarab olub.

Qaranlıq tez düşdü, meydandakı evlәrin ilk işıqları

yandı. Kәndi keçәndәn sonra yol dar, kәlә-kötür olsa da,

1 Planimetriya – həndəsənin səth üzərindəki fiqurlardan bəhs edən hissəsi