Page 119 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"
P. 119
mış yaşlı həyat aşiqinin məktubları
yerlәrә keçәn әsrdә Alar del Rey-Santander dәmir-yolu- MİGEL DELİBES SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ
nun çәkilişindә fransızlarla gәlir. Reynosda bir qızla
tanış olub evlәnir, yaşamaq üçün Epsinosa köçür, orda 119
taxta-şalban mişarlamaq işinә baxır, ancaq meşәlәr qırı-
landan sonra әli boşda qalır. Onun nәvәlәri arasında ye-
ganә oğlan uşağı olan Protto böyüyәndәn sonra
mühacirәt etmәyib, paytaxtdan olan Narsis adlı bir qızla
evlәnir vә bizim zonanın tәbii sәrvәtlәrlә zәngin oldu-
ğunu bildiyindәn, burdan beşaddımlıq mәsafәdәki,
әvvәllәr mis çıxarılan, çoxdan atılmış Seden mәdәninin
istismarına başlayır. Çox gözәl yerdi. Yol kәnarındakı
dağ kәsiklәrindә azurit vә mala-xitin göy vә yaşıl zolaq-
ları görünür, ancaq işә bәlәd olanların dediyinә görә,
gәlir verәn yataq deyil. Bәlkә dә pul qoyulsa, xeyir götü-
rә bilәrdi, daha Protto kimi hәr sәhәr beş-altı günә-
muzdçunu furqonla gәtirib kustar üsulla işlәtmәklә yox.
Mәdәn xeyir verir, ya vermir, hәr nәsә, yiyәsi iş başın-
daydı. Ancaq bu vaxt arvadı hoqqa çıxartdı – kәnddәn
bezdiyi üçün, xöş güzәran dalınca Espinosa, ordan da
paytaxta getdi. Kәnddә darıx-dığından, bu qadın ildә bir
uşaq doğurdu. Yeddinci uşaqda dayanıb, bir sәhәr ev-
dәn yoxa çıxdı, Prottoya da bir kağız yazıb qoydu ki, bәs
uşaqlardan bezib. Belәcә, hәmkarların bir işçisiylә Vene-
suelaya yola düşür. Bu xәbәrin paytaxtda vә bütün
rayonda necә heyrәt doğurduğunu tәsәvvür elәyә bi-
lәrsәn?! Kişini, yaşının çiçәklәyәn vaxtında, böyüyü doq-
quz yaşında olan uşaqlarıyla birlikdә atırlar. Heç heyvan
da belә elәmәz! Əvvәllәr öz mәdәnindәn çıxardığı azurit
vә malaxitdәn qazandığından daha artıq, Protto o gün-
dәn camaatın hüsn-rәğbәtindәn bәhrәlәnmәyә başladı.
O vaxtdan pul kisәsinin ağzı bağlanıb vә iyimi il әrzindә
ta bu günә kimi, bir dәfә dә olsun, barda, ya hansısa
mәclisdә hesab vermәyib. Uşaqları artıq böyüyüb, ha-
rasa işә düzәlmәk istәyәndә arxa duran tapılır. Bizim
camaatın xasiyyәti sәrt olsa da, belә şeylәrlә rastlaşanda
kövrәlirlәr. İtaliyalının tarixçәsi, gördüyün kimi, ibrәta-
yerlәrә keçәn әsrdә Alar del Rey-Santander dәmir-yolu- MİGEL DELİBES SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ
nun çәkilişindә fransızlarla gәlir. Reynosda bir qızla
tanış olub evlәnir, yaşamaq üçün Epsinosa köçür, orda 119
taxta-şalban mişarlamaq işinә baxır, ancaq meşәlәr qırı-
landan sonra әli boşda qalır. Onun nәvәlәri arasında ye-
ganә oğlan uşağı olan Protto böyüyәndәn sonra
mühacirәt etmәyib, paytaxtdan olan Narsis adlı bir qızla
evlәnir vә bizim zonanın tәbii sәrvәtlәrlә zәngin oldu-
ğunu bildiyindәn, burdan beşaddımlıq mәsafәdәki,
әvvәllәr mis çıxarılan, çoxdan atılmış Seden mәdәninin
istismarına başlayır. Çox gözәl yerdi. Yol kәnarındakı
dağ kәsiklәrindә azurit vә mala-xitin göy vә yaşıl zolaq-
ları görünür, ancaq işә bәlәd olanların dediyinә görә,
gәlir verәn yataq deyil. Bәlkә dә pul qoyulsa, xeyir götü-
rә bilәrdi, daha Protto kimi hәr sәhәr beş-altı günә-
muzdçunu furqonla gәtirib kustar üsulla işlәtmәklә yox.
Mәdәn xeyir verir, ya vermir, hәr nәsә, yiyәsi iş başın-
daydı. Ancaq bu vaxt arvadı hoqqa çıxartdı – kәnddәn
bezdiyi üçün, xöş güzәran dalınca Espinosa, ordan da
paytaxta getdi. Kәnddә darıx-dığından, bu qadın ildә bir
uşaq doğurdu. Yeddinci uşaqda dayanıb, bir sәhәr ev-
dәn yoxa çıxdı, Prottoya da bir kağız yazıb qoydu ki, bәs
uşaqlardan bezib. Belәcә, hәmkarların bir işçisiylә Vene-
suelaya yola düşür. Bu xәbәrin paytaxtda vә bütün
rayonda necә heyrәt doğurduğunu tәsәvvür elәyә bi-
lәrsәn?! Kişini, yaşının çiçәklәyәn vaxtında, böyüyü doq-
quz yaşında olan uşaqlarıyla birlikdә atırlar. Heç heyvan
da belә elәmәz! Əvvәllәr öz mәdәnindәn çıxardığı azurit
vә malaxitdәn qazandığından daha artıq, Protto o gün-
dәn camaatın hüsn-rәğbәtindәn bәhrәlәnmәyә başladı.
O vaxtdan pul kisәsinin ağzı bağlanıb vә iyimi il әrzindә
ta bu günә kimi, bir dәfә dә olsun, barda, ya hansısa
mәclisdә hesab vermәyib. Uşaqları artıq böyüyüb, ha-
rasa işә düzәlmәk istәyәndә arxa duran tapılır. Bizim
camaatın xasiyyәti sәrt olsa da, belә şeylәrlә rastlaşanda
kövrәlirlәr. İtaliyalının tarixçәsi, gördüyün kimi, ibrәta-
