Page 290 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"

dururdu. Xeronimo çamadanı götürdü; vestibüldәn ke-
çәndә qutudan iki mәktub vә hansısa blankları çıxarıb
maşına tәrәf cumdu.

Pako nimdaş qara portfelini meydançaya qoyub,
Baş idarәnin pillәkәnindә gözlәyirdi. Heç bir lüzum ol-
masa da, Xeronimonun nәzәrini cәlb etmәk üçün әlini
yellәdi vә maşın dayanar-dayanmaz portfelini qapıb,
cәld maşına oturdu.

– Nә olub? – adәti üzrә soruşdu.
– Bunu mәn sәndәn soruşmalıyam, – Xeronimo mı-
zıldadı.
Baş direktorun kömәkçisi portfeli arxa oturacağa
tulladı, yerini rahatlayıb tәhlükәsizlik kәmәrini bağladı.
Özünü sakit göstәrmәyә çalışırdı, ancaq hәrәkәtlәrindә
әsәbilik, tәlәsiklik hiss olunurdu...
– Getdik. Pablito bizi gözlәyir. Tapıntını banka qo-
yub. Tәsәvvür elә, әlli evi dә olmayan balaca bir kәnddә
290 yeddi kilo gümüş, kilo yarım qızıl. Mәәttәl qalınasıdı!
Xeronimo magistralda maşını bәrk sürürdü. Baş di-
rektorun kömәkçisi hәrdәnbir öz piyli dalını oturacaq-
dan ayırıb, tәhlükәsizlik kәmәrini baş barmağıyla dartıb
uzadırdı. Eynәyinin qalın şüşәlәrinin arxasından gözlәri
xırda vә ifadәsiz görünürdü.
– Pablito dünәn axşam Valyadoliddәn zәng elәmiş-
di, – sözünә davam elәdi. – Mәsәlә elә dә aydın deyil,
ancaq tapıntıya görә, deyәsәn, kompensasiya vermәli
olacağıq. Dәfinәni bir nәfәr yanğındanqorunma xәn-
dәyindәn tapıb. Dediyinә görә, küpü tәsadüfәn görüb,
ancaq bilirsәn, mәn ona bir tikә dә inanmıram. Bu adam
detektorla gәzirmiş. Necә sübut elәyәsәn?
Eynәyini düzәldib çәp-çәp Xeronimoya baxdı.
– Deyәsәn, sadә mәsәlә deyil. Pablitonu heç vaxt be-
lә hәyәcanlı görmәmişәm. Deyir, orda Miladdan bir әsr
әvvәlә aid bir yığın sırğa, bilәrzik, düymә var. Bәd deyil
ha! Bu adam, әlbәttә, onlarladı. Pobladura de Antadan