Page 229 - "Latın Amerikası romanı"
P. 229
³*|UUVQ] ± )LQD GH\LUGL ± YD[WÕ oDWDQGD .XHO\DU GD
HúTԥ GúG´ dDEXND LVԥ ³g] Gԥ QHFԥ ± 7HUHVLWD\D ED[DQGD
GRQXE TDOÕU´ 8úDTODU GD D[úDPODU ELO\DUG VWROXQXQ DU[DVÕQGD
³<ԥQL Jԥ]ԥFԥN"´ ± ³'R÷UXGDQ"´ /R[PD ³<ԥQL FUԥW HOԥ\ԥU"´
4XúEDOD LVԥ ³%LUGԥQ 7HUHVLWD [ԥEԥU WXWVD"´ %HOԥ ELUEDúD VRUXú
PXUGXODU H\KDP YXUDQGD GD |]Q R \HUԥ TR\PXUGX ³7HUHVLWD
QÕ J|UGQ"´ ± ³+ԥ´ ± ³.LQR\D JHWPLúGLQL]"´ ± ³+ԥ JQG]
VHDQVÕQD $YD 4DUGQHULQ ILOPLQԥ´ ± ³1HFԥ\GL"´ ± ³ԤOD K|N
PԥQ JHGLQ´ .XHO\DU SHQFԥ\LQL VR\XQXUGX TROODUÕQÕ oÕUPDOD\ÕE
NL\L J|WUUG G|UGQԥ Gԥ SLYԥ VLIDULú HOԥ\LUGL Yԥ JHFԥ \DUÕVÕQD
TԥGԥU R\QD\ÕUGÕODU %LU GԥIԥ NUDO NDUDPEROXQGDQ VRQUD J|]OԥULQL
\D\ÕQGÕUDUDT ER÷XT VԥVOԥ ³0ԥQL PDOLFԥ HWPԥN LVWԥ\LUOԥU ± [D
OÕQÕ O|YKԥGԥ TH\G HOԥGL ± ԥPԥOL\\DW ROXQDFDP´ 2QODU LVԥ
³'ÕQTÕOÕ GHPԥN VԥQL [ԥVWԥ[DQD\D TR\DFDTODU"´ 2 GD ODTH\G
J|UNԥPGԥ VD\PD]\DQD ³%XUGD Qԥ YDU NL" $QFDT EXQX 1\X
[ԥEԥU EXQD GH\ԥUOԥU 7H]OLNOԥ JHGԥFԥNVLQL]"´ 9ԥ .XHO\DU ³/DS
\D[ÕQODUGD ELU D\ VRQUD´ 2QODU GD ³'HPԥOL TXUWDUGÕ D[ÕU NL
Eԥ[WLQ JԥWLUGL ´ 2 LVԥ ³+ԥOԥ GԥTLT GH\LO KԥNLPGԥQ FDYDE JԥOPԥ
OLGL DWDP GQԥQ RQD PԥNWXE \D]ÕE %X HOԥEHOԥ KԥNLP GH\LO J|U
NԥPOL KԥNLPGL EHOԥOԥUL DQFDT [DULFGԥ ROXU«´ 9D[W NHoLUGL Yԥ
.XHO\DU ³$WD QHFԥGL PԥNWXE YDU" 2 ELUL JQ ³$QD SRoW DUWÕT
JԥOLE"´ ± ³GDQ J|]OԥQLOԥQ PԥNWXE JԥOGL Yԥ DWDVÕ PԥNWXEX DoÕE .XHO\DUÕQ oL
\LQOԥULQGԥQ WXWGX ³³dR[ KH\LI 'ÕQTÕOÕ´ ± EL] GHGLN R LVԥ ³%ԥONԥ EDúTD \HUOԥUGԥ
EDú WXWDFDT PԥVԥOԥQ $OPDQL\DGD \D 3DULVGԥ /RQGRQGD EԥONԥ
UD]Õ RODFDTODU DWDVÕ |\UԥQLE KԥU \HUԥ \D]DFDT $WDVÕ SXOD [ԥVLVOLN
HOԥPԥ\ԥFԥN ER\XQ ROXEVD GHPԥN KԥOO HOԥ\ԥFԥN´ %L] Gԥ ³ԤO
EԥWWԥ GRVW ԥOEԥWWԥ ± DQFDT .XHO\DU JHGԥQGԥ ± KH\LI DGDPÕQ
1 Milk shake – ÑÖÄËÖ ÊÎÊÒÅÉË (ÈÍÝiliscԥ).
2 lÂÀ oÀÐÄÍÅÐ (1922) – ÀÌÅÐÈÊÀËÛ ÊÈÍÎ ÀÊÒÐÈÑÀÑÛ.
