Page 133 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"

Altmış yaşlı həyat aşiqinin məktubları MİGEL DELİBES SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ

üstündә qalırdı, buna görә hәmişә әsәbilәşirdim. Mәsәlә
vasvasılıqda deyil, sadәcә, estetik baxımdan xoşum
gәlmirdi. Sәndә dә bu cür fobiya, bu cür maniya varmı?
Göyәrçin әtinin qaralığına görә belә düşünürsәnsә,
demәk, var. Hә, әzizim, var, yoxsa etiraf elәmәli olardın
ki, xörәklәrin incәliyini elә dә bilmirsәn vә sәndәn ha-
kim çıxmaz.

Sәndәn xәbәr gözlәyirәm; mәni intizarda qoyma.
Sәnin
E.S.

21 avqust

Mәnim әzizim! 133
Sәnin bugünkü mәktubun nәsә qәribәdi: soyuq,
tәmkinli, elә bil kiminsә tәlәbilә yazmısan. Onu iki dәfә
oxuyub, demәk olar, karıxmışam. Nәsә olub? Sәnin ya-
zışmalarına oğlun Federiko nәzarәt etmir ki? Qorxuram
elә olsun, çünki hәr xırda problemә verdiyin kәskin
reaksiya bunu göstәrir. Bәlkә, bizim münasibәtimizdәki
ilıqlıq vә bir az tez, bir az gec ögey atası ola bilәcәyim
onun xoşuna gәlmir? Gәl faktlara nәzәr salaq vә güman
edәk ki, zahiri sәbәblәr mәnim әleyhimәdi. Doğrudan
da, әgәr qırxıncı illәrdә Bernabe del Moral “Korreo”ya
qeyri-qanuni yolla direktor gәtirilmişdisә, demәk, onun
gәtirdiyi mәn dә necәsә qeyri-qanuni yolla ştata düş-
müşәm. Ancaq belә mühakimә ilk baxışdan tәkzibe-
dilmәz görünsә dә, nәzәrә alaq ki, vәziyyәti xilas etmәk
üçün xeyirxah niyyәtlә belә hәrәkәt etmişәm, çünki
hәmin vaxt müdiriyyәtlә şirkәt arasında körpü salacaq,
ziddiyyәtlәri aradan qaldıracaq yeganә adam olduğuma
inanmışam. Bunu bacarmışam, ya yox, bu, başqa mәsә-
lәdi. Şübhәsiz ki, Bernabenin könüllü surәtdә mәnә
daha çox sәlahiyyәt vermәsinә nail olmuşam, bununla
da onun savadsızlığının ağır nәticәlәrindәn şirkәti, hәm-