Page 134 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"

çinin qәzeti xilas etmişәm. Tanrı şahiddi, mәgәr bәraәt

üçün bu, mәnә haqq vermirmi?

Ona görә Bernabe işdәn çıxarılanda, etiraf elәyirәm

ki, öz dövranımın yetişdiyini düşündüm vә faktiki ola-

raq artıq on beş ildi apardığım vәzifәyә tәsdiqlәnәcә-

yimә şübhәm yox idi. Tәbii ki, başqa namizәdlәr dә

vardı – bütün redaksiya! – bircә Baldomero Servinodan

savayı; o, nazirlikdәki ikinci işini atıb özünü bütünlüklә

qәzetә hәsr elәmәk istәmirdi. Tәvazökarlıqdan uzaq olsa

da, deyim ki, onların heç biri mәnim ayağımın heç tozu

ola bilmәzdi. Bir neçә hәftәnin hәyәcanı mәyusluqla

әvәz olundu: Şuranın qәrarı ilә “Korreo”nun yeni di-

rektoru Madrid modabazı, beş-altı alababat romanın

müәllifi, üstәlik, Şuranın keçmiş üzvü don Xulio Vidalın

bacısı oğlu Xuan Manuel Lopes Aldama oldu. Sәnә yenә

izah lazımdımı, әzizim? Bәlkә oğlun Federikoya lazım-

dı? Mәn hәmişә intizamlı olmuşam vә yeni tәyinatımı

134 heç bir narazılıq büruzә vermәdәn qәbul elәmişәm. Mә-
yusluğumu tәkcә sadiq dostum Baldomero Servino

sezib. Bilmәk istәyirsәn niyә mәni seçmәmişdilәr? Söz-

gәzdirәnlәr demişdilәr ki, pis işçi deyilәm, kifayәt qәdәr

çalışqan icraçı vә zәhmәtkeşәm, ancaq yazmağı bacar-

mıram, tәşkilatçılıq qabiliyyәtim yoxdu; әslindә isә dilә

gәtirmәdiklәri başlıca sәbәbi – Bernabe del Moralın hi-

mayәçiliyini mәnә bağışlamamışdılar. Hәr necә olsa, in-

cikliyi üzә vurmadım, ancaq ilk gündәn әmin oldum ki,

yeni direktor don Xuan Manuelin (әzizim, özünü tәsdiq

etmәk üçün soyadıyla tәqdim olunan adama heç vaxt

etibar etmәmişәm) naşılığı yaxşı nәticәlәnmәyәcәk.

Doğrudan da, öz bildiyi kimi hәrәkәt elәyәn, amma

fәrasәt sarıdan yarımayan, müxtәlif peşәkar bicliklәrdәn

xәbәrsiz vә ümumiyyәtlә, şәhәrdә tәzә olan bu adam

bütün gücünü siyasi mübarizәyә yönәltdi, bu da ta-

mamilә mәnasız idi vә onun tәcrübәsizliyindәn xәbәr

verirdi. İzn verilәn ona kifayәt etmәdiyindәn daha çox

azadlıq әldә elәmәyә çalışırdı. Yersiz hәrәkәt! Axı onda