Page 122 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"
P. 122
bundan utanmazdı da, halbuki yunan heykәllәri ideal
deyil. Qadına bәdәninin Milos Venerasının bәdәninә
oxşadığını söylәmәk, mәncә, miyanә komplimentdi.
Mәnә görә, Venera bir qadın kimi kökdü, beli yoğun,
döşlәri Matronanın1 döşlәri kimi iridi. Yox, o, mәnim
zövqümdә deyil. Mәnә deyin görüm, Milos Venerasının
bәdәninin elastikliyi hanı? Mәgәr elastikliyi olmayan
qadın bәdәni gözәl ola bilәrmi? Şair demişkәn: “ Yox, bu,
heç dә belә deyil, mәhz heç dә belә deyil”, – ancaq, doğ-
rudu, şair bunu başqa mәsәlә barәsindә deyib.
Mәnә elә gәlir, 65 yaşıma baxmayaraq, hәlә qadın
tanımadığımı, nәhayәt, etiraf etmәliyәm. Mәn yaraşıqlı
kişi deyilәm vә qadınların diqqәtini çәkdiyimi deyә bil-
mәrәm, bundan başqa, gәncliyimi kitab-dәftәr arasında
keçirdiyimdәn, özgә şeyә vaxtım olmayıb. Dünyanın
özü kimi qәdim bir üsul qalırdı – satılan mәhәbbәt.
Ancaq inansan da, inanmasan da deyim: bu üsula әl at-
122 mamışam, lәyaqәtli olduğuma görә yox, sadәcә pulla
alınan qadını hәvәsә gәtirmәk nәdi, du, mәnә iyrәnc
görünürdü. Bununla belә, gözüm yox deyil, hovuza
çimmәyә gedәndә, müxtәlif yaşda qadınlara göz qoyur-
dum, ona görә indi müqayisә apara bilirәm. Mәktub-
larının birindә etiraf etdiyin kimi, mәnim bu mәsәlәdә
tәlәbkarlığım elәdi ki, tәk elә gözlәrimi zillәyib baxmaq
fәrasәtimlә gözәllik yarışmasında mәndәn әla hakim
çıxardı.
Bir şeyi aydınlaşdırmaq qalır: şәkildә görünmәyәn
kürәyini nәzәrdә tuturam. Sәnin kürәyin bütöv deyil ki?
Əzizim, bu, vacib mәsәlәdi. Kürәk var düzdü, sümüklü,
asimmetrikdi; bir başqası sivri şәkildә irәli çıxıb; o birisi,
ümumiyyәtlә, әtlidi, kökdü, piylidi, heç sümük dә hiss
olunmur. Bunların heç biri bir şeyә dәymәz. Gözәl, ideal
kürәk – onurğa çökәyindәn iki yerә bölünәn, yanlarda
belә tәrәf daralan vә eyni zamanda, azca içәriyә doğru
1 Matrona – qәdim romalılarda böyük ailә anası
deyil. Qadına bәdәninin Milos Venerasının bәdәninә
oxşadığını söylәmәk, mәncә, miyanә komplimentdi.
Mәnә görә, Venera bir qadın kimi kökdü, beli yoğun,
döşlәri Matronanın1 döşlәri kimi iridi. Yox, o, mәnim
zövqümdә deyil. Mәnә deyin görüm, Milos Venerasının
bәdәninin elastikliyi hanı? Mәgәr elastikliyi olmayan
qadın bәdәni gözәl ola bilәrmi? Şair demişkәn: “ Yox, bu,
heç dә belә deyil, mәhz heç dә belә deyil”, – ancaq, doğ-
rudu, şair bunu başqa mәsәlә barәsindә deyib.
Mәnә elә gәlir, 65 yaşıma baxmayaraq, hәlә qadın
tanımadığımı, nәhayәt, etiraf etmәliyәm. Mәn yaraşıqlı
kişi deyilәm vә qadınların diqqәtini çәkdiyimi deyә bil-
mәrәm, bundan başqa, gәncliyimi kitab-dәftәr arasında
keçirdiyimdәn, özgә şeyә vaxtım olmayıb. Dünyanın
özü kimi qәdim bir üsul qalırdı – satılan mәhәbbәt.
Ancaq inansan da, inanmasan da deyim: bu üsula әl at-
122 mamışam, lәyaqәtli olduğuma görә yox, sadәcә pulla
alınan qadını hәvәsә gәtirmәk nәdi, du, mәnә iyrәnc
görünürdü. Bununla belә, gözüm yox deyil, hovuza
çimmәyә gedәndә, müxtәlif yaşda qadınlara göz qoyur-
dum, ona görә indi müqayisә apara bilirәm. Mәktub-
larının birindә etiraf etdiyin kimi, mәnim bu mәsәlәdә
tәlәbkarlığım elәdi ki, tәk elә gözlәrimi zillәyib baxmaq
fәrasәtimlә gözәllik yarışmasında mәndәn әla hakim
çıxardı.
Bir şeyi aydınlaşdırmaq qalır: şәkildә görünmәyәn
kürәyini nәzәrdә tuturam. Sәnin kürәyin bütöv deyil ki?
Əzizim, bu, vacib mәsәlәdi. Kürәk var düzdü, sümüklü,
asimmetrikdi; bir başqası sivri şәkildә irәli çıxıb; o birisi,
ümumiyyәtlә, әtlidi, kökdü, piylidi, heç sümük dә hiss
olunmur. Bunların heç biri bir şeyә dәymәz. Gözәl, ideal
kürәk – onurğa çökәyindәn iki yerә bölünәn, yanlarda
belә tәrәf daralan vә eyni zamanda, azca içәriyә doğru
1 Matrona – qәdim romalılarda böyük ailә anası