Page 226 - "Latın Amerikası romanı"
P. 226
*HWJHGԥ .XHO\DU TÕ]ODUÕQ \DQÕQGD ODS TDUDTDEDT TDSDOÕ
TDUDGLQPԥ] ROXUGX 9ԥ JHWGLNFԥ GDKD WH]WH] WԥUV GDPDUÕ WXWXU
GX GԥOLVR\OXT HOԥ\LUGL 3XVLQLQ DG JQQGԥ EWQ EHQTDO IL
úԥQJOԥULQL J|WUE SԥQFԥUԥGԥQ DWGÕ R GD ԥOEԥWWԥ D÷ODGÕ 0DQX
NR KLUVOԥQLE 'ÕQTÕOÕQÕQ VWQԥ DWÕOGÕ R LVԥ ELUGԥQ 0DQXNR\D úLO
Oԥ LOLúGLUGL %LU KԥIWԥ RQODUÕ EDUÕúGÕUD ELOPԥGLN ³%D÷ÕúOD 0DQX
NR |]P Gԥ ELOPԥGLP QHFԥ ROGX´ ± ³(\EL \R[ .ԥOOԥ VԥQ Gԥ
PԥQL ED÷ÕúOD NL EHOԥ GԥOLOLN HOԥGLP 2GXU 3XVL RUDGD GD\DQÕE
GDKD DFÕ÷Õ WXWPXU VԥQL oD÷ÕUÕU´ %LU GԥIԥ .XHO\DU OOTԥQEԥU
0LODG PHVVDVÕQD JԥOGL /DOR LOԥ /R[PD RQX ]RUOD VU\E SDUND
DSDUGÕODU ³%XUD[ÕQ PԥQL« ± EDúÕQÕ NԥVLUOԥUPLú NLPL ED÷ÕUÕU ±
KHo Qԥ YHFLPԥ GH\LO± LoLQL DoÕE W|NU ± EX VDDW WDSDQoDP ROD ´
± ³$[Õ Qԥ\LQԥ OD]ÕPGÕ .ԥOOԥ"D\DTODUÕQÕ \HUԥ G|\U ³+ԥ Kԥ %XUD JԥOԥQL Gԥ VԥQL Gԥ VWԥOLN
|]P Gԥ ± EXP EXP ´ %D]DU JQ LVԥ |] ³)RUG´XQGD YMMM ±
FÕGÕU PH\GDQÕQD JLULE EDúODGÕ DGDPODUÕ TRU[XWPD÷D YMMM ± NL
PL TRU[XGDQ ED÷ÕUÕU NLPL oԥSԥULQ VWQGԥQ WXOODQÕU ԥPԥOOL oD[
QDúPD GúE .DUQDYDOGD TÕ]ODU F]DPOÕ DGDPGDQ TDoDQ NLPL
RQGDQ TDoÕUGÕODU ± RQODUD Qԥ DWPDGÕ PH\Yԥ TDEÕ÷Õ oUPú DO
PD KԥWWD VLGLN GROX UH]LQ úDUODU PԥWEԥ[ VDEXQX\OD XQOD D\DT
TDEÕ PD]Õ\OD KDPÕVÕQÕQ VWEDúÕQÕ EXODGÕ oLUNDED EDWÕUGÕ 4Õ]ODU
RQD ³$\\ GRQX] JLF KH\YDQ SDUD]LW«´ %D\UDPODUGD oLPԥU
OLNGԥ SDUNGDNÕ UԥTVOԥUGԥ Yԥ ³/DXQWHQQLV´ NOXEXQGD |]Q [X
OLTDQ NLPL DSDUÕUGÕ ԥ\QLQGԥ TÕUÕúPÕú oLUNOL NRVW\XP VDoODUÕ GD
UDQPDPÕú ԥOLQGԥ HILU GROX úúԥ TDE IÕV IÕV IÕV EDP ³'] J|
]Qԥ IÕVTÕUWGÕP KDKD IÕV IÕV IÕV EDP ´ ± J|] KHo Qԥ J|UPU
5ԥTV HOԥ\ԥQOԥULQ TDED÷ÕQD D÷DF WXWXUGX NL EGUԥ\LE G|úԥPԥ\ԥ
\Õ[ÕOVÕQODU ³(QLúLQL] PEDUԥN [DQÕP ´ 'DYDGDODú VDOÕUGÕ Yԥ
RQX G|\UGOԥU EL] LVԥ ԥOEԥWWԥ EDFDUDQGD RQD TDKPDU GXUXU
