Page 276 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"
P. 276
– Sus.
Qoltuğunda bağlama olan Dovşan vә Porki, küçәyә
atıldılar.
– Nә bәrk gedir, adam dәli olar, Xuan!
– Əgәr bağlamanı on dәqiqәdәn tez aparsa, beş
dollar alacaq, – Xuan izah elәdi.
– Bәs dollar nә demәkdi?
– Peset.
– A-a.
Dovşan bir ayaqla sürülәn diyircәkli arabanı
götürüb küçәylә çıxdı. Bağlamanı qoluna bağlamışdı.
Porki üçtәkәrli velosipedin pedalını fırladaraq onun ar-
xasınca sürürdü. Birdәn Dovşan fәnәr dirәyinә çırpıldı,
bağlama açıldı vә ucundakı şnuru yanan şar asfaltla di-
yirlәndi.
– Porki, bomba! – Dovşan qışqırdı.
Xuan vә Kiko gülümsәdi.
– İndi onlar ölәcәk, –Xuan mızıldadı.
Bu vaxt şar partladı – bu-u-u-um! – Dovşan vә
276 Porki havaya uçub, evin damına düşdülәr vә bir-birlә-
rinә baxanda gördülәr ki, Porki dovşan dәrisindә,
Dovşan isә donuz dәrisindәdi. Kiko vә Xuan uğunub-
getdilәr, ancaq doyunca gülmәyә macal tapmamış, on-
ların arxa tәrәfindә – qapının ağzında jandarma kimi
dayanmış Valen, Dovşanın vә Porkinin halına yan-
madan dedi:
– Di indi ayağınızı geyinib qaçın evә, yatmaq vaxtı-
nızdı.
Axşam saat 21:00
Pablo lampanı yandırıb kitabı açdı vә stola dirsәk-
lәnib, başını әllәrinә söykәdi. Dodaqları tәrpәnmirdi,
tez-tez maraqla oxuyurdu, sәhifәni elә çevirirdi, sanki
qәzet әzişdirirdi. Kiko qapının arasından dinmәzcә ona
baxırdı vә anası içәri girәndә, onun arxasınca sivişib
Qoltuğunda bağlama olan Dovşan vә Porki, küçәyә
atıldılar.
– Nә bәrk gedir, adam dәli olar, Xuan!
– Əgәr bağlamanı on dәqiqәdәn tez aparsa, beş
dollar alacaq, – Xuan izah elәdi.
– Bәs dollar nә demәkdi?
– Peset.
– A-a.
Dovşan bir ayaqla sürülәn diyircәkli arabanı
götürüb küçәylә çıxdı. Bağlamanı qoluna bağlamışdı.
Porki üçtәkәrli velosipedin pedalını fırladaraq onun ar-
xasınca sürürdü. Birdәn Dovşan fәnәr dirәyinә çırpıldı,
bağlama açıldı vә ucundakı şnuru yanan şar asfaltla di-
yirlәndi.
– Porki, bomba! – Dovşan qışqırdı.
Xuan vә Kiko gülümsәdi.
– İndi onlar ölәcәk, –Xuan mızıldadı.
Bu vaxt şar partladı – bu-u-u-um! – Dovşan vә
276 Porki havaya uçub, evin damına düşdülәr vә bir-birlә-
rinә baxanda gördülәr ki, Porki dovşan dәrisindә,
Dovşan isә donuz dәrisindәdi. Kiko vә Xuan uğunub-
getdilәr, ancaq doyunca gülmәyә macal tapmamış, on-
ların arxa tәrәfindә – qapının ağzında jandarma kimi
dayanmış Valen, Dovşanın vә Porkinin halına yan-
madan dedi:
– Di indi ayağınızı geyinib qaçın evә, yatmaq vaxtı-
nızdı.
Axşam saat 21:00
Pablo lampanı yandırıb kitabı açdı vә stola dirsәk-
lәnib, başını әllәrinә söykәdi. Dodaqları tәrpәnmirdi,
tez-tez maraqla oxuyurdu, sәhifәni elә çevirirdi, sanki
qәzet әzişdirirdi. Kiko qapının arasından dinmәzcә ona
baxırdı vә anası içәri girәndә, onun arxasınca sivişib
