Page 231 - "Latın Amerikası romanı"
P. 231
LO PԥJԥU HOԥ GH\LO" 2QODU Qԥ ILNLUGԥGL" VSLULWL]PGԥQ EX
VD\ÕTODPD \D P|YKXPDW \R[ HOPL IDNWGÕ )UDQVDQÕQ ELU XQLYHU
VLWHWLQGԥ |OOԥULQ UXKXQX oD÷ÕUPDTGDQ VDYD\Õ RQODUÕQ IRWRúԥNOL
QL Gԥ oԥNPԥ\L EDFDUDQ PHGLXPODU ROXE 2 EX úԥNLOOԥUL NLWDEGD
J|UE ԤJԥU 7HUHVLWD PDUDTODQÕUVD NLWDEÕ RQD YHUԥ ELOԥU |]
QQ .DWROLN XQLYHUVLWHWԥ TԥEXO ROXQPDT SODQODUÕQGDQ TÕUÕOGDGÕU
GÕ 7HUHVLWD LVԥ QD]OD JOPVԥ\LUGL ³2R Qԥ J|]ԥO R[X\XE Qԥ
RODFDT" ± D÷ ԥOOԥUL G] EXUQXQXQ TDED÷ÕQGD ± YԥNLO" ± NRSSXú
EDUPDTODUÕQGDNÕ X]XQ GÕUQDTODUÕQD ԥW UԥQJLQGԥ ODN oԥNLOLE ± HK
HOԥ EX ´ ± Yԥ ]J|]Q E]úGUU .XHO\DU LVԥ ³UQGUPԥoL \D ԥOODPԥoL ROPD\DFDT EX RQD ³7RUH 7H\TO´ԥ
GúPԥN oQ GLSORPDW ROPDT oQ OD]ÕPGÕ 7HUHVLWD KD\ÕOPD
\ÕO ROXE ± ԥOOԥUL J|]OԥUL NLUSLNOԥUL ± úDS úDS«´ 2 GD ³+ԥ Kԥ
RQXQ DWDVÕ QD]LUOԥ GRVWGX Yԥ DUWÕT V|KEԥW ROXE 'HPԥOL GLSORPDW
± GRGDTODUÕQGD IVXQNDU ELU WԥEԥVVP Jԥ]LU DK Qԥ J|]ԥO 2
KH\UDQOÕTOD ³ԤOEԥWWԥ D[Õ GLSORPDWODU oR[ Vԥ\DKԥW HOԥ\LU´ 9ԥ
7HUHVLWD ³+ԥPLúԥ RQODUÕQ LúLJF HOԥ ED\UDPODUOD TԥEXOODUGÕ´
³0ԥKԥEEԥW P|F]ԥOԥU \DUDGÕU ± 3XVL GH\LUGL ± DPPD Qԥ
NDYDOHUGL Qԥ D÷ÕOOÕ EDODGÕ´ .UDVXO\D LVԥ ³2QODUÕQ PԥKԥEEԥWL
oR[ TԥULEԥGL ԤJԥU 7HUHVLWDQÕQ GԥUGLQGԥQ EHOԥ |OUVԥ QL\ԥ X]D
GÕU KԥUԥNԥW HOԥPԥN OD]ÕPGÕ´ 9ԥ dDEXND ³0ԥVԥOԥ Gԥ RQGDGÕ
LNL D\GÕ DU[DVÕQFD Jԥ]LU DPPD Qԥ ROVXQ"´ 8úDTODU GD |] DUDOD
UÕQGD ³%LOLUOԥU \D |]OԥULQL WONO\ԥ TR\XEODU´ øQWԥKDVÕ
TÕ]ODUÕQ \DQÕQGD RQX P|KNԥPFԥ PGDILԥ HGLUGLOԥU 7ԥOԥVԥQ
WԥQGLUԥ GúԥU ³0ԥ÷UXU ROGX÷XQD J|UԥGL ± 4XúEDOD GH\LUGL ±
RQXQ UD]ÕOÕ÷ÕQD ԥPLQ ROPDGÕTFD ULVN HOԥPԥN LVWԥPLU´ ± ³%XUGD
Qԥ ULVN ± )LQD GH\LUGL ± ԥOEԥWWԥ 7HUHVLWD RQXQ VHYJLOLVL ROPD÷D
UD]ÕGÕ 2QD ED[ÕE J|]OԥULQL HOԥ V]GUU Uԥ\LQ JHGԥU ´ .UDVXO
\D ³1D]OD ED[ÕU KԥU V|] Gԥ WԥEԥVVPOԥGL NRQNLGԥ \D[úÕ VU
úUVԥQ VԥQLQ oR[ J|]ԥO SXORYHULQ YDU 1HFԥ LVWLGL EL] ELUOLNGԥ
1 “~ÎÐÐÅ ~ÅÉÃË» – {ÅÐÓ ÀÐÈÚÈ tØË¿Ð NÀÇÈÐËÈÉÈÍÈÍ Ì¿ØÙÓÐ ÀÄÛ.
