Page 221 - "Latın Amerikası romanı"
P. 221
LOLUGLOԥU %LU Gԥ 0TԥGGԥV 0DUL\D NLOVԥVLQLQ \DQÕQGD QԥIԥVOԥUL
QL GԥULUGLOԥU Yԥ RUDGDQ .XHO\DUD J|] TR\XUGXODU R ELULNL GԥTLTԥ
RILVLDQWOD Qԥ EDUԥGԥVԥ GDQÕúÕUGÕ VRQUD TDUQÕQD NԥOOԥ YXUXE EL]ԥ Wԥ
UԥI J|WUOUG ³'L NLP VWQG"´± ³øQGL ED[DUVÕQÕ] DWDPÕQ
TÕUPD WIԥQJLQL oÕUSÕúGÕUÕE R HYLQ EWQ úúԥOԥULQL VÕQGÕUDFDP ±
ED[ GD Qԥ RODVÕGÕ NL ´ 9ԥ úúԥOԥU oLOLNoLOLN ROXE W|NOUG 2
KԥU úH\ԥ ԥO DWÕUGÕ WԥNL IԥUTOԥQVLQ \D[úÕ WԥVLU ED÷ÕúODVÕQ ³1ԥGL
ED÷UÕQ \DUÕOGÕ" ± /DOR\D VDWDúÕUGÕ ± VԥQ TRU[GXQ PԥQVԥ \R[ ´ ±
dDEXNDQX RQD ED÷ÕúOD\D ELOPLUGL ]ԥKOԥVL JHWPLúGL YԥVVDODP
/R[PD G|UGQF VLQLIGԥ )LQD 6DODVÕQ E|\UEDúÕQGD KԥU
OԥQPԥ\ԥ EDúODPÕúGÕ EL] LVԥ TÕ]ÕQ RQXQ ³VHYJLOLVL´ ROGX÷XQX EL
OLUGLN 0DQXNR GD 3XVL /DQ\DVÕQ DU[DVÕQFD GúPúG RUDGD GD
KԥU úH\ G]ԥOԥQԥ JHGLUGL .XHO\DU ELU D\ HYGԥ RWXUGX PԥNWԥEGԥ
LVԥ RQODUOD GLOXFX VDODPODúÕUGÕ ³%XUD ED[ Qԥ ROXE"´ ± ³+Ho
Qԥ ´ ± ³2QGD QL\ԥ JԥOPLUVԥQ EL]LPOԥ KHo KDUD JHWPLUVԥQ"´
.XHO\DU QԥVԥ TԥULEԥ DGDPD\RYXúPD] VWԥOLN Gԥ\PԥGúԥU RO
PXúGX Qԥ GH\LUGLN DFÕ÷Õ WXWXUGX 6RQUD KԥU KDOGD \XPúDOÕE
XúDTODUÕQ \DQÕQD TD\ÕWGÕ %D]DU JQOԥUL /R[PD\OD ELUOLNGԥ VԥKԥU
VHDQVODUÕQGD NLQR\D ED[PD÷D JHGLUGLOԥU H\ |OYD\ EԥGEԥ[W
OԥU VRQUD LVԥ ELOPLUGLOԥU YD[WODUÕQÕ QHFԥ |OGUVQOԥU ԥOOԥUL FLE
OԥULQGԥ GLQPԥ]Fԥ NoԥOԥUGԥ YH\LOOԥQLUGLOԥU ± EXUD G|QԥN EԥONԥ
RUD ± .XHO\DUJLOGԥ YDOD TXODT DVÕUGÕODU OԥWLIԥ GDQÕúÕUGÕODU NDUW
R\QD\ÕUGÕODU Yԥ VDDW GRTTX]GD XúDTODUÕQ DUWÕT TÕ]ODUVÕ] WRSODúGÕ
÷Õ SDUND JԥOLUGLOԥU ³1HFԥGL KԥU úH\ TD\GDVÕQGDGÕ"´ %L]LP SHQ
FԥNOԥULPL]L VR\XQGX÷XPX] TDOVWXNODUÕPÕ]Õ DoGÕ÷ÕPÕ] TROODUÕ
PÕ]Õ oÕUPDODGÕ÷ÕPÕ] ELO\DUG RWD÷ÕQD JLUԥJLUԥ .XHO\DU NLQD\ԥ LOԥ
JOPVԥ\LUGL ³Ԥ\OԥQGLQL] ԥ]L]OԥULP"´ ± VԥV ER÷XT GRQXT Vԥ
VLQGԥQ SD[ÕOOÕT GLO[RUOXT SLV RYTDW KLVV ROXQXU 2QODU GD ³6|K
EԥWL Gԥ\Lú ERúER÷D]OÕT HOԥPԥ´ R LVԥ ³'RGDTODU ԥOOԥU EDúTD
úH\OԥU ´ ± J|]OԥULQL TÕUSÕU VDQNL J|]OԥULQԥ WVW GROXE VDQNL Iԥ
