Page 308 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"

Xeronimo asqırmaq istәyirmış kimi, burnunu
qırışdırdı.

– Sabah? Dәli olmusan?
Baş direktorun kömәkçisi kәkәlәyirmiş kimi, kәsik-
kәsik güldü.
– Heç olmasa, Qaqanı bircә dәqiqәliyә unut! Əli-
mizә misli görünmәmiş bir şey düşüb. Söz verirәm,
Qaqaya elә bu axşam zәng elәyәcәyәm. Pilaya deyәrәm,
sabah onu şam yemәyinә bizә dәvәt edәr. O, ağıllı qızdı,
hәr şeyi başa düşәr.
Xeronimonun ciddi idmançı sifәti tutuldu. Dalğın
göy gözlәri qıyıldı.
– Pako, mәsәlә Qaqada deyil, daha doğrusu, tәkcә
Qaqada deyil. Hәr şeyin dәxli var: dәrslәr, Almenarın
kataloqu, Almeriyadan gәtirilәn әşyaların tәsnifatı... İşim
başımdan aşır!
Baş direktor kömәkçisinin gözlәrindә tәbәssüm
308 gizlәnmişdi.
– Sakit ol! Bu, vacibdi. Üstәlik dә, pasxaya az qalıb,
bir neçә dәrsi keçmәsәn dә olar. Qalanlarını mәn yoluna
qoyaram.
Öz nazik paltosunda әmәlliçә üşüyәn Pablito
cәkinә-cәkinә dedi:
– Bәs pul?
Baş direktor kömәkçisi ona sarı dönub, әlini kürә-
yinә vurdu:
– Bu da yoluna qoyulub. Qiymәtlәndir! Heç olmasa,
bu dәfә pul sarıdan korluğumuz yoxdu. Planlaşdırılma-
mış tәcili qazıntılar üçün dotasiyamız var. Bәxtimizdәn,
bu әyalәtdә dotasiya xәrclәnmәyib.
Çalanın yanında arxası onlara tәrәf dayanıb, ayağı
altındakı mәnzәrәyә diqqәtlә baxan don Linoya qoşul-
dular. Külәk qayalarda vıyıldayır, aşağıda, kәnddә isә
ağacları silkәlәyib, borulardan qalxan tüstünü qovub
pәrәn-pәrәn salırdı. Daş evlәrin ensiz pәncәrәlәri şimala