Page 20 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"

Boynumdakı şiş balacalaşmadı; bәrkimişdi, ağrısı

da kәsmirdi; kistaya oxşayırdı, ancaq yayğın idi. Prak-

tikant qorxulu bir şey olmadığını deyirdi, ancaq onu

inandırmağa çalışırdım ki, şişdәn süst oluram, xüsusәn

dә gecәlәr ruh düşkünlüyü hiss elәyirәm. Onda prak-

tikant bunun hәrarәtdәn olduğunu dedi vә tapşırdı ki,

hәrarәtimi tez-tez ölçüm.

Heç vaxt hәrarәtini tez-tez ölçmә, Davisito. Görür-

sәn ki, 37,2-di, fikirlәşirsәn: “Sabah düşәr”. O biri gün

37,1 olur, fikirlәşirsәn: “Sabah, doğrudan, hәrarәtim ol-

mayacaq, artıq düşür”. O biri gün 37,3 olduğunu görüb

fikirlәşirsәn: “Yox, deyәsәn, işlәr fırıqdı”. Əlindә ter-

mometr, әtrafındakıların üstünә cumursan; bircә sәnin

hәrarәtin var vә hiss elәyirsәn ki, bu hәrarәt sәni dә,

ailәni dә mәhv elәyәcәk.

Hәrarәtimi tez-tez ölçmәyim Auritanı әsәbilәş-

dirirdi; deyirdi, әslinә qalsa, özünü necә hiss elәmәyin

20 vacibdi. Dedim, özümü pis hiss elәdiyimә görә ter-
mometr qoyuram, o isә cavabında dedi ki, özümü pis

hiss elәmәyim hәrarәtdәn qorxduğuma görәdi. Bundan

elә dә baş çıxara bilmirәm, Davisito, qısası, halım xa-

rabdı: ya qorxudandı, ya da hәrarәtә görәdi, ancaq onu

bilirәm ki, fәrq burda çox kiçikdi, nәdәn – qorxudan,

hәrarәtdәn, ya ürәkbulanmasından müalicә olunmağın

dәxli yoxdu.

Necә olsa da, şiş әvvәl-әvvәl işә getmәyimә mane

olmurdu. Sançes dedi ki, qayınatasının da boynundan

qәfil şiş çıxmışdı, elә qәfil dә çәkilib getdi, sәndә dә

sağalar, özü sağalmasa, hәkim sağaldar. Soruşdum: “Bәs

qayınatanın hәrarәti varıydı?” Cavab verdi ki, olub-

olmadığını bilmirәm, ancaq onun da peysәrindә sәninki

kimi şiş varıydı. Mәn Sançesә qulaq asmadım, hesab

elәyirdim ki, yod hәm yaxşı yemәk demәkdi, hәm yaxşı

yuxu – bu, Tanrının hökmü kimi bir şeydi, Tanrının

hökmü ilә dә hәr şey vaxtı çatanda sağalır.