Page 107 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"

mış yaşlı həyat aşiqinin məktubları

redaktor vәzifәsinә qәbul olunanda, Bernabe del Moral- MİGEL DELİBES SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ
dan savayı, bircә o, mәnә kömәk elәdi. Xasiyyәtimiz
tuturdu. Hәftәdә bir dәfә qәlyanaltıda, o evlәnәndәn 107
sonra isә dördüncü günlәr onun evindә, mәnә dayı de-
yәn uşaqların әhatәsindә yemәk yeyirdik. Baldomero
sağlam düşüncәli, qeyri-adi, alicәnab, hәr yerdә hәmişә
arzulanan adamdı. Onun kübar simasını, ağarmış başını
necә ağayana dik tutub gәzdiyini bir görәydiniz. İki il
әvvәl arvadı Esperansa vәfat elәyәndә onun sarsıla-
cağını düşündüm, ancaq elә olmadı. Baldomero hәr çә-
tinliyә dözmәyi bacarır. Bәdbәxtlik, demәk olar, bizi lap
dostlaşdırdı, onsuz da, hәmişә inam vә anlaşma üzәrin-
dә qurulan münasibәtimiz son aylarda daha da möh-
kәmlәndi. Ancaq Sizinlә açıq danışmalıyam. Mәsәlә
ondadı ki, Baldomero Servino ilә dostluğum mәni işdәki
tabeçilik münasibәtindәn azad etmir. Sanço Don Kixot
üçün, Siuti1 Don Xuan Tenorio üçün kimdisә, mәn dә
Baldomero üçün oyam. Fәrqlәnmәk, cәmiyyәtdә özünü
mümkün olduğu qәdәr yaxşı cәhәtdәn göstәrmәk, gör-
kәmli, ağıllı, qoçaq adamlara tәzad üçün bir antipod,
orta sәviyyәli bir adam lazımdı. O antipod mәnәm, sen-
yora. Başa düşün, Baldomeronun özü istәmәdәn, yәni
mehribançılığına vә nәcibliyinә baxmayaraq, belә alınır.
Nә qәdәr istәsә dә, bundan qaça bilmir, mәnimlә danı-
şanda zorla sezilәn tәkәbbürlü әdasından qaça bilmәdiyi
kimi.

Baldomero vә Kremanesdә bazar günlәri yığışdığı-
mız tanışlar – mәnim mühitim bundan ibarәtdir. Altmış
beş il üçün azdır? Yәqin ki, azdır. Ancaq elә bu da sübut
edir ki, ekspansiv adam deyilәm, әksinә, qapalı vә mi-
zantropiyaya meyilliyәm. Sizsә indi mәnә ünsiyyәt im-
kanı yaradıbsınız vә mәn bu imkandan hәvәslә istifadә
edirәm. Mәnә yazın. Öz işlәrinizdәn yazın. Şәkil barәdә

1 Siuti – yazıçı Xose Sorriyanın “Don Xuan Tenorio” pyesinin qəhrəmanı