229
HúTԥ GúG´ dDEXND LVԥ ³g] Gԥ QHFԥ ± 7HUHVLWD\D ED[DQGD
GRQXE TDOÕU´ 8úDTODU GD D[úDPODU ELO\DUG VWROXQXQ DU[DVÕQGD
³<ԥQL Jԥ]ԥFԥN"´ ± ³'R÷UXGDQ"´ /R[PD ³<ԥQL FUԥW HOԥ\ԥU"´
4XúEDOD LVԥ ³%LUGԥQ 7HUHVLWD [ԥEԥU WXWVD"´ %HOԥ ELUEDúD VRUXú
PXUGXODU H\KDP YXUDQGD GD |]Q R \HUԥ TR\PXUGX ³7HUHVLWD
QÕ J|UGQ"´ ± ³+ԥ´ ± ³.LQR\D JHWPLúGLQL]"´ ± ³+ԥ JQG]
VHDQVÕQD $YD 4DUGQHULQ ILOPLQԥ´ ± ³1HFԥ\GL"´ ± ³ԤOD K|N
PԥQ JHGLQ´ .XHO\DU SHQFԥ\LQL VR\XQXUGX TROODUÕQÕ oÕUPDOD\ÕE
NL\L J|WUUG G|UGQԥ Gԥ SLYԥ VLIDULú HOԥ\LUGL Yԥ JHFԥ \DUÕVÕQD
TԥGԥU R\QD\ÕUGÕODU %LU GԥIԥ NUDO NDUDPEROXQGDQ VRQUD J|]OԥULQL
\D\ÕQGÕUDUDT ER÷XT VԥVOԥ ³0ԥQL PDOLFԥ HWPԥN LVWԥ\LUOԥU ± [D
OÕQÕ O|YKԥGԥ TH\G HOԥGL ± ԥPԥOL\\DW ROXQDFDP´ 2QODU LVԥ
³'ÕQTÕOÕ GHPԥN VԥQL [ԥVWԥ[DQD\D TR\DFDTODU"´ 2 GD ODTH\G
J|UNԥPGԥ VD\PD]\DQD ³%XUGD Qԥ YDU NL" $QFDT EXQX 1\X
\D[ÕQODUGD ELU D\ VRQUD´ 2QODU GD ³'HPԥOL TXUWDUGÕ D[ÕU NL
Eԥ[WLQ JԥWLUGL ´ 2 LVԥ ³+ԥOԥ GԥTLT GH\LO KԥNLPGԥQ FDYDE JԥOPԥ
OLGL DWDP GQԥQ RQD PԥNWXE \D]ÕE %X HOԥEHOԥ KԥNLP GH\LO J|U
NԥPOL KԥNLPGL EHOԥOԥUL DQFDT [DULFGԥ ROXU«´ 9D[W NHoLUGL Yԥ
.XHO\DU ³$WD QHFԥGL PԥNWXE YDU" 2 ELUL JQ ³$QD SRoW DUWÕT
JԥOLE"´ ± ³
\LQOԥULQGԥQ WXWGX ³
EDú WXWDFDT PԥVԥOԥQ $OPDQL\DGD \D 3DULVGԥ /RQGRQGD EԥONԥ
UD]Õ RODFDTODU DWDVÕ |\UԥQLE KԥU \HUԥ \D]DFDT $WDVÕ SXOD [ԥVLVOLN
HOԥPԥ\ԥFԥN ER\XQ ROXEVD GHPԥN KԥOO HOԥ\ԥFԥN´ %L] Gԥ ³ԤO
EԥWWԥ GRVW ԥOEԥWWԥ ± DQFDT .XHO\DU JHGԥQGԥ ± KH\LI DGDPÕQ
1 Milk shake – ÑÖÄËÖ ÊÎÊÒÅÉË (ÈÍÝiliscԥ).
2 lÂÀ oÀÐÄÍÅÐ (1922) – ÀÌÅÐÈÊÀËÛ ÊÈÍÎ ÀÊÒÐÈÑÀÑÛ.
229