231
VD\ÕTODPD \D P|YKXPDW \R[ HOPL IDNWGÕ )UDQVDQÕQ ELU XQLYHU
VLWHWLQGԥ |OOԥULQ UXKXQX oD÷ÕUPDTGDQ VDYD\Õ RQODUÕQ IRWRúԥNOL
QL Gԥ oԥNPԥ\L EDFDUDQ PHGLXPODU ROXE 2 EX úԥNLOOԥUL NLWDEGD
J|UE ԤJԥU 7HUHVLWD PDUDTODQÕUVD NLWDEÕ RQD YHUԥ ELOԥU |]
QQ .DWROLN XQLYHUVLWHWԥ TԥEXO ROXQPDT SODQODUÕQGDQ TÕUÕOGDGÕU
GÕ 7HUHVLWD LVԥ QD]OD JOPVԥ\LUGL ³2R Qԥ J|]ԥO R[X\XE Qԥ
RODFDT" ± D÷ ԥOOԥUL G] EXUQXQXQ TDED÷ÕQGD ± YԥNLO" ± NRSSXú
EDUPDTODUÕQGDNÕ X]XQ GÕUQDTODUÕQD ԥW UԥQJLQGԥ ODN oԥNLOLE ± HK
HOԥ EX ´ ± Yԥ ]J|]Q E]úGUU .XHO\DU LVԥ ³
GúPԥN oQ GLSORPDW ROPDT oQ OD]ÕPGÕ 7HUHVLWD KD\ÕOPD
\ÕO ROXE ± ԥOOԥUL J|]OԥUL NLUSLNOԥUL ± úDS úDS«´ 2 GD ³+ԥ Kԥ
RQXQ DWDVÕ QD]LUOԥ GRVWGX Yԥ DUWÕT V|KEԥW ROXE 'HPԥOL GLSORPDW
± GRGDTODUÕQGD IVXQNDU ELU WԥEԥVVP Jԥ]LU DK Qԥ J|]ԥO 2
KH\UDQOÕTOD ³ԤOEԥWWԥ D[Õ GLSORPDWODU oR[ Vԥ\DKԥW HOԥ\LU´ 9ԥ
7HUHVLWD ³+ԥPLúԥ RQODUÕQ LúLJF HOԥ ED\UDPODUOD TԥEXOODUGÕ´
³0ԥKԥEEԥW P|F]ԥOԥU \DUDGÕU ± 3XVL GH\LUGL ± DPPD Qԥ
NDYDOHUGL Qԥ D÷ÕOOÕ EDODGÕ´ .UDVXO\D LVԥ ³2QODUÕQ PԥKԥEEԥWL
oR[ TԥULEԥGL ԤJԥU 7HUHVLWDQÕQ GԥUGLQGԥQ EHOԥ |OUVԥ QL\ԥ X]D
GÕU KԥUԥNԥW HOԥPԥN OD]ÕPGÕ´ 9ԥ dDEXND ³0ԥVԥOԥ Gԥ RQGDGÕ
LNL D\GÕ DU[DVÕQFD Jԥ]LU DPPD Qԥ ROVXQ"´ 8úDTODU GD |] DUDOD
UÕQGD ³%LOLUOԥU \D |]OԥULQL WONO\ԥ TR\XEODU´ øQWԥKDVÕ
TÕ]ODUÕQ \DQÕQGD RQX P|KNԥPFԥ PGDILԥ HGLUGLOԥU 7ԥOԥVԥQ
WԥQGLUԥ GúԥU ³0ԥ÷UXU ROGX÷XQD J|UԥGL ± 4XúEDOD GH\LUGL ±
RQXQ UD]ÕOÕ÷ÕQD ԥPLQ ROPDGÕTFD ULVN HOԥPԥN LVWԥPLU´ ± ³%XUGD
Qԥ ULVN ± )LQD GH\LUGL ± ԥOEԥWWԥ 7HUHVLWD RQXQ VHYJLOLVL ROPD÷D
UD]ÕGÕ 2QD ED[ÕE J|]OԥULQL HOԥ V]GUU Uԥ\LQ JHGԥU ´ .UDVXO
\D ³1D]OD ED[ÕU KԥU V|] Gԥ WԥEԥVVPOԥGL NRQNLGԥ \D[úÕ VU
úUVԥQ VԥQLQ oR[ J|]ԥO SXORYHULQ YDU 1HFԥ LVWLGL EL] ELUOLNGԥ
1 “~ÎÐÐÅ ~ÅÉÃË» – {ÅÐÓ ÀÐÈÚÈ tØË¿Ð NÀÇÈÐËÈÉÈÍÈÍ Ì¿ØÙÓÐ ÀÄÛ.
231
