Page 128 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"
P. 128
hәftәlәrlә zәruri ehtiyacımı ödәyә bilmirәm. Doktor Ro-
meronun sözlәrinә görә, bağırsağımın fәaliyyәtsizliyi –
mәni bu qәdәr kәdәrlәndirәn vegetativ әsәb distoni-
yasının daha bir tәzahürüdür. İşlәtmә dәrmanı içmәsәm,
belә vәziyyәtdә rahatlana bilmirәm, intәhası, onu hәr
gün içәndә çәnbәr bağırsağımı qıcıqlandırıram. İnsan
bәdәni – zәrif mexanizmdir, onu sonsuzluğa qәdәr sah-
manlmaq olar. Son vaxtlar iki gündәn bir yatmazdan
әvvәl qaşıqla iyirmi beş damcı vasiola içirәm. Bu dәrma-
nı doktor Romero tәyin edib ki, neçә damcının mәnә
tәsir etdiyinә әmin olub, qaydaya düşәnә qәdәr dozanı
tәdricәn azaldam. Ancaq elә gün olur sәkkiz damcı qar-
nımı açır, elә gün dә olur heç әlli damcı da bağırsağıma
kar elәmir. Belә hallarda şamdan istifadә etmәli oluram.
Başlanğıcda mәnim inadkar qarnımı tәrbiyә etmәyә can
atan hәkim dә bu kәdәrli mәnzәrә qarşısında tәslim
oldu, halbuki bağırsağımın xarablığının anadangәlmә-
128 liyini, buna görә dә müalicәnin xeyri olmadığını ona
demәkdәn yorulmuşdum. Əsәblә bağlı bu cür pozuntu-
lar adamın gününü qara edir. Hәr hansı bir sәfәr, bir az
tәlәskәnlik, xırdaca bir narahatçılıq, indiki kimi, kifayәt
elәyir ki, dәrman öz tәsirini itirsin. Qarnım belә davamlı
bәrkiyәndә dozanı artırmaqdan başqa әlacım qalmır;
günlәrin bir gözәl günü ehtiyac hiss elәyib qarnım
işlәyәnәcәn artırıram. Ancaq bu baş verәnә qәdәr hәmi-
şә narahatçılıq hiss elәyirәm – sancılar, qaz, qarnımın
qurultusı (hәrdәn nazik, ancaq bәrkdәn, hәrdәn dә bo-
ğuq, alçaqdan vә uzun-uzadı, elә bil haralardasa göy
guruldayır) mәni alçaldır, pis vәziyyәtlәrә salır. Buna
görә mәndә әmәlli-başlı kompleks yaranıb, di gәl, nә
qәdәr çox hәyәcanlanıramsa, әzәlәlәrim bir o qәdәr çox
yığılır, qәbizliyim bir o qәdәr ağır olur. Qalır axmaqla-
rın tәsәllisi: xәstәliyin geniş yayılmış olması. Əczaçım
Amador Plasın sözlәrinә görә, qәbizlik qarnın yox, başın
xәstәliyidi, insanların yarıdan çoxu bundan әziyyәt
çәkir. Belә görünür ki, heç dә yanılmayıb, çünki hәr dәfә
meronun sözlәrinә görә, bağırsağımın fәaliyyәtsizliyi –
mәni bu qәdәr kәdәrlәndirәn vegetativ әsәb distoni-
yasının daha bir tәzahürüdür. İşlәtmә dәrmanı içmәsәm,
belә vәziyyәtdә rahatlana bilmirәm, intәhası, onu hәr
gün içәndә çәnbәr bağırsağımı qıcıqlandırıram. İnsan
bәdәni – zәrif mexanizmdir, onu sonsuzluğa qәdәr sah-
manlmaq olar. Son vaxtlar iki gündәn bir yatmazdan
әvvәl qaşıqla iyirmi beş damcı vasiola içirәm. Bu dәrma-
nı doktor Romero tәyin edib ki, neçә damcının mәnә
tәsir etdiyinә әmin olub, qaydaya düşәnә qәdәr dozanı
tәdricәn azaldam. Ancaq elә gün olur sәkkiz damcı qar-
nımı açır, elә gün dә olur heç әlli damcı da bağırsağıma
kar elәmir. Belә hallarda şamdan istifadә etmәli oluram.
Başlanğıcda mәnim inadkar qarnımı tәrbiyә etmәyә can
atan hәkim dә bu kәdәrli mәnzәrә qarşısında tәslim
oldu, halbuki bağırsağımın xarablığının anadangәlmә-
128 liyini, buna görә dә müalicәnin xeyri olmadığını ona
demәkdәn yorulmuşdum. Əsәblә bağlı bu cür pozuntu-
lar adamın gününü qara edir. Hәr hansı bir sәfәr, bir az
tәlәskәnlik, xırdaca bir narahatçılıq, indiki kimi, kifayәt
elәyir ki, dәrman öz tәsirini itirsin. Qarnım belә davamlı
bәrkiyәndә dozanı artırmaqdan başqa әlacım qalmır;
günlәrin bir gözәl günü ehtiyac hiss elәyib qarnım
işlәyәnәcәn artırıram. Ancaq bu baş verәnә qәdәr hәmi-
şә narahatçılıq hiss elәyirәm – sancılar, qaz, qarnımın
qurultusı (hәrdәn nazik, ancaq bәrkdәn, hәrdәn dә bo-
ğuq, alçaqdan vә uzun-uzadı, elә bil haralardasa göy
guruldayır) mәni alçaldır, pis vәziyyәtlәrә salır. Buna
görә mәndә әmәlli-başlı kompleks yaranıb, di gәl, nә
qәdәr çox hәyәcanlanıramsa, әzәlәlәrim bir o qәdәr çox
yığılır, qәbizliyim bir o qәdәr ağır olur. Qalır axmaqla-
rın tәsәllisi: xәstәliyin geniş yayılmış olması. Əczaçım
Amador Plasın sözlәrinә görә, qәbizlik qarnın yox, başın
xәstәliyidi, insanların yarıdan çoxu bundan әziyyәt
çәkir. Belә görünür ki, heç dә yanılmayıb, çünki hәr dәfә