Page 150 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"
P. 150
larla yanaşı, öz keçmişimi tapmağa ümid elәyirәm, çox-
dan ötüb-keçәnlәri axtarıram. Bu mәsәlәdә mәn islahe-
dilmәzәm – hәmişә keçmiş üçün qәribsәyәcәyәm. Prust
üçün mәşhur “madlen” peçenyesi nәdisә, mәnimçün dә
Maçin odur. “Qara mәlәkciyәzlәr”ә qulaq asmaq mәnә
kifayәtdi; gәncliyimi mәnә xatırlamaq kifayәtdi. Böyük
bәstәkarlar isә mәni duyğulandırmır. Onlara hörmәtlә
yanaşıram, ancaq ürәk qızdırmıram. Hәrdәn nәlәrdәnsә
xoşum gәlir, mәsәlәn, Bethovenin “Doqquzuncu sim-
foniya”sı, ya Vivaldinin “İlin fәsillәri”, amma, mәncә,
onları başa düşmәk sәviyyәsinә çatdığıma görә yox,
sadәcә anlaşıqlı olduqlarına görә.
Gәnclәr isә mәni qorxudur. Hәr dәfә Baldomero
Servinogilә gedәndә, uşaqlarının qulaq asdığı musiqinin
gurultusundan qulaqlarım batır, onlarda ürkmüş halda
çıxıb gedirәm. Kremanesdәki gәnc Aspiaslar da elәcә.
Gәnclәrdә bu gurultulu musiqiyә hәvәs, görәn, har-
150 dandı? Niyә onun sәsini belә hündür elәyirlәr? Nәyin
sәsini batırmaq istәyirlәr?
Ümid elәyirәm ki, gәlәcәkdә bir yerdә olanda, mә-
nim musiqini qavrama qabiliyyәtimi inkişaf elәtdirәr-
sәn. Hәyat keçib-gedir vә bu qәdәr gözәl şeylәrdәn hәzz
ala bilmәmәk mәni kәdәrlәndirir. Nә vaxtsa Şopeni
anlamağı mәnә öyrәdәrsәn. Hәmin günü sәbirsizliklә
gözlәyirәm.
Sәnә sadiq olan
E.S.
13 sentyabr
Özünü necә hiss edirsәn, sevgilim? İstәyәrdim
uşaqlıqda angina olanda mәrhum bacım Eloinanın
danışdığı әhvalatlara oxşayan maraqlı, tәsirli bir
rәvayәtlә sәni әylәndirәm. Angina uşaqlığımın bәlası idi.
Əslindә, üç yaşımdan on beş yaşıma qәdәr kәndin sәrt
dan ötüb-keçәnlәri axtarıram. Bu mәsәlәdә mәn islahe-
dilmәzәm – hәmişә keçmiş üçün qәribsәyәcәyәm. Prust
üçün mәşhur “madlen” peçenyesi nәdisә, mәnimçün dә
Maçin odur. “Qara mәlәkciyәzlәr”ә qulaq asmaq mәnә
kifayәtdi; gәncliyimi mәnә xatırlamaq kifayәtdi. Böyük
bәstәkarlar isә mәni duyğulandırmır. Onlara hörmәtlә
yanaşıram, ancaq ürәk qızdırmıram. Hәrdәn nәlәrdәnsә
xoşum gәlir, mәsәlәn, Bethovenin “Doqquzuncu sim-
foniya”sı, ya Vivaldinin “İlin fәsillәri”, amma, mәncә,
onları başa düşmәk sәviyyәsinә çatdığıma görә yox,
sadәcә anlaşıqlı olduqlarına görә.
Gәnclәr isә mәni qorxudur. Hәr dәfә Baldomero
Servinogilә gedәndә, uşaqlarının qulaq asdığı musiqinin
gurultusundan qulaqlarım batır, onlarda ürkmüş halda
çıxıb gedirәm. Kremanesdәki gәnc Aspiaslar da elәcә.
Gәnclәrdә bu gurultulu musiqiyә hәvәs, görәn, har-
150 dandı? Niyә onun sәsini belә hündür elәyirlәr? Nәyin
sәsini batırmaq istәyirlәr?
Ümid elәyirәm ki, gәlәcәkdә bir yerdә olanda, mә-
nim musiqini qavrama qabiliyyәtimi inkişaf elәtdirәr-
sәn. Hәyat keçib-gedir vә bu qәdәr gözәl şeylәrdәn hәzz
ala bilmәmәk mәni kәdәrlәndirir. Nә vaxtsa Şopeni
anlamağı mәnә öyrәdәrsәn. Hәmin günü sәbirsizliklә
gözlәyirәm.
Sәnә sadiq olan
E.S.
13 sentyabr
Özünü necә hiss edirsәn, sevgilim? İstәyәrdim
uşaqlıqda angina olanda mәrhum bacım Eloinanın
danışdığı әhvalatlara oxşayan maraqlı, tәsirli bir
rәvayәtlә sәni әylәndirәm. Angina uşaqlığımın bәlası idi.
Əslindә, üç yaşımdan on beş yaşıma qәdәr kәndin sәrt