Page 109 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"

mış yaşlı həyat aşiqinin məktubları

gün döyür. Zirvәsi palıd, әtәklәri şam ağaclarıyla MİGEL DELİBES SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ
örtülmüş dağ pillә-pillә kiçik Adarma çayının böldüyü
vadiyә enir. Çayın kәnarları hәlә dünәnә qәdәr vur-tut 109
böyürtkәnlik idi, hazırda isә şabalıd, qarağac, gümüşü
qovaqların cәrgәlәndiyi meşә, külәk әsәndә xışıldayıb
tәsvirә gәlmәyәn simfoniya yaradır.

“Korreo”ya redaktor qәbul olunmağımı oğlunuzun
yanlış yozmağı mәni kәdәrlәndirir. Onun hesab elәdiyi
kimi, qәzetә arxa qapıdan yox, mәnim üçün açılan ye-
ganә qapıdan girmişәm. Gәnclәrә hәr şeyi bәsitlәşdir-
mәk xasdı, onlar maksimalizmә vә avtoritetlәri yıxmağa
meyillidirlәr. Senyora, hәyatda nә arxa, nә ön qapı var.
Tarixin üzümüzә açdığı bütün qapılar yaxşıdı. Milli
qiyamı mәnim tәşkil etmәdiyimә oğlunuz әmin olma-
lıdı. Mәn siyasәtә hәmişә laqeydәm, uşaqlıqdan belә
olmuşam vә özümü bilәndәn siyasәti labüd şәr kimi
qavramışam. Başqa sözlә desәk, senyora, pulun hansı
üzünә düşәcәyinin mәnim üçün fәrqi yoxdu. Yalnız bu
cür neytral mövqedәn obyektiv fikir yürütmәk olar.
Oğlunuzun fikri isә, hәmin nәhs gün Baş Mәtbuat
İdarәsinin “Korreo”nun müsadirәsinә cürәt etmәyib,
onu, sadәcә işğal etdiyini bildirәn Şuranın sәdri Xose
Migel Ostosun nöqteyi-nәzәri kimi qeyri-obyektivdi.
Sәmimi-qәlbdәn soruşuram, senyora, mәnim kimi vic-
danlı, qәzetin ştatındakı әn zәhmәtkeş, әn etibarlı re-
daktorlarından biri mәgәr işğalçıya oxşayırmı? Hәrbi
xidmәtlәrinә görә direktor tәyin olunan, kәnardan
gәlәn, “Korreo”nun qәddar düşmәni Bernabe del Moral
haqqında belә demәyin bәlkә dә yeri var; ancaq mәnim,
hәr cür ideologiyaya laqeyd olan adi bir zәhmәtkeşın nә
günahı? Tәvazökarlıqdan uzaq olsa da, senyora, demәli-
yәm ki, mәnim qәzetә gәlişim ona yalnız fayda verib; әn
başlıca işim Bernabe del Moralın hәrәkәtlәrinә birbaşa
nәzarәt elәmәk olub, bu, heç dә o demәk deyil ki, yeni
direktoru “gәmini batırmaq üçün ona biletsiz minәn
dovşan” adlandıran senyor Ernandesin fikrini bölü-