Page 271 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"

tdan salınmış şahzadə

mismara baxa-baxa donub-qaldı. Ana, “bu mismardı, bu MİGEL DELİBES SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ
mismardı” deyә-deyә әyilib onu götürәrәk diqqәtlә
baxdı. 271

– Əlbәttә, hәmin mismardı, – o, tәkrar elәdi.
Kuki bibi soruşdu:
– Axı bu mismara nә olub?
Xuan tәlәsik izah elәdi:
– O deyirdi ki, mismar udmuşam, onu hәkimә apar-
dılar, demә, hamısı yalanıymış.
Ananın sifәti sәyriyirdi, gah gülümsәyirdi, gah do-
daqlarını sıxırdı, nәhayәt, Kikonu silkәlәmәyә başladı:
– Sәni öldürmәk dә azdı. Başa düşmürsәn ki, anan
qorxudan ölmüşdü?
Kuki bibi yumşaqca gülümsәdi.
– O, hәlә balacadı, – dedi, – başa düşmür.
Xuan qonaq otağına qaçıb, bir neçә saniyә sonra
Merçe, Tete, Markos vә Vitoranın müşayiәtiylә qayıtdı.
Merçe soruşdu:
– Doğrudu ki, Kikonun mismar udması yalanıymış?
– Bax, – Ana mismarı göstәrәrәk dedi.
Kiko hamının tәnәli baxışları altında hәrәkәtsiz
dayanıb gözlәrini döyürdü.
– Bunun bir sifәtinә bax! – Markos dedi.
Vitora diziüstә çöküb, onun gözlәrinә baxdı. Sәsini
qaldırmadan uşağı danlamağa başladı:
– Ax, bu necә uşaq oldu! Mismar cibindә ola-ola
niyә onu udduğunu deyirsәn? Cavab ver!
Kiko etiraz әlamәti olaraq boynunu içinә qısıb alt
dodağını irәli vermişdi. O, ilişdiyini hiss elәyirdi.
– Hәkim onu çıxartdı, Vito, – o, inamsız-inamsız
dedi.
Kuki bibi güldü. Merçe dedi:
– Yalançıya bax!
Vito da әsәbi halda güldü:
– O, söz altda qalan deyil.