Page 153 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"
P. 153
Altmış yaşlı həyat aşiqinin məktubları MİGEL DELİBES SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ
bağlayır. Aramızdakı ziddiyyәtlәr nәinki bizim düşmә-
nimizdi, әksinә, yaşamağımız üçün tәkan verir.
Elanla tanışlıqdan, yazdığın jurnaldan utandığını vә
aramızdakı fәrqlәrin prinsipial olduğunu deyәndә
haqsızlıq elәyirsәn. Birinci, mәn xәbәrdar olmadığım
şeydәn necә utanım, çünki yoxmuş kimi, sadәcә bu cür
jurnallara fikir vermirәm. İkinci isә, әzizim, var olsun o
kağızı ki, özüm dә unamadan, heç bir mәqsәdim-filanım
olmadan hәyatımın mәnasına çevrilәn sәni mәnimlә
birlәşdirib! Mәnim düşünülmәmiş, yersiz mühaki-
mәlәrimi unut. Şәklinin qәlbimdә oyatdığı aşiqanә coş-
qunluq haqda yazdığım son mәktubu yolladığıma indi
peşmanam. O, yersiz idi, hesab elә ki, onu mәn yaz-
mamışam.
Sәmimiyyәtlә,
E.S.
19 sentyabr 153
Mәnim gözәlim!
Nәdir, daha acığın tutmur? Kefin tәzәdәn yaxşı-
laşdımı? Belә sәrtlik sәnә yaraşmır, әzizim, şәkildәki şәn,
qayğısız qadınla uyuşmur. Qadın sevildiyini hiss elә-
yәndә öz hökmünü göstәrmәyә çalışır, üstәlik dә, sevәn
kişi güzәştә gedәn vә qılıqcıl adamdısa. Özünü hәddin-
dәn artıq tez vә danışıqsız tәslim elәyәndә belә şeylәr
olur.
Dünәn nahar elәyib, Anxel Damianla gәzişәndәn
sonra bara girdim vә artıq keflәnmәyә macal tapmış
bizim dәyirmançı Akulino ilә rastlaşdım. Belә kökdә
ondan aman gözlәmә. Heç bir vicdan әzabı çәkmәdәn
adamın axırına çıxır, çәnәsinin altına salıb danışdıqca
danışır, özü dә başdan-ayağa ağlaşma. Başından,
ciyәrindәn, ayağından şikayәtlәnir. Hәr yeri ağrıyır, heç
bir әzası işlәmir. Quru, damarları düyün-düyün olmuş
bağlayır. Aramızdakı ziddiyyәtlәr nәinki bizim düşmә-
nimizdi, әksinә, yaşamağımız üçün tәkan verir.
Elanla tanışlıqdan, yazdığın jurnaldan utandığını vә
aramızdakı fәrqlәrin prinsipial olduğunu deyәndә
haqsızlıq elәyirsәn. Birinci, mәn xәbәrdar olmadığım
şeydәn necә utanım, çünki yoxmuş kimi, sadәcә bu cür
jurnallara fikir vermirәm. İkinci isә, әzizim, var olsun o
kağızı ki, özüm dә unamadan, heç bir mәqsәdim-filanım
olmadan hәyatımın mәnasına çevrilәn sәni mәnimlә
birlәşdirib! Mәnim düşünülmәmiş, yersiz mühaki-
mәlәrimi unut. Şәklinin qәlbimdә oyatdığı aşiqanә coş-
qunluq haqda yazdığım son mәktubu yolladığıma indi
peşmanam. O, yersiz idi, hesab elә ki, onu mәn yaz-
mamışam.
Sәmimiyyәtlә,
E.S.
19 sentyabr 153
Mәnim gözәlim!
Nәdir, daha acığın tutmur? Kefin tәzәdәn yaxşı-
laşdımı? Belә sәrtlik sәnә yaraşmır, әzizim, şәkildәki şәn,
qayğısız qadınla uyuşmur. Qadın sevildiyini hiss elә-
yәndә öz hökmünü göstәrmәyә çalışır, üstәlik dә, sevәn
kişi güzәştә gedәn vә qılıqcıl adamdısa. Özünü hәddin-
dәn artıq tez vә danışıqsız tәslim elәyәndә belә şeylәr
olur.
Dünәn nahar elәyib, Anxel Damianla gәzişәndәn
sonra bara girdim vә artıq keflәnmәyә macal tapmış
bizim dәyirmançı Akulino ilә rastlaşdım. Belә kökdә
ondan aman gözlәmә. Heç bir vicdan әzabı çәkmәdәn
adamın axırına çıxır, çәnәsinin altına salıb danışdıqca
danışır, özü dә başdan-ayağa ağlaşma. Başından,
ciyәrindәn, ayağından şikayәtlәnir. Hәr yeri ağrıyır, heç
bir әzası işlәmir. Quru, damarları düyün-düyün olmuş