QԥUOԥULQ LúÕ÷Õ J|]Q TDPDúGÕUÕU 'DKD EL] Gԥ G|]PUN ³$[Õ
221
QL GԥULUGLOԥU Yԥ RUDGDQ .XHO\DUD J|] TR\XUGXODU R ELULNL GԥTLTԥ
RILVLDQWOD Qԥ EDUԥGԥVԥ GDQÕúÕUGÕ VRQUD TDUQÕQD NԥOOԥ YXUXE EL]ԥ Wԥ
UԥI J|WUOUG ³'L NLP VWQG"´± ³øQGL ED[DUVÕQÕ] DWDPÕQ
TÕUPD WIԥQJLQL oÕUSÕúGÕUÕE R HYLQ EWQ úúԥOԥULQL VÕQGÕUDFDP ±
ED[ GD Qԥ RODVÕGÕ NL ´ 9ԥ úúԥOԥU oLOLNoLOLN ROXE W|NOUG 2
KԥU úH\ԥ ԥO DWÕUGÕ WԥNL IԥUTOԥQVLQ \D[úÕ WԥVLU ED÷ÕúODVÕQ ³1ԥGL
ED÷UÕQ \DUÕOGÕ" ± /DOR\D VDWDúÕUGÕ ± VԥQ TRU[GXQ PԥQVԥ \R[ ´ ±
dDEXNDQX RQD ED÷ÕúOD\D ELOPLUGL ]ԥKOԥVL JHWPLúGL YԥVVDODP
/R[PD G|UGQF VLQLIGԥ )LQD 6DODVÕQ E|\UEDúÕQGD KԥU
OԥQPԥ\ԥ EDúODPÕúGÕ EL] LVԥ TÕ]ÕQ RQXQ ³VHYJLOLVL´ ROGX÷XQX EL
OLUGLN 0DQXNR GD 3XVL /DQ\DVÕQ DU[DVÕQFD GúPúG RUDGD GD
KԥU úH\ G]ԥOԥQԥ JHGLUGL .XHO\DU ELU D\ HYGԥ RWXUGX PԥNWԥEGԥ
LVԥ RQODUOD GLOXFX VDODPODúÕUGÕ ³%XUD ED[ Qԥ ROXE"´ ± ³+Ho
Qԥ ´ ± ³2QGD QL\ԥ JԥOPLUVԥQ EL]LPOԥ KHo KDUD JHWPLUVԥQ"´
.XHO\DU QԥVԥ TԥULEԥ DGDPD\RYXúPD] VWԥOLN Gԥ\PԥGúԥU RO
PXúGX Qԥ GH\LUGLN DFÕ÷Õ WXWXUGX 6RQUD KԥU KDOGD \XPúDOÕE
XúDTODUÕQ \DQÕQD TD\ÕWGÕ %D]DU JQOԥUL /R[PD\OD ELUOLNGԥ VԥKԥU
VHDQVODUÕQGD NLQR\D ED[PD÷D JHGLUGLOԥU H\ |OYD\ EԥGEԥ[W
OԥU VRQUD LVԥ ELOPLUGLOԥU YD[WODUÕQÕ QHFԥ |OGUVQOԥU ԥOOԥUL FLE
OԥULQGԥ GLQPԥ]Fԥ NoԥOԥUGԥ YH\LOOԥQLUGLOԥU ± EXUD G|QԥN EԥONԥ
RUD ± .XHO\DUJLOGԥ YDOD TXODT DVÕUGÕODU OԥWLIԥ GDQÕúÕUGÕODU NDUW
R\QD\ÕUGÕODU Yԥ VDDW GRTTX]GD XúDTODUÕQ DUWÕT TÕ]ODUVÕ] WRSODúGÕ
÷Õ SDUND JԥOLUGLOԥU ³1HFԥGL KԥU úH\ TD\GDVÕQGDGÕ"´ %L]LP SHQ
FԥNOԥULPL]L VR\XQGX÷XPX] TDOVWXNODUÕPÕ]Õ DoGÕ÷ÕPÕ] TROODUÕ
PÕ]Õ oÕUPDODGÕ÷ÕPÕ] ELO\DUG RWD÷ÕQD JLUԥJLUԥ .XHO\DU NLQD\ԥ LOԥ
JOPVԥ\LUGL ³Ԥ\OԥQGLQL] ԥ]L]OԥULP"´ ± VԥV ER÷XT GRQXT Vԥ
VLQGԥQ SD[ÕOOÕT GLO[RUOXT SLV RYTDW KLVV ROXQXU 2QODU GD ³6|K
EԥWL Gԥ\Lú ERúER÷D]OÕT HOԥPԥ´ R LVԥ ³'RGDTODU ԥOOԥU EDúTD
úH\OԥU ´ ± J|]OԥULQL TÕUSÕU VDQNL J|]OԥULQԥ WVW GROXE VDQNL Iԥ
QԥUOԥULQ LúÕ÷Õ J|]Q TDPDúGÕUÕU 'DKD EL] Gԥ G|]PUN ³$[Õ
221
