Page 293 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"

finə

sübutdu, di gәl, burda tәzә bir şey yoxdu, hamımız bu MİGEL DELİBES SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ
haqda bilirdik, hәtta Polkovnikin özü dә şübhәlәn-
mişdi... 293

Baş direktorun kömәkçisi yerindә qurcuxdu.
Tәhlükәsizlik kәmәrini lap boşaltdı.

– Axmaq şeydi, – әsәbiliklә dedi, – adamın mәdәsini
sıxır, bәrk materialdan olanlar yaxşıdı, sәn niyә bunu
dәyişmirsәn? Sıxmamaq üçün, heç olmasa, tutqacdan-
zaddan düzәltdirәydin, – Xeronimoya sarı dönüb, yalan-
dan gülümsәdi vә söhbәti dәyişmәk üçün tamam başqa
tonda dedi: – Bәs vaxtından әvvәl nәticә çıxartdığını
düşünmürsәn? Əvvәl-әvvәl Pablito mәnә dedi ki, xüsusı
yayı olan qövsvarı yastı zoomorf sancaq, Duero hövzә-
sindә tapılan ilk vә yeganә sancaqdı. Nә Paduyada, nә
Xaramiyoda ona oxşarı yoxdu.

Xeronimo yenә çiynini çәkdi.
– Nә olsun? Dәmir әsrinin ikinci dövrünә aid
mәmulatlar arasında nә yoxdu ki. – Baş direktorun kö-
mәkçisinә sarı dönәndә, onun işıqlı, dalğın gözlәrindә
mәzәmmәt sezildi. – Bir mәsәlә dә var, Pako. Ürәyimdәn
qara qanlar axır. Aydın danışmağımı istәyirsәn?
Baş direktorun kömәkçisi kәkәlәyirmiş kimi, qırıq-
qırıq güldü.
– Qaqa? – dәqiqlәşdirmәk üçün soruşdu.
– Aydındı, özgә kim olasıdı ki? Ona deyirәm,
üçgünlüyә Almeriyaya gedirәm, amma gedib iki hәftә
veyillәnirәm. İki hәftәdәn sonra zәng elәyirәm ki, gәl-
mişәm, ancaq görüşmәmiş tәzәdәn yola çıxıram. Mәgәr
bu, yaxşı işdi? Düzünü de, Pako, belә şeylәrә dözәn çox-
mu qız tapılar?
Baş direktorun kömәkçisi yenә qaqqıldayıb güldü.
– Hәlә sәnә ultimatum vermәyib: ya mәn, ya kü-
lüng?
– Vermәyib dә sözdü, hәr gün...
Baş direktorun kömәkçisi gülәndә uzağı görmәyәn
gözlәri eynәyin qalın şüşәsi arxasında çinlilәrin gözü
kimi qıyılırdı.