GXT ³.XHO\DU |]Q ]LELOԥ VDODFDTVDQ´ ± RQD GH\LUGLN ± Qԥ
YD[WVD VԥQL |OGUԥFԥNOԥU ´
226
TDUDGLQPԥ] ROXUGX 9ԥ JHWGLNFԥ GDKD WH]WH] WԥUV GDPDUÕ WXWXU
GX GԥOLVR\OXT HOԥ\LUGL 3XVLQLQ DG JQQGԥ EWQ EHQTDO IL
úԥQJOԥULQL J|WUE SԥQFԥUԥGԥQ DWGÕ R GD ԥOEԥWWԥ D÷ODGÕ 0DQX
NR KLUVOԥQLE 'ÕQTÕOÕQÕQ VWQԥ DWÕOGÕ R LVԥ ELUGԥQ 0DQXNR\D úLO
Oԥ LOLúGLUGL %LU KԥIWԥ RQODUÕ EDUÕúGÕUD ELOPԥGLN ³%D÷ÕúOD 0DQX
NR |]P Gԥ ELOPԥGLP QHFԥ ROGX´ ± ³(\EL \R[ .ԥOOԥ VԥQ Gԥ
PԥQL ED÷ÕúOD NL EHOԥ GԥOLOLN HOԥGLP 2GXU 3XVL RUDGD GD\DQÕE
GDKD DFÕ÷Õ WXWPXU VԥQL oD÷ÕUÕU´ %LU GԥIԥ .XHO\DU OOTԥQEԥU
0LODG PHVVDVÕQD JԥOGL /DOR LOԥ /R[PD RQX ]RUOD VU\E SDUND
DSDUGÕODU ³%XUD[ÕQ PԥQL« ± EDúÕQÕ NԥVLUOԥUPLú NLPL ED÷ÕUÕU ±
KHo Qԥ YHFLPԥ GH\LO± LoLQL DoÕE W|NU ± EX VDDW WDSDQoDP ROD ´
± ³$[Õ Qԥ\LQԥ OD]ÕPGÕ .ԥOOԥ"
|]P Gԥ ± EXP EXP ´ %D]DU JQ LVԥ |] ³)RUG´XQGD YMMM ±
FÕGÕU PH\GDQÕQD JLULE EDúODGÕ DGDPODUÕ TRU[XWPD÷D YMMM ± NL
PL TRU[XGDQ ED÷ÕUÕU NLPL oԥSԥULQ VWQGԥQ WXOODQÕU ԥPԥOOL oD[
QDúPD GúE .DUQDYDOGD TÕ]ODU F]DPOÕ DGDPGDQ TDoDQ NLPL
RQGDQ TDoÕUGÕODU ± RQODUD Qԥ DWPDGÕ PH\Yԥ TDEÕ÷Õ oUPú DO
PD KԥWWD VLGLN GROX UH]LQ úDUODU PԥWEԥ[ VDEXQX\OD XQOD D\DT
TDEÕ PD]Õ\OD KDPÕVÕQÕQ VWEDúÕQÕ EXODGÕ oLUNDED EDWÕUGÕ 4Õ]ODU
RQD ³$\\ GRQX] JLF KH\YDQ SDUD]LW«´ %D\UDPODUGD oLPԥU
OLNGԥ SDUNGDNÕ UԥTVOԥUGԥ Yԥ ³/DXQWHQQLV´ NOXEXQGD |]Q [X
OLTDQ NLPL DSDUÕUGÕ ԥ\QLQGԥ TÕUÕúPÕú oLUNOL NRVW\XP VDoODUÕ GD
UDQPDPÕú ԥOLQGԥ HILU GROX úúԥ TDE IÕV IÕV IÕV EDP ³'] J|
]Qԥ IÕVTÕUWGÕP KDKD IÕV IÕV IÕV EDP ´ ± J|] KHo Qԥ J|UPU
5ԥTV HOԥ\ԥQOԥULQ TDED÷ÕQD D÷DF WXWXUGX NL EGUԥ\LE G|úԥPԥ\ԥ
\Õ[ÕOVÕQODU ³(QLúLQL] PEDUԥN [DQÕP ´ 'DYDGDODú VDOÕUGÕ Yԥ
RQX G|\UGOԥU EL] LVԥ ԥOEԥWWԥ EDFDUDQGD RQD TDKPDU GXUXU
GXT ³.XHO\DU |]Q ]LELOԥ VDODFDTVDQ´ ± RQD GH\LUGLN ± Qԥ
YD[WVD VԥQL |OGUԥFԥNOԥU ´
